坚守相望——数字化时代的版画传承与交流2021观澜论坛圆满结束

　　2021年9月23日至25日，由中国版画博物馆主办的2021观澜论坛以线上会议的形式成功举办。2021观澜论坛共分为四场，其中，前两场英文论坛分别由美国波士顿大学教授林·艾伦（Lynne Allen）、加拿大菲莎河谷大学视觉艺术系副教授黛维达·基德（Davida Kidd）主持，第三场中文论坛由中国版画博物馆学术研究部负责人赵家春主持。第四场论坛主要是第五届国际版画机构联合会议，由阿根廷阿塞国际艺术中心主任艾丽西亚·坎迪亚尼（Alicia Candiani）主持。本次论坛共有来自16个国家的29位艺术家及专家学者参与，他们围绕“坚守相望——数字化时代的版画传承与交流”这一命题进行了广泛交流和深入讨论。

2021年观澜论坛主办方现场

　　本次论坛中，来自世界各地的版画家和版画机构负责人发表了他们对疫情影响下，以及数字化时代背景下国际版画交流和发展之路的真知灼见。主题中的“坚守”一个方面是指疫情下的坚持，另一方面是指对版画传统技术的传承；“相望”一个方面是指版画艺术的发展需要国际版画从业者相互关注、不断增进交流，另一方面是指国际版画界是一个团结互助的大家庭，来自不同国家、不同文化的艺术家都彼此守望并给予支持。如今，机遇与挑战并存，版画家们带着开放的心态理解和探索新技术，力求将其与艺术创作结合。版画机构则利用数字化的便利，在国际社交媒体和平台上进行宣传，以达到更好地服务艺术家和大众的目的。

主办方至欢迎词

　　在每场主题论坛的开始，郭庆文代表观澜版画基地和中国版画博物馆，赵家春代表各论坛组委对各国嘉宾表示热烈欢迎，对关心支持观澜论坛和国际版画事业发展的朋友们表示衷心感谢。观澜论坛自2014年创办以来，以国际化的办会思路、鲜明的学术定位，致力于打造当代国际版画艺术的交流平台。

2021观澜论坛  第一场会议

美国艺术家林·艾伦主持第一场会议

　　以伊萨贝拉·卡瓦斯（Isabel Cauas）、彼得·波斯蒂尔斯（Peter Bosteels）、艾丽西亚·坎迪亚尼（Alicia Candiani）为代表的国际版画家和专家学者分享了他们对于数字化时代下的版画创作、版画史研究、国际版画交流项目以及版画公共教育的精彩观点，并对版画未来的发展方向作出了展望。

2021观澜论坛  第二场会议

加拿大艺术家黛维达·基德主持第二场会议

　　以蔡远河、李啸非、解丹为代表的中国版画家和专家学者分享了他们对于中国当代版画的传承与发展的精彩观点。在数字化技术和疫情的双重影响下，版画界利用新媒体资源进行创作和传播的例子不胜枚举，中国当代版画也在不断建构着包容的文化价值和人文精神。大多数专家学者在观念上拥抱数字化技术，并认为数字化进程是新时代艺术发展的必然要求。同时，他们也对数字技术保持着警惕。在新技术层出不穷的今天，他们以独特的视角对版画艺术与数字化技术的结合作出了深层次的思考与探索。

2021观澜论坛  第三场会议

　　与此同时，第五次国际版画机构联合会议举行了换届活动，会议选举中央美术学院教授康剑飞担任主席、艾丽西亚·坎迪亚尼（Alicia Candiani）、伊萨贝拉·卡瓦斯（Isabel Cauas）、玛丽娜·珀蒂（Marina Petit）、维力科·马瑞彻夫斯基（Veliko Marinchevski）四位专家学者担任副主席。在会议上，参会嘉宾们着重讨论了三个方面的问题：疫情常态化下的国际版画交流方式、数字化时代国际版画双年展举办方式的变革，以及国际各版画机构在当下和未来的交流与合作。虽然时间有限，但是大家在论坛的结束后的交流依然十分热烈，并从中得出了丰富的成果。在论坛落幕后，主办方将整理出版中英文双语版的2021观澜论坛文集，将论坛中的学术研究和讨论沉淀为文字形式并加以记录。

2021观澜论坛  第五次国际版画机构联合会议

　　2021观澜论坛是中国版画博物馆首次以线上会议的形式开展论坛，它与深圳建设数字化城市的目标紧密结合，也是国际远程交流的良好开端。我们有理由相信，未来的线上学术交流将迎来新的增长与突破。此次2021观澜论坛的举办，拉近了各国版画家之间的距离，加深了版画家和版画从业者之间的感情，也增强了大家对进一步合作与交流的信心。

　　本届观澜论坛线上全程录制，内容正在加紧梳理翻译，精彩演讲会逐一发布，敬请关注！