品文化看果洛系列报道之二童声传唱格萨尔——记果洛州格萨尔史诗童声合唱团

　　2018年7月17日至19日，由文化和旅游部主办，以歌声伴我成长为主题的第九届中国少年儿童合唱节在贵州遵义举行。

　　在第三场的展演中，一群来自果洛藏族自治州的小朋友们穿着艳丽的民族服装登上了舞台，他们用藏汉双语演唱了《欢迎你到雪山来》和《寻梦格萨尔》两首歌。他们的表演，赢得了现场观众的热烈掌声，也获得了评委们的赞许。

　　这些孩子都是果洛藏族自治州《格萨尔》史诗童声合唱团的成员。他们当中，最小的只有八岁，最大的也不过十几岁。到今年7月，果洛州格萨尔史诗童声合唱团成立刚三年。

　　《格萨尔》传唱的新机遇

　　雄浑壮美的果洛草原是一片传承格萨尔文化的热土，这里的人们对《格萨尔》史诗有着深厚的感情。

　　2015年8月，原文化部副部长项兆伦赴果洛州调研格萨尔文化(果洛)生态保护实验区建设情况期间，明确提出了要从五个方面支持格萨尔文化的发展，组建《格萨尔》史诗童声合唱团作为其中的一项重点工作正式展开。

　　果洛州委宣传部副部长、文化体育广电局局长多杰坚措说：《格萨尔》史诗在果洛有着深厚的群众基础，大都是在民间说唱。《格萨尔》史诗童声合唱团的组建，是格萨尔文化传承的一次创新，自此格萨尔文化非遗项目从民间进入校园和课堂。这次大胆的尝试，为格萨尔文化传承提供了一个新的平台和机遇。

　　组建童声合唱团

　　才旦，果洛州民族歌舞团副团长，当年组建《格萨尔》史诗童声合唱团的工作落在了他的肩上。他说：《格萨尔》史诗儿童合唱团从筹备开始，就得到了州委州政府以及果洛州文化体育广电局的大力支持。

　　选人是组建《格萨尔》史诗童声合唱团的首要工作。才旦赶忙在玛沁县的各个学校，挑选有一定乐理基础和热爱音乐的学生。挑选的过程困难重重，首先面临的就是学校和家长的不理解，他们害怕唱歌会耽误孩子们的学习。才旦说。

　　选人期间，才旦接到了一个电话，一位老师说他们班上有一个小男孩，唱歌非常好听。

　　那是一个年仅8岁，长得瘦瘦小小的男孩，名字叫让肉。让肉一开唱，就让才旦精神一振，让肉清亮而纯粹的歌声宛如天籁。

　　精挑细选后，最终有36个孩子成为了合唱团的成员。这些孩子虽然嗓音很好，但不了解什么是合唱，在他们的意识里，合唱就是大家一起将歌唱整齐。

　　改编适合童声合唱的曲目

　　有了人，就需要选择适合童声合唱团合唱的曲目。《格萨尔》是藏族人民集体创作的一部伟大的英雄史诗，史诗中的内容繁复，场景恢弘，人物关系复杂，要将它改编成童声合唱非常困难。而且，很多《格萨尔》史诗都太长，若节选，又无法完整表达故事情节。为了解决这些问题，才旦邀请了格萨尔文化专家一起研究，看如何才能让《格萨尔》适合孩子们演唱。

　　这是一次大胆的创新，才旦和格萨尔文化专家一起，对《格萨尔》史诗作了简单的修改和删减，又对配音作了一些调整，然后教孩子们演唱。在演唱方法上，才旦大胆探索，他在原来只是说唱《格萨尔》的基础上，加入了一些舞蹈动作，还采取了领唱和独唱的方式，以区别《格萨尔》史诗中不同的场景和人物。让肉就是被才旦选中表演小觉如(格萨尔的名字)的成员，他的表演很自然，歌声清纯。

　　二部合唱《格萨尔》

　　2015年，《格萨尔》史诗童声合唱团正式成立，这也是我国第一个《格萨尔》史诗童声合唱团。同时，玛沁县等4个县、乡、村也组建了《格萨尔》史诗童声合唱团，自此，格萨尔文化进入了学校。

　　刚开始的时候，很多小朋友都不太喜欢唱《格萨尔》史诗，他们更喜欢流行歌曲，但是在认真学习后，也渐渐喜欢上了《格萨尔》。学会《格萨尔》后，他们又将自己的所学传递到了各自的学校。才旦说。

　　2016年，在果洛州藏历新年文艺晚会上，果洛州《格萨尔》史诗童声合唱团雏凤初啼，完成首秀，得到了社会各界的一致好评。随后，在果洛州文体广电局的支持下，《格萨尔》史诗童声合唱团的小朋友们远赴北京参加夏令营，进一步提高合唱团的艺术专业技能和舞台表现力。

　　2018年7月初，在文化和旅游部副部长项兆伦的争取下，果洛州《格萨尔》童声合唱团收到了第九届儿童合唱节的邀请函。看着邀请函，才旦既高兴，又担心。高兴是因为这一次机会难得，可以让合唱团走出青海。担心的是，邀请函中要求，比赛中最低标准的合唱方式是二部合唱，而且需要现场伴奏。但是受条件的限制，《格萨尔》史诗童声合唱团的演唱还没有分部，而且一直采用的是卡带音乐伴奏的方式。

　　离第九届儿童合唱节开幕还有十三天，在这十三天里，才旦和孩子们加紧努力排练，并从西宁邀请了伴奏老师，才达到了要求。

　　在第九届儿童合唱节现场，问题接踵而来，组委会认为，果洛州《格萨尔》史诗童声合唱团的合唱曲目并不属于儿歌的范畴，希望他们换歌。要换掉好不容易排好的歌曲，而演唱孩子们并不很熟悉的歌曲实在太难，而且《格萨尔》史诗童声合唱团成立的主要目的就是为了传播格萨尔文化，换歌有违初衷。

　　最后，组委会被孩子们的诚心所感动。《寻梦格萨尔》和《欢迎您到雪山来》的格调积极向上，旋律优美动听。

　　最终，果洛州《格萨尔》史诗童声合唱团获得纪念奖，有力推动了格萨尔文化走出青海，走向全国的信心。才旦说：参加第九届儿童合唱节，只是把格萨尔文化传播到省外的第一步，今后合唱团会继续努力，争取将格萨尔文化以儿童合唱的方式，传播到国外。

　　保护和传承

　　以歌舞形式再现格萨尔史诗及其主人公的英雄事迹，是果洛州格萨尔文化传播的重要方式。为此，近年来，果洛州成立了阿尼玛卿少年艺术团和《格萨尔》史诗童声合唱团，以及七个果洛民间格萨尔艺术团等艺术团体，对格萨尔文化的保护和传承起到了积极作用。(王十梅)