普通话要讲方言也别忘

　　近日，由市艺术研究所录制的用襄阳话讲述的《四官殿》《汉江一桥》等5个“襄阳故事”的音频、视频已经完成。这些“襄阳故事”是由董治平用襄阳方言创作的，曲艺家刘东升配音。市艺术研究所表示，还将有更多这样的“襄阳故事”被制作出来，意在留住“襄音”中的文化特色。（3月16日《襄阳日报》）

　　一种语言由3个要素构成，符号、语音和语法，而方言主要体现在语音的变化上。在漫长的历史发展过程中，由于交通与通讯工具的落后，人们被山川河流分隔在不同的区域中。这不仅为不同地区的人们带来了截然不同的生活方式，也产生了不同的语音，而形成方言。方言在成为地方特征的同时，也讲述了不同的历史记忆、艺术形式、生活经验等。陕西人唱秦腔，就必须用陕西方言吼出来；而苏州评弹则需要在琵琶的“轻拢慢捻抹复挑”中，用细声细语的苏州话娓娓道来。方言既是文化多样性的表现，反过来，它也塑造着不同方言使用者的性格，传承本土的文化基因。

　　然而，作为一种文化，方言最大的危机，不仅在于方言中有许多困难的发音，更在于方言无法书写以及缺少音标体系，使得方言很难原汁原味地保存下去。从这个层面上讲，方言的传承出现危机是不可避免的，同时，也是不可阻挡的历史潮流。正如一些学者指出，传统社会的封闭性往往能够保护地方性文化与外界隔绝，而沿着自身的发展轨迹运行。但现代社会，地方性文化除非受到国家政治、商业力量支持，或成为流行文化载体传遍大江南北，否则，是没有多少机会逃脱逐渐萎缩的命运。

　　正因如此，保护方言才显得尤为重要。好在，当下保护方言的重要意义已经被许多人认识到，许多地方的电视增加了方言节目，有些地方成立“文化生态保护实验区”，将方言视为“文化生态圈”的一环，纳入保护范围。国家语委也开展了“中国语言资源有声数据库”建设，录制各地方言。

　　随着时代的发展，普通话作为我国的官方语言，已经成为人们日常交流的主要语言工具。但不可否认，方言作为一种承载文化的语言交流工具，也应该在使用中保护。在交谈或表演中，方言的使用能够增添其本土的魅力，唤醒受众的文化记忆，让人们更加热爱自己的故土。

来源：襄阳日报                                                                                             责任编辑：向阳