中韩烟台经济文化交流中心喜迎韩商分会入驻
Admin - admin
于2022年03月08日发表
9月22日上午，烟台市外商投资企业协会韩商投资企业分会（韩商分会）迁址揭牌仪式在中韩烟台经济文化交流中心隆重举行。
韩国驻青岛总领事朴镇雄，烟台开发区工委委员、管委副主任张居红，烟台市外商投资企业协会韩商分会会长吴康熏出席仪式。烟台市商务局、烟台开发区招商局相关负责人等参加活动。
“很高兴参加今天的烟台韩商分会迁址揭牌仪式，我一直以来很关注烟台韩国企业的发展和侨民的生活。在今年疫情突发初期，韩商分会尽己所能为韩国企业和侨民提供了诸多帮助，也感谢烟台市和开发区管委在疫情期间对广大韩企及韩籍人士提供帮助，今后总领馆将一如既往地与烟台市各级政府保持密切沟通，更好地服务韩资企业和侨民。”朴镇雄总领事在致辞中表示。
张居红在致辞中说，烟台韩商协会作为在烟韩资企业的代表，多年以来积极搭建企业与政府间的沟通桥梁，为促进韩国企业来烟投资、韩籍人士在烟安居发挥着积极作用。特别是今年面对新冠疫情，韩商协会在保障韩籍人士正常生活、帮助韩资企业复工复产等方面积极主动，为促进中韩交流，助力开发区经济发展作出积极贡献。相信在新环境、新起点，烟台韩商协会将会发挥更大作用，开发区也将继续深耕中韩经济文化交流，加快韩国优质元素导入，厚植区域发展新优势，中韩两国在深化合作方面也必将收获丰硕成果。
吴康熏代表商会感谢烟台开发区工委管委一直以来对韩商分会的关心和重视，如今迁址到环境优美、设施便利的中韩经济文化交流中心，将以此为新的起点，以全新的面貌为在烟韩国企业和韩国侨民服务。
活动期间，烟台韩国学校带来韩国传统文化特色的四物乐表演。揭牌仪式后，相关领导与企业家代表一同参观中韩经济文化交流中心。
中韩烟台经济文化交流中心总面积2300平方米，集招商、路演、论坛、会议、展示于一体，融合中韩两国文化元素，体现了两国现代、自然、典雅的优秀文化特色。该中心定位于中韩（烟台）产业园招商引资的重要阵地，打造烟台韩资企业形象的集中展示平台，中韩两国朋友的会客室，中韩两国经济文化交流合作的典范。
韩文直译
9월22일 오전 옌타이시외상투자기업협회 한인상공회 이전 현판식이 중한옌타이경제문화교류센터에서 성황리에 개최 되었습니다.
주 칭다오 대한민국총영사관 박진웅총영사, 옌타이경제기술개발구공위위원, 관리위원회 장거홍부주임이 참석하여 축사를 하였습니다. 또한 이 자리에는 옌타이시 상무국, 옌타이경제기술개발구 투자유치국 관계자 분들도 참석하였습니다.
이전식에 앞서 옌타이 한국학교에서 준비한 한국 전통문화 특색을 지닌 사물놀이 공연이 축제의 분위기를 만들어 주었습니다.
한인상공회 오강훈회장은 인사말에서 옌타이경제기술개발구 공관위가 그동안 한인상공회에 보내준 관심과 중시에 감사드렸고 좋은 환경, 편리한 시설을 갖춘 중한옌타이경제문화교류센터에 이전하는 것을 시작으로 새로운 모습으로 옌타이 한국기업과 한국교민들을 위해 봉사할 것이라고 밝혔습니다.
주 칭다오 대한민국총영사관 박진웅총영사는 오늘 옌타이한인상공회의 이전 현판식에 참석하게 되어 너무 기쁩니다. 저는 항상 옌타이의 한국기업 발전과 교민생활에 많은 관심을 가졌습니다. 올해 코로나 돌발초기에 한인상공회에서는 한국 기업과 교민들에게 가급적 많은 도움을 주었고 옌타이시정부와 경제기술개발구 구청이 코로나 시기에 한국기업과 한국교민들에서 도움을 준데 대하여 감사드립니다. 앞으로도 총영사관에서는 옌타이시 각급 정부와 긴밀한 소통을 유지하고 한국기업과 교민들에 더 좋은 서비스를 드리도록 하겠습니다는 인사말을 전하였습니다.
경제기술개발구공위위원, 관리위원회 장거홍부주임은 옌타이 한인상공회는 옌타이 한국기업의 대표로서 수년간 한국기업과 정부 소통의 플랫폼을 만들었고 한국기업들이 옌타이에 투자하는것과 한국 교민들의 정상적인 거주생활에 적극적인 역할을 발휘하였습니다. 특히 올해 코로나 시기에 한인상공회에서는 교민들의 정상적인 생활보장과 한국기업들의 조업재개 등 방면에 적극적으로 협조하였고 중한교류와 경제기술개발구 경제발전에 큰 공헌을 기어하였습니다. 새로운 환경, 새로운 출발점에서 옌타이 한인상공회가 더욱 큰 역할을 발휘 할 것이며 경제기술개발구에서 중한경제문화교류를 더 깊이 파고들어 한국의 우수하고 질좋은 소스들을 도입하여 지역발전의 새로운 이점을 후식할 것이며 중·한 양국의 딥협력도 반드시 큰 성과를 거둘 것입니다는 축사를 전하였습니다.
현장의 뜨거운 박수갈채 속에 한인상공회 오강훈회장과 박진웅총영사, 장거홍부주임, 강영송부국장은 공동으로 한인상공회 현판을 진행하였습니다.
행사 후 현판식에 참석한 관계자 여러분들과 기업대표들은 중한경제문화교류센터 일층 전시관을 둘러보았고 중한경제문화교류센터 앞에서 기념촬영을 하였습니다.
중한옌타이경제문화교류센터 총면적은 2300㎡이고 투자유치, 로드쇼, 포럼, 회의, 전시가 하나로 이루어진, 중·한 양국의 문화 소스가 융합된 모던하고 자연스러우며 우아한 문화특색을 표현하고 있습니다. 중한옌타이경제문화교류센터는 한국기업 이미지의 집중적인 전시 플랫폼이고 중한옌타이산업단지 투자유치의 플랫폼이며 중·한 양국 경제문화 교류와 협력의 본보기가 될 것 입니다.
