市外办举办全市机关外事翻译培训讲座

　　7月14日上午，市外办在广州大厦组织开展全市机关外事翻译培训讲座，讲座由涂宏哲副巡视员主持，来自全市各机关事业单位的200多名人员参与了本次培训活动。
    本次讲座主题为《外事翻译---特点、原则、方法》，由广东外语外贸大学高级翻译学院副院长詹成教授主讲。詹成教授结合大量口笔译工作案例，分析了外事翻译的工作特点、指导原则、质量规范，从政治观念、译前准备、语言转换、文化沟通、工作态度等多个方面对如何提升外事翻译工作质量提出建议，并回答现场提问。
    此次培训主要目的在于加强我市干部队伍的综合知识储备和跨文化语言实践能力，为今年12月在广州举办的财富全球论坛做好准备，以期更好地向世界展现广州改革开放和现代化建设取得的巨大成就，展示广州形象、讲好广州故事、传播广州声音，更好地服务于全市经济社会发展和对外开放事业。（黄少煌 供稿/摄影）