梦开始的地方说再见刘翔在沪宣布退役

　　上海是我的家，是我田径梦想开始的地方，今天很高兴，有机会在这里和大家说再见。昨天，钻石联赛上海站圆满结束，比赛最后举行的刘翔官方退役仪式，上演了温馨感人一幕。上海体育场里，全场4万余名观众起立鼓掌。翔哥，我们爱你。翔哥，谢谢你。欢呼声在赛场里久久回荡。刘翔挥着手绕场一周，眼眶泛红。

　　今天我站在这儿是多么地不舍，跑道，栏架，一路陪伴我的朋友们，没有你们，我的人生不会如此精彩，感谢你们的关心理解和鼓励。我想说，面对挫折，面对对手，面对失败，我从来不曾惧怕，从来没有退缩过。说到动情处，刘翔几度哽咽。简短的退役演说后，刘翔绕场一周与观众告别。老对手奥利弗、理查德森、梅里特和谢文骏等都在一旁见证了刘翔的退役时刻。

　　退役仪式上，刘翔接过了中国田径杰出贡献奖，这是中国田径历史上第一次颁发这个奖项。在新闻中心里，不少记者同行回忆了刘翔曾经创造的辉煌，以及带给大家的那一份份惊喜和鼓舞。看台上，从刘翔出道就看他比赛的老爷叔竖起了拇指，不停地重复一句：小伙子真的不简单。和刘翔一起成长起来的80后们，不少掉下了眼泪，两届奥运会的暗淡记忆，我们早就释怀了，早就放下了，我只想对他说声谢谢，感谢他做的努力，希望他将来一切都好。还有那些从录像里看到刘翔雅典辉煌的00后们，也丝毫没有吝啬自己的赞美和掌声。