神话中国之洪荒时代亮相爱丁堡艺穗节上海原创淮剧让英国观众惊叹

　　在爱丁堡演出的最后一晚，上海淮剧团给观众发“彩蛋”：《神话中国之洪荒时代》谢幕后，可以与演员自由合影。“太漂亮了”“我喜欢长绸”“好大的扇子”……剧场上一秒钟充满热烈掌声，下一秒惊叹与赞美不绝于耳。

　　截然不同的东方叙事

　　“东方创世神话有不同于西方同类故事的叙事视角，英国主办方觉得有意思，拿到我们的策划方案、音乐小样，便认可了。”上海淮剧团团长龚孝雄介绍，原创淮剧《神话中国之洪荒时代》由《女娲补天》《精卫填海》《息壤悲歌》《大禹治水》4个折子戏组成，以“水”为主线，既相对独立，又互相关联，展现华夏民族从诞生到逐渐掌握自己命运的伟大过程。

　　当地时间8月23日起，《神话中国之洪荒时代》在爱丁堡ZOOSouthside剧院连演四晚，外国观众表现出极大好奇。有人看到剧目宣传早早买好票；有人是剧院忠实观众，“第一次看来自中国的戏”；还有人在开场前五分钟临时起意，“布告栏的故事梗概挺有趣”。长绸、水袖、锣鼓经，是外国观众兴趣所在。谢幕合影时，不少观众近距离看到丝绸在演员双臂挥动下宛如有了生命，称赞“中国戏剧真神奇”。

　　引来关注离不开真功夫

　　2018爱丁堡艺穗节“聚焦中国”系列活动中，5部中国重点推荐剧目8月3日至27日亮相，《神话中国之洪荒时代》是收官之作。据悉，8月爱丁堡艺术节期间，25000名演艺人员每天献上1000场演出，超过400万游客和观众从世界各地来到爱丁堡参与这一盛会。“聚焦中国”能让更多观众关注来自中国的演出。

　　所有关注离不开真功夫。“女娲”钱薇一手2米水袖，一手0.6米扇子，扇面展开有1.2米，左右开弓，先声夺人。“精卫”顾芯瑜挽着6米水袖且歌且舞，为此她专门向上海京剧院老师学习，向经典之作《天女散花》求创意。《大禹治水》主演陈继云说，“上海淮剧团第一次来到爱丁堡交流，通过通俗易懂的中国神话故事将中西方文化距离迅速拉近。”

　　年轻人的“第一次”

　　《息壤悲歌》主演王俊杰、唐超，与钱薇、顾芯瑜都是毕业于淮四班的95后演员，这是他们第一次排演原创剧目。作为淮剧团推动青年创作团队成长之举，《神话中国之洪荒时代》的编剧、唱腔设计、舞美设计、服装造型道具设计等也由年轻人操刀，让年轻人有更多的实践机会。

　　在爱丁堡，年轻人经历职业生涯第一次“上街吆喝”，大家入乡随俗，穿上神话色彩的戏服，走街串巷进行宣传，吸引许多路人驻足观看。演员们说，观众反馈是最好的礼物，“能感受到他们对中国文化的钟爱，所有付出都值了”。