***江泽民分别会见澳大利亚***霍华德

                                                                                   新华社北京8月18日电　国家主席***18日下午在人民大会堂会见了澳大利亚***霍华德。
　　***说，中澳关系经过建交以来30多年的发展，取得了积极成果。两国领导人交往日益密切。双方在政治领域的对话，增进了相互了解和信任。经贸合作不断扩大，双向投资
稳步增长，中澳已互为重要的贸易、投资伙伴。两国在地区和国际问题上也保持了经常沟通与磋商。
　　***表示，中澳两国同处亚太地区，在经济全球化和区域合作进程加快发展的形势下，两国在双边和多边领域的合作有待拓展和深化，互利合作的潜力很大，前景广阔。中澳加
强合作，共同发展，符合两国和两国人民的根本利益，也有利于地区的和平稳定与发展繁荣。中国愿在相互尊重、平等互利、求同存异、共同发展的原则基础上，同澳方一道，进一步
推动新世纪的中澳全面合作关系长期稳定地向前发展。
　　霍华德完全赞同***对两国关系的评价。他说，澳中关系的顺利发展得益于两国均遵循相互尊重、
　　的是不断扩大共同利益、寻求共同点。澳大利亚高度赞赏中国在地区和国际事务中发挥的建设性作用。中国政府不久前成功控制非典的努力赢得了世界的尊重。澳大利亚愿通过加
强两国领导人和人民之间的密切来往、深化经贸关系，保持和推动两国关系发展的良好势头。
　　双方还就朝核、中东、反恐等国际问题交换了意见。
　　外交部长李肇星、澳大利亚驻华大使唐茂思等会见时在座。
　　新华社北京8月18日电中央军委主席江泽民18日在中南海会见了澳大利亚***霍华德。
　　江泽民说，今天你与***主席和******等领导人会见和会谈，就进一步发展中澳关系交换看法，谈得很好，这有利于增进两国的相互了解，扩大双边合作。近年来，两国关
系沿着长期稳定、健康发展的轨道前进，发展势头很好。
　　江泽民说，当前，世界多极化和经济全球化的趋势在发展。但世界上问题和矛盾也很多，严重威胁着人类的生存和发展。我始终认为，世界是丰富多彩的。“君子和而不同”，应
承认并尊重世界的多样性，通过对话与合作和平解决分歧。各国和平共处，相互尊重彼此的历史文化、社会制度和发展模式，相互学习和借鉴，有利于世界的和平与发展。
　　霍华德对再次会见江泽民主席表示十分高兴。他说，我们曾多次在双边和多边场合会面，并就双边关系达成重要共识。澳中关系在这些共识的基础上已经有了长足发展，澳方对两
国全面友好合作的前景充满信心。