艺术节10月15日晚举行首场演出图

区委常委、宣传部部长袁鹰致词

塞尔维亚帕罗维克艺术团演出

塞尔维亚帕罗维克艺术团演出

荷属安的列斯库拉索岛林希科索舞蹈团演出

奥地利安帕斯格姆斯考勒民间艺术团演出

日本野武士鼓乐团演出

日本野武士鼓乐团演出

　　10月15日晚，参加第六届上海宝山国际民间艺术节的奥地利安帕斯格姆斯考勒民间艺术团、荷属安的列斯库拉索岛林希科索舞蹈团、塞尔维亚帕罗维克艺术团、日本野武士鼓乐团在宝山文化馆影剧院进行了首场演出。联合国国际民间艺术组织副主席伊廷，比利时弗莱芒区议会副主席卡尔，原驻比利时使馆文化参赞余美和，区委常委、宣传部部长袁鹰，副区长李原，区政协副主席刘伟国等出席。
　　袁鹰在致词中说，第六届上海宝山国际民间艺术节来自世界各地近四百名艺术使者，将与上海市民携手，共度精彩、难忘的文化盛典。
　　演出在日本野武士鼓乐团演出的日本太鼓节目中拉开序幕。激昂的太鼓节奏和精美的服饰，尤其日本艺术家表演的自强、自信、乐观，演员们所展示的日本“武士道”和“刀剑客”的精神，赢得全场阵阵呐喊声，给宝山人民留下深刻的印象。
　　奥地利安帕斯格姆斯考勒民间艺术团、荷属安的列斯库拉索岛林希科索舞蹈团和塞尔维亚帕罗维克艺术团的艺术家们在舞台的表演艺术，以各具民族特色的古典音乐、爵士乐、民族音乐、现代音乐和舞蹈，带给宝山人民以艺术的享受、心灵的愉悦，传递着他们对宝山人民的问候和美好祝愿。一场场、一个个节目完毕，观众们都沉醉在这里面，并报以阵阵掌声和呐喊声。在场的不少观众说：“好啊，演得太好了啊！他们的曲调充满了异域风味很难听懂，但却非常好听；他们的玛祖卡舞充满了异国风情，舞蹈动作很具感染力。”
　　演出结束后，观看演出的伊廷和区领导等走上台与演员们一一握手并合影留念。
　　据了解，本次第六届上海宝山国际民间艺术节期间，演出联谊将进行150场次，其中包括特色双年会6场、缤纷校园活动9场、社区联谊和家庭访问108场、本区和黄浦等6个区县艺术演出18场。

1st performance of the folk art festival made

The first performance of the 6th Baoshan International Folk Art Festival was made on the night of October 15th. The art groups from Austria, Curacao, Serbia, and Japan appeared on the stage.

The curtain of the performance rose in the beat of Japanese Taiko. The strong beat and the beautiful costumes fully expressed the spirit of Samurai and Sword, giving rise to thunderous cheers burst out in the audience. The classical music, jazz, folk music, contemporary music, and dances performed afterwards by Austrian, Curacao, and Serbian troupes brought enjoyment of art, pleasure of spirit, and pass on their greetings and good wishes to the people of Baoshan. (Jannette)