上海市杨浦区人民政府办公室关于对市十五届人大三次会议第0431号代表建议的答复

陈丹燕代表：

您提出的第0431号代表建议“关于杨浦滨江展示产业工人历史的建议”已收悉，经研究，现将办理情况答复如下：

非常感谢您长期以来对杨浦南段滨江规划和建设工作的关心和支持。建议中提及关于“从杨浦滨江的产业工人历史角度来看，还有一些必要的提升空间”“见建筑多，见人物少，见生活方式更好”的建议，以及“在杨浦滨江的陈列中提升人文历史含量”等建议，充分体现了您对杨浦滨江开发的高度关注和期盼，尤其在建议中提到关于“在杨浦滨江沿岸建立码头工人群像雕塑”“游客可以按钮听到码头号子的声音”等建议，符合杨浦滨江“文脉传承”的建设理念，十分具有建设性、专业性。

一、规划理念

2013年8月市政府正式批复的杨浦南段滨江W5、W7单元控详规划提出了：历史感、智慧型、生态性、生活化的核心建设理念。2019年11月2日，******在考察杨浦滨江时指出：“要妥善处理好保护和发展的关系，注重延续城市历史文脉。”产业工人光辉的奋斗历史，是杨浦滨江产业文明和工业精神的凝聚和体现，保护和发扬产业工人的光辉历史，是对杨浦滨江百年工业文脉的传承和延续。

您的建议与杨浦滨江建设理念高度契合，我们在杨浦滨江建设过程中一直秉承核心建设理念，注重工业文明传承，从理论和实践两个方面延续产业文明和工业精神。

（一）   理论研究

我们组织专家团队对杨浦滨江延绵15.5公里岸线周边的工业建构筑物（包括工业厂房、工业码头）、工业设备、产业文明、工业精神进行历史研究、现状评估与特征要素进行分析、规划控制进行研究，并深入梳理、挖掘区域的历史、厂区和码头的演进过程、工业生产的工艺流程，以及背后的历史事件、人文故事等。将杨浦滨江的工业发展历程、工业精神记录并传承下去，形成历史资料。充分体现了对过去在这里工作生活过的数百万产业工人的人文情怀的关怀，同时也能让未来的人了解这里的历史。

（二）建设实践

在杨浦滨江公共空间和综合环境规划建设中，向人们呈现“百年工业传承”特色，通过对原来的工业产业、生产工艺的原状原位保留、抽象提炼展示等方式，体现场所精神，唤起人们对杨浦百年工业历史的回忆，并通过“有形的记忆”和“无形的记忆”等方式呈现。通过对历史建筑、工业遗存、古树名木等实物的保护保留，实现对应工业地块工业风貌重现，形成百年工业文明有形的记忆。伴随着百年工业历史发展而来的是数百万产业工人历经奋斗而形成的产业文明和工业精神，我们通过物化传承的方式，将历经百年形成的杨浦滨江产业文明和工业精神等无形的记忆展示出来。

二、展示产业工人的奋斗历史

在杨浦滨江规划建设中，对产业工人的历史展示主要通过三种形式体现：

（一）雕塑展示

从杨浦滨江一期（示范段）规划建设时，我们就注重对杨浦滨江工业文脉的尊重和展现，通过保留地块中最具特色的沿岸的卸货用的渔船停靠码头、防汛墙和钢闸门，同时在码头上设计背着鱼篓、岸边卸货的渔业工人雕塑，在这里形成颇具场景感的历史片段，成为杨浦滨江众多工业遗存中的亮点之一。在杨浦滨江原电站辅机厂沿岸，我们保留了一段已经废弃的百年老码头，后续，我们将结合文脉展陈设计工人背着货物往码头上搬运的雕塑。同时为配合场景雕塑，让历史呈现得更加生动，将在此处播放非物质文化遗产“码头号子”音频，将这段历史展现在滨江岸线，发挥科普教育的功能，让老码头在见证了杨浦滨江百年历史后，在区域转型发展中焕发新活力。

（二）文脉展陈

2019年9月底，杨浦滨江南段5.5公里岸线已贯通并对外开放，贯通工程为进一步提升黄浦江两岸公共空间的环境、品质、服务、功能打开了巨大的空间。杨浦滨江将紧紧围绕品质提升为重点，坚持以人民为中心的发展思想，聚焦人民群众的需求，配合区文化旅游局开展杨浦滨江历史文脉研究，将在现有史料基础上，进一步通过走访调研原工厂干部职工、查询市区历史档案馆、城市规划馆等方式，尽最大努力不断挖掘杨浦滨江的工业历史和人文典故，并将这些珍贵的历史资料通过标识标牌或多媒体方式在杨浦滨江岸线进行演绎或展示。

（三）展馆展示

在杨浦滨江南段5.5公里岸线上分布了8个党群服务站，其中杨树浦发电厂驿站以“百年工运”为主线，充分展示了百年工人运动、杨树浦变迁、远东第一发电厂的前生今世，并在三层重点打造王孝和烈士纪念馆，采用实物、照片、口述、VR等展示方式纪念工人阶级在杨浦工业发展和红色工人运动中发挥的巨大作用。既体现了对上海工业经济发展的一种定格和记忆，更展示了工人阶级在杨浦发展壮大的历史。

目前，正在建设中的原慎昌洋行党群驿站“史料”片区，将通过信息化手段，重点展示杨浦滨江产业、行业、企业“三个百年”发展历程，通过对实物、人物、GDP变化等信息，讲述杨浦滨江岸线的跃动脉搏。

最后，感谢您长期以来对杨浦滨江地区综合开发工作的关心和支持。对标上海打造世界级浦江游览项目的要求，站在市民、游客以及周边企业角度，不断丰富滨江公共空间的复合功能，是我们的责任。感谢并希望您继续关心和支持滨江地区开发建设，多提宝贵意见和建议，希望经过我们共同努力把杨浦滨江打造群众健身休闲、观光旅游的开放、共享、舒适的世界一流滨岸线。

上海市杨浦区人民政府办公室

2020年4月29日