中国水书译丛首发式在都匀举行

    本报讯  12月2日，中国水书译丛首发式在都匀举行， 经过近8年的抢救、翻译、研究、出版，凝结了水族人民古老智慧和文化的第一批水书译丛（5卷本）终于面世。
    省政协原副主席吴嘉甫，省民委副主任吴建民，贵州省水家学会会长胡品荣，州委常委、州委宣传部部长王雯洁，州人大常委会副主任韦耀军，副州长蒙院芬，以及有关专家、学者出席首发式。
    据了解，此次第一批集结出版的水书译丛共有《婚嫁卷》、《秘籍卷》、《麒麟正七卷》（上、下卷）、《金用卷》、《正五卷》等五卷，由黔南布依族苗族自治州人民政府主持编纂。在长期的社会历史发展中，水族人民创造了水族文化，而水书是水族人民的“百科全书”，凝聚着水族先民有关天文、历法、地理、社会、历史等方面的认识和经验，保存了珍贵的水族天象、历法资料以及水族先民的哲学思想和伦理观念。
    我州历来重视抢救古老的水族文化，早在2004年，州人民政府成立水书抢救工作领导小组，加紧对水书和水族文化的抢救工作。目前，全州已搜集水书原件2万余册，翻译整理水书近50卷，完成审稿14卷，出版了《水书·秘籍卷》等5卷水书译本，《水书与水族历史研究》等水书研究丛书10余本，完成了“水族文字输入法软件”的申报注册等。同时，《万年经镜》、《金银》等45本水书原件入选“国家珍贵古籍名录”，荔波县档案馆被评为“全国古籍重点保护单位”。全州有水书专家194人，其中，资深专家82人，累计有72名水书专家获得了水书师职称。
    与会人员纷纷对水书译丛的首发表示祝贺，并对今后水族文化的传承和发展给予厚望，希望专家和学者抓住机遇，继续开展，积极保护、抢救、传承和发展民族文化。在全国上下积极推进文化大发展大繁荣的形势下，抓好机会，提升我州文化软实力，用多种形式发展民族文化，让黔南州成为具有丰厚底蕴的文化强州。