从送出去到请进来沪港话剧合作十年硕果累累
今年是香港回归十周年,上海话剧艺术中心透露,他们已与香港话剧界商定,在本市即将举办的亚洲话剧季上开辟专门单元,来推出三部香港当代话剧。
中心介绍,沪港话剧交流历史悠久。早在上个世纪90年代初,上海话剧人就曾先后携《喜福会》《留守女士》和《商鞅》等剧目赴港。但当时两地的话剧交流,还处于只往不来的状态。直到2000年港版百老汇话剧《蝴蝶是自由的》引进成功,才从送出去到请进来,全面开启了两地话剧双向立体交流合作的大门。
此后,沪港话剧来往日益频繁,剧目搬演、剧团合作络绎不绝。话剧《香水》、《WWW.COM》和上海剧作家沙叶新的《幸遇先生蔡》纷纷被香港同行搬上舞台。与此同时,“港产”的《仙蛇惊梦》《舞至爱之终结》《印象・苏丝黄》也于去年亮相申城。
两地话剧人才的交流更是活跃,香港导演蒋维国接排《偷心》,香港编导何冀平、李铭森来沪打造原创音乐剧《狂雪》,香港制作人王小娥受聘话剧艺术中心……人才交流不仅成功引进了先进的管理经验,也有效推动了艺术的创作与创新。
中心指出,香港长期以来广泛吸收各种世界最新文化潮流的养分,话剧等文化创意产业相当繁荣,舞台艺术的创新探索也比内地开放前卫,这些都使上海话剧人在与香港同行的合作中所获甚多。另外,两地还不断探索各种整合资源、优势互补的合作新模式。如通过沪港分摊费用,共同邀请外国剧团来两地演出。