黔南州召开2015年民族古籍暨双语服务骨干人才培训会

　　为做好黔南州民族古籍和双语服务工作，努力建设一支理论、业务过硬的民族古籍和双语服务干部队伍，进一步提高全州民族古籍和双语服务水平，10月27日，黔南州2015年民族古籍暨双语服务骨干人才培训会在都匀召开。省民族古籍整理办公室主任吴沛常、省少数民族语言文字办公室调研员杨亚东到会授课，会议由州民宗委副主任李明进主持。黔南州民宗委相关科、室、馆、所业务干部、各县（市、区）民宗局（社会事务局）、民研所、陈列馆、各双语和谐环境建设示范点、双语教学点等相关领导及业务骨干共74人参加培训。

　　在培训会上，吴沛常主任紧密结合全省民族古籍工作的实际，向大家讲解了民族古籍基础知识、工作目标、任务和方法，回顾了贵州省开展民族古籍工作30年来主要成就，指出要认真抓好贵州民族古籍未来工作的发展规划。要建立政府主导、部门协调、社会参与的少数民族古籍工作机制和科学有效的保护制度，提高全社会少数民族古籍保护意识，充分发挥少数民族古籍在弘扬民族文化、增强民族团结、促进少数民族和民族地区各项建设的重要作用，为促进社会和谐、实现各民族团结、进步和发展服务。提出要成为民族古籍业务工作的行家里手等五个一的要求，为全州开展民族古籍工作指明了方向。

　　杨亚东调研员在讲授双语服务业务知识过程中，重点讲了以下五方面内容：一是贵州民语基本省情。贵州17个世居少数民族分布呈现大杂居、小聚居现象，大部分均能运用本民族语言，全省民族语文工作点多、面广、任务重。二是语言的重要性。语言不仅是民族的标志，同时也是智慧和思维的源泉，更是一种重要的战略资源。三是贵州民语工作的亮点。贵州是第一个在全国率先推动双语和谐环境建设的省份，在民语翻译职称评定工作上也取得重大突破，培养出了许多双语人才，双语服务逐步普及。四是贵州双语教育存在的主要问题。如认识不足、人才匮乏、经费缺口、教材紧缺等制约贵州双语教育事业的发展。五是从机制、政策、资金等方面提出具体措施，指出发展方向，指导全省民族语言文字工作健康发展。

　　李明进副主任作培训总结时强调，民族古籍整理和双语服务工作是全州民族工作的重要组成部分，各县（市、区）要提高认识，增强信心，加大人力财力的投入，立足黔南民族古籍和双语服务工作实际，虚心向其它市（州）学习，全力抓好各项工作的贯彻落实，努力推动全州民族古籍搜集整理和双语服务工作跃上新的台阶。