12月21日024时深圳新增1例境外输入确诊病例和4例境外输入无症状感染者

　　On Dec.21, Shenzhen reported one imported confirmed case and four imported asymptomatic cases of COVID-19. 

　　The confirmed case,a male of Chinese nationality, came to Shenzhen from Japan. He was quarantined upon entry and was later sent to the Emergency Wards of the Third People’s Hospital of Shenzhen for treatment. He was diagnosed as a confirmed case of COVID-19 (normal type) based on consultations by a panel of medical experts that factored in his epidemiological investigations, clinical symptoms and CT screening results. Currently, the patient is in stable condition.

　　Thefour asymptomatic cases, a male and three females of Chinese nationality, came to Shenzhen from Russia (three cases) and the United States (one case). They were quarantined upon entry and were later sent to the Emergency Wards of the Third People’s Hospital of Shenzhen for treatment. Currently, all of them are in stable condition.

　　12月21日0-24时，深圳新增1例境外输入确诊病例和4例境外输入无症状感染者。

　　该例境外输入确诊病例为男性，中国籍，从日本抵深。入境后即被集中隔离，后转至深圳市第三人民医院应急院区观察治疗，经临床专家会诊，结合流行病学调查、临床症状和CT检查结果，判定为新冠肺炎确诊病例（普通型），目前情况稳定。

　　此外，4例境外输入无症状感染者中，男性1名、女性3名，均为中国籍，分别从俄罗斯（3例）、美国（1例）抵深。入境后即被集中隔离，后转至深圳市第三人民医院应急院区观察治疗，情况稳定。