孙悟空如何媲美米老鼠金爵论坛把脉中国动画业
今年是中国动画电影诞生80周年。尽管中国动画片创造了众多广受欢迎的形象,但这些形象却难以转化成打开市场的敲门砖。孙悟空、哪吒、葫芦兄弟为何不能够像米老鼠、兔巴哥一样,成为畅销全球的动画形象?6月20日电影节金爵论坛上,专家就此进行了反思。
生产的大国原创的小国
国家广播电影电视总局电影管理局副局长张丕民说:“当年《大闹天宫》出来的时候,小孩买冰棍都想买带有孙悟空头像的。但是我们不懂得产业运作,这个品牌就衰败下去了。”
近几年国产动画形成了产业化浪潮,但张丕民指出:“客观地讲,政府在出台政策推动产业化时,动漫产业已经处于一种外来加工的境况。很多有才华的制作人员都在为外国的动画打工,而没有原创作品。”张丕民举例:“今年我们的电视动漫作品超过3万分钟,而在我们本土内加工的动画作品据说在10万分钟甚至更多。我们是一个生产的大国,原创的小国。”
重主题轻故事重创作轻市场
《西岳奇童》完整版的动画导演胡兆洪分析道:“国产动画片产业化改革初期,美国和日本的动画大片开始进入我们的影院;同时,电视系列动画片用低价迅速渗透进我们的市场。在这种情况下,中国观众的审美观发生了很大的变化。”相应的,不少创作人员还认为动画片就是给小孩子看的,这样的后果是动画片题材受到限制,主题思想过于单纯,人物形象、情节设置偏于简单,大人不屑看、小孩不爱看,自然难有市场竞争力。
胡兆洪还指出,无论是对世界潮流的研究和借鉴还是高科技的运用,国产动画片都与国外有一定差距。这主要在于中国动画产业重创作轻市场:“不管是全国也好、上海也好,动画产业都是在一个计划经济的投资项目中产生的。所以,我们的产品就比较注重学术和美术电影的创作技术,不太重视市场研究,更没有进行细致的观众调查。直到90年代,还是艺术短片比较多,商业化的剧场片就比较少。”
立足本土结合技术
中国本土动画该如何打造自己的产业链,走向世界市场?
来自韩国的同行提供了经验。韩国导演成百烨说:“在一个好的作品里面,要体现自己的民族性,必须以自己本国的传说和素材来制作,同时兼顾最新科技趋势,结合两者。”
张丕民介绍,国家已在动漫产业上出台了一系列相关扶植政策,加大投入力度,重点支持原创行为,推动形成成熟的动漫产业链。