人生万里始于阅读丨没头脑和不高兴播撒童话的种子

作者丨曹禹杰

主播丨顾莉莉

《没头脑和不高兴》任溶溶

任溶溶先生的《没头脑和不高兴》是一本在中国家喻户晓的儿童文学作品，有人说《没头脑和不高兴》整整影响了几代人的童年。2022年是任溶溶先生的百岁诞辰，今天就让我们一起走进这位百岁老人和他神奇有趣的童话世界。

任溶溶先生不仅是一位作家，他还是一位笔耕不辍的儿童文学翻译家。许多我们耳熟能详的，在儿时阅读过的经典儿童文学作品都译自他之手，比如《安徒生童话》《夏洛的网》《木偶奇遇记》《小飞侠彼得·潘》。1942年，任溶溶发表了他的第一部翻译作品。并由此走上了儿童文学翻译和创作的道路。任溶溶先生曾经这样解释自己翻译儿童文学的初心：“我翻译许多国家的儿童文学作品，只希望我国小朋友能读到世界优秀的儿童文学作品，只希望我国小朋友能和世界小朋友一道得到快乐，享受好的艺术作品。”

由于翻译了大量外国儿童文学故事，任溶溶积攒了丰富的故事素材，所以他经常到集市上和小朋友们讲故事，一起分享这些神奇美妙的童话。但是外国故事翻来覆去讲多了，任溶溶也有些腻烦了，于是他决定开始动笔创作属于中国的童话故事：“我当时常到孩子们的集会上去讲故事，讲外国故事讲腻了，很想针对孩子们的情况讲点别的什么，两个童话就是这样产生的。角色都是从生活中来，我就是那个‘没头脑’，常常糊里糊涂的。‘不高兴’则是好些孩子的口头禅。遇到这种孩子，批评他们吧，他们总是不服气，认为这是小事，跟大起来做大事没关系。我就想，干脆让他们带着他们的缺点就变成大人去做大事，出点大洋相，这就是《没头脑和不高兴》。” 任溶溶曾这样回忆他和小朋友们讲述《没头脑和不高兴》时的场景，“孩子们听了都哈哈大笑，我正要他们在嘻嘻哈哈中接受我的道理”。所以说，《没头脑和不高兴》并不只是一本用眼睛看的书，它应该是一本用耳朵听的，一家人一起朗读的故事集。

除此以外，《没头脑和不高兴》还在许多人的心中种下了一颗种子。故事中，“没头脑”设计了一座999层高的少年宫大楼，结果在楼造好后他才想起自己忘记设计电梯了。任溶溶记得这样一件小事，“前几年我的一位老邻居找***。她叫张毓华，当年是个小姑娘，如今是位退休建筑师。她说她在学校听我讲过《没头脑和不高兴》这个故事，一直记在心里。她要告诉我，她当了几十年建筑师，设计了许多大楼，从来没有忘记过装电梯。”小小的、不经意的故事能够在孩子们的心中种下一颗影响一生的种子，这就是童话的魅力。