兴仁县苗族丧葬古经收集整理审稿会

                                     图为州民宗委副主任吴贞亮亲临审稿会现场作指导

   苗族共三个方言。即东部方言、中部方言、西部方言，是一个古老的民族，有着几千年的历史。中部方言的《苗族丧葬古经》是指凡人离世后先生口头所念的经文内容，包括六个方面：（1）Gaix Bal(解犯)；（2）Tet Gid (指路)；（3）Tueek DLiux(退魂)；（4）Tueeb Hxongb(推销)；（5）Pieed HLat(烧线)；（6）Job Jab Dangx(安魂)。是苗族传统文化的历史渊源，也是苗族人世代相传的优秀历史文化的重要部分之一，从古到今，靠先生口头世代相传，没有成书的文字记载。凡人离世后，中部方言的苗族必须请先生到孝家念经后才安葬。这一习俗沿袭了几千年，人人必须遵守，不得破例。但值得一提的是，凡人离世必须满12岁，才请先生念经安葬，不满12岁的凡人离世不用请先生念经，自行处理安葬，这些习俗也是世代口说相传，后人按这些习俗办理，不敢破例，否则造成家人不平安、不吉祥、不吉利等事情发生。
   2016年7月，州民宗委副主任吴贞亮在兴仁县民宗局领导和相关人员的陪同下，深入到巴铃镇绿荫河社区作指导审核。审核会上，请6位来自不同地方的先生，翻译老师将收集整理的初稿念给大家听，请先生们作补充完善经文内容，相关工作人员整理较对，目前第一稿工作已完成，进入第二阶段较对工作，预计两个月时间完成。
   据悉，这部《苗族丧葬古经》经书，按标准音、地方音、汉译等进行互译，大概有65万字左右。