说着中文的马可波罗回到意大利广州原创歌剧出海交流受好评

《马可·波罗》制作精良。

演出现场座无虚席。

《马可·波罗》亮相意大利。

700多年前，意大利旅行家马可·波罗沿着古丝绸之路前往中国，根据他口述见闻写成的《马可·波罗游记》在西方掀起第一次中国热，为当年西方国家了解中国打开一扇窗。700多年后的今天，由广州大剧院原创的中文歌剧《马可·波罗》将这个发生在13世纪的精彩故事搬上舞台，并以文化使者的身份到意大利展开巡演，所到之处受到当地观众及媒体的热烈好评。

《马可·波罗》是一部

标志性的广州原创歌剧

由丝绸之路国际剧院联盟提出的制作原创歌剧《马可·波罗》的规划设想，获得了广州市委宣传部和广州市文化广电旅游局的积极响应，《马可·波罗》被列入广州市重大文艺创作项目，制作最终落户广州，并以广州大剧院为创作基地，成为广州大剧院的首部原创歌剧，也是一部标志性的广州原创歌剧。

这部用中文演唱的3幕歌剧全长165分钟，主创团队来自世界各地，拥有不同的文化背景，是中西文化交流合作的成果。

2018年5月该剧在广州大剧院首演，随后在北京天桥艺术中心连演3场。今年，《马可·波罗》在海上丝绸之路起点城市之一的泉州上演，并最终抵达丝绸之路的另一头——马可·波罗的故乡意大利。

意大利观众高度评价《马可·波罗》 频喊“太棒了”

9月29日，中意两国重要嘉宾来到有着近200年历史的热那亚卡洛·费利切歌剧院，一起观看《马可·波罗》的演出。在此之前，《马可·波罗》已于9月22日、24日在米兰达尔·维尔梅剧院上演，用歌剧这一形式为意大利观众重现700多年前丝绸之路上的壮美史诗，也是为明年中意建交50周年送上一份礼物。

终场谢幕时，全场掌声雷动，观众按捺不住对这部中文歌剧的喜爱，频频高喊Bravo（太棒了）！对《马可·波罗》这部来自中国的歌剧给予高度评价。

“马可·波罗在书中常被塑造成一个冒险家的形象，没有太多的情感元素。但在这部歌剧中马可·波罗的形象得到极大丰富，成为有血有肉的人。”意大利观众玛利亚·皮亚认为，《马可·波罗》在剧情方面张力十足，人物塑造突破传统，是一部非常棒的歌剧。

观众阿尔贝托·韦罗内西被剧里的音乐深深地吸引：“我非常喜欢这部作品的音乐创意，融合了多种音乐元素，有中国的、西方的、传统的、现代的，虽然融合了多种元素和音乐技巧，但最终所达到的效果十分和谐。”

观众佛朗切斯科·德尼尼坦承自己是怀着好奇的心情来看《马可·波罗》的，看完之后觉得这部歌剧在音乐制作上非常精良，组织也很完善。他说：“你可以明显感到团队对多种元素进行融合做出的努力。我注意到有很多中国和东方音乐家都在做这样的尝试，或许这个方向未来还会进一步发展。”

意大利的媒体同样对这部歌剧好评如潮。《热那亚24小时》认为，《马可·波罗》虽然很长，但看完并不疲惫，因为它具备了所有引人入胜的元素，“卢克·霍尔斯的多媒体设计以及艾玛·瑞欧特的服装设计让人叹为观止，这样的大手笔在歌剧舞台上并不多见”。

同样感到振奋的还有旅意华人歌剧演员王冰冰。王冰冰说：“这真的是一件非常好的事情！歌剧对意大利观众来说没有文化隔阂，又是马可·波罗这么熟悉的故事，这是他们能够欣赏的。同时他们会看到这部作品是由‘广州制造’、中外艺术家共同合作的，是对咱们中国文化实力一次很好的传播。”

意大利主创

把马可·波罗的故事带回家乡意义非同一般

事实上，此次《马可·波罗》亮相的热那亚卡洛·费利切歌剧院与中国早有渊源。

早在1986年，通过中国对外文化集团有限公司搭建的桥梁，意大利著名男高音歌唱家帕瓦罗蒂访华演出，随他一起到中国的正是热那亚卡洛·费利切歌剧院团队。

今年5月，热那亚卡洛·费利切歌剧院制作的歌剧《弄臣》在广州大剧院上演，受到观众热烈欢迎。热那亚卡洛·费利切歌剧院的艺术总监朱塞佩·阿夸维瓦坦言，从到达广州的那一刻起，自己就爱上了这座美丽的城市：“这座城市的歌剧市场培养得非常好，观众在观剧礼仪方面也做得很不错。我们还在现场进行了返场，这在现今的歌剧演出中非常罕见。”

朱塞佩·阿夸维瓦表示，非常荣幸《马可·波罗》的首次海外巡演是在热那亚卡洛·费利切歌剧院，并作为剧院2019－2020年度歌剧季的开幕演出，这可以说是马可·波罗的“回乡之旅”，因为《马可·波罗游记》就是在热那亚完成的，此次演出的意义非同一般。

马可·波罗的扮演者、意大利男高音歌唱家朱塞佩·塔拉莫同样对这部歌剧能到自己的祖国演出倍感开心。他表示，《马可·波罗》此时到意大利巡演，是献给中华人民共和国成立70周年的一份礼物，这样一部讲述“意大利人在中国”的原创中文歌剧，对意大利观众同样意义非凡。“我有幸成为传播者，为我的祖国乃至全世界的观众进行演绎。我希望有更多的意大利艺术家到中国演出，能够把意大利的歌剧艺术带到中国，就像马可·波罗一样成为中意文化交流的使者。”

相关新闻