土生土长的他们为乡音代言

    过早要得冇儿子伢姑娘伢我省这些充满乡愁乡情的乡音，今后走进档案馆就可听得到。昨日，记者从省档案馆获悉，全省各市、县方言建档完成。5368人参与方言发音人遴选，272人成功荣膺方言发音人，他们为各自的家乡方言代言。

    方言发音人选拔条件苛刻  要求土生土长极少外出

    为保证方言原汁原味，发音人要求相当苛刻严格。省档案馆档案资料保管处负责人介绍，去年12月，全省方言建档启动，各地纷纷列出相关条件，选拔最适合的发音人。
    黄冈市列出5项条件：土生土长不会说普通话年龄50岁以上长期本地居住，极少外出形象气质自然等要求，确保语音纯正，真正代表地方特色。
    新洲面向社会招募10名城关方言发音人，要求老年发音人年龄在55岁-65岁之间，青年发音人年龄在25岁-35岁之间，须在邾城城区出生和长大，能说地道的城关方言，口齿清楚，声音洪亮。
    江汉区档案局副局长李娟介绍，为寻找汉口最纯正方言，他们将搜寻范围缩小到六渡桥铜人像附近，与片区居委会合作，寻找最地道的汉口话。江夏区既有北方方言，又有赣方言区的特点，选取了金口、豹澥、湖泗3个点位、按照男女两种声部，共保存了6件方言档案。
    方言建档启动，市民特别是一些老人热情高涨。今年7月，武汉市东西湖区拍摄《乡音乡愁乡情》微电影时，多名当年垦荒老人冒着40℃高温，从抗洪现场直奔拍摄点，录制打硪（音wò）场景。在黄冈浠水县，一位年过九旬的老人参与录制选拔，并完成录音。
    据不完全统计，全省共5368人报名，很多地方出现群众排队登上海选舞台、进入面试室的火爆场面，共272人在档案中留下声音。

    说地方美食讲民间故事  每个方言建档都有亮点

    方言发音人录制了哪些文本呢？为避免模式和撞车现象发生，我省确保每个方言建档区都有不同亮点，有的介绍当地饮食文化，比如潜江大虾、沔阳三蒸、枣阳酸浆面，有的介绍当地民间故事，如孝南区的董永和七仙女故事，江陵县的铁牯牛传说，有的介绍当地风俗风情，如秭归峡江船工号子、随县推秧草歌等。由此，实现了一区一精品。
    武汉不同的城区，方言档案内容也各有特色，硚口区收录著名评书艺术家何祚欢讲武汉过早文化的视频，以及桥文化和汉正街码头扁担文化方言视频；江岸区收录几段市民过早、接孩子放学等生活味十足的视频；东西湖区收录曲艺家李四顺讲的一段柏泉地区小笑话，东西湖味十足。
    省档案馆相关负责人介绍，截至目前，全省各市、县已经全部完成方言建档工作，形成了纸质材料92册，制作电子光盘794盘，其中根据各地文化特色、民风民俗等，创作录制了小品、戏曲、微电影、谚语童谣、民间故事、宣传片等166部方言自选作品，实现了一县一档，建成了省、市、县三级方言档案专库。
    目前，省档案馆正在建设湖北方言视听室，收录湖北方言档案全部内容。明年年初正式开放后，市民可免费前往查询方言资料，通过触摸屏选择地区，并可即时通过视频、音频学习、了解方言，还可自行转录。

    【方言代言人的故事】

    半辈子没离开过神农架  59岁民间艺人成方言发音人

    三五人相聚做农活对歌提神，亲戚朋友乔迁婚嫁表演民歌助兴，神农架林区民间艺人邓志义就是靠着唱民歌成功入选神农架林区方言发音人。
    今年59岁的邓志义是土生土长神农架人，热爱方言文化。他说，在神农架林区，很多人祖辈都是从周边的陕西、山西、安徽、河南、湖南等地过来的，现在很多神农架人说的方言，其实也有差异。他说，这次能入选为方言发音人，与自己喜欢唱民歌有关。59年来，他除了偶尔到省城参加活动外，几乎没有出过远门，因此几乎没有受到外来方言的影响。
    受地方传统文化的影响，邓志义从小就会唱民歌，邓志义最擅长的是唱花鼓歌。同他在一起聊天，只要把话题转移到唱歌上，不知不觉地就会给你唱上几首。要我唱歌不费难，不是挑花绣牡丹，挑花还要五色线，唱歌只要嘴动弹，不出银子不花钱。邓志义用神农架方言演唱民歌别有韵味。
    除了唱民歌，邓志义还注意搜集整理神农架民歌，至今收集整理的民歌超过3万首，他也因此被当地人称为歌王。如今，他身兼多职，担任神农架林区民间文艺家协会副主席、神农架林区非物质文化遗产保护协会副会长。记住方言，就是为了留住乡情、乡愁，留住历史记忆。邓志义深有感触地说。

    在家说方言孙子听不懂  68岁退休教师为大冶方言代言

    说起能为大冶市方言代言，大冶一中退休语文老师张幼军至今仍感到自豪。张幼军告诉记者，有些方言发音人是街道、社区推荐上去的，他是自己报名参选的，没想到获得方言发音人大赛一等奖。其实我跟大冶方言颇有渊源。今年68岁的张幼军说，早在十几年前，他就研究过大冶方言。当时大冶一中一名校领导找到他，称当时湖北师范大学黄群建教授正在做5个县市的语言研究，需要一名地道大冶人的帮助。因为张幼军是土生土长的大冶人，又是学中文的，对拼音很了解，所以决定找张幼军帮忙。
    就在那段时间，张幼军归纳整理了大冶发音的20个声母46个韵母，最后全部汇总到了《鄂东南方言音汇》一书中的大冶部分里。此次方言发音人选拔，张幼军凭借多年来的教师经历以及对方言的研究，获得一等奖。
    不过，让张幼军略有遗憾的是，从小生活在大冶城区的孙子和孙女都不会说大冶方言，他们从小都习惯说普通话。在家里，张幼军可以用普通话和孙子辈们交流，但老伴却很吃力，只能用蹩脚的普通话同孙子交流。保留方言并不意味着普通话不重要，作为一个大冶人，还是不能忘记自己的根。张幼军希望。通过方言建档，更好地传承地方文化。

    方言歌曲红遍网络  一首柏泉话歌曲60万人点击

    从小在乡下种田盘泥巴，做梦都想到城里安安稳稳有个家，一直努力总是不服输，就像码头潭的船儿划呀划这是东西湖方言演唱的歌曲《个个大指嘎》，如今网上点击量已达60多万。这首方言歌曲是由武汉市东西湖区方言发音人李四顺演唱的。
    今年54岁的李四顺是土生土长的东西湖人，长期生活在柏泉。现在是东西湖区文化馆馆长，也是活跃在江城电视荧屏的老演员。他在《都市茶座》中扮演李警官，被很多老武汉人知晓。他说，在东西湖的方言中，柏泉话比较具有代表性。不过，同是柏泉人，有的祖籍在外地，因此现在柏泉人说的方言也不尽相同，有的带黄陂口音，有的带孝感口音。李四顺谦虚地说，自己的柏泉话讲得并不好，带有孝感口音。
    为录制这首方言歌曲，他精心逐字逐句研究柏泉方言，不服周、日门大、巧板眼、瓦日、怎作、你朗嘎、卯倒裹、大指嘎、日个白等重点词语怎么发音，正不正宗。
    让李四顺惊讶的是，6月29日，他演唱的方言歌曲《个个大指嘎》上传网络后，一天不到就有一万多人次收听，大家纷纷在QQ群、微信朋友圈收听、转发，不到一星期就有九万多人次点击，5个多月过去了，截至昨日已经有60多万人次关注。不少东西湖人听到这首方言演唱的歌，都点赞称新奇，亲切，接地气。