中外艺术团团长和贵宾眼中的宝山国际民间艺术节

        为期八天的第七届上海宝山国际民间艺术节圆满落幕，八天来，中外艺术家与宝山人民共享了一场文化盛宴，在文化艺术的交流碰撞中加深了了解，增进了友谊。临别之际，艺术团团长们对宝山艺术节或寄予厚望，或给予赞誉，或寄予评价，以不同方式表达了中外艺术家对宝山国际民间艺术节的关注、关心。
    国际民间艺术组织主席卡门·帕迪拉
    本次艺术节在组织和协调上非常出色，组委会作出了巨大努力，尤其是家庭日活动做得非常好，让观众和艺术家都有了很好的互动。人们不仅是观众，更成为了参与者，极大地促进了艺术的交流与进步。艺术节今后可以更多关注世界艺术发展趋势，尝试引入现代舞蹈艺术，让我们的宝山国际民间艺术节更加精彩！
    国际民间艺术组织副主席伊廷·范凯尔斯比尔克
    在这个色彩斑斓的秋天，世界因第七届上海宝山国际民间艺术节而相约在中国，这是五大洲不同文化和文明一次欢乐的聚会。
    在成功举办了六届国际民间艺术节之后，2011年的上海宝山国际民间艺术节迎来了来自世界各地的新朋友。他们都是第一次来到中国，他们带来了各自国家在歌曲、舞蹈和音乐领域的精髓。同时，他们也发现了和中国民间艺术的共同价值，宝山在短时间内牵动着世界。
    把上海宝山国际民间艺术节作为上海国际艺术节的一部分，充分证明宝山国际民间艺术节演出的质量之高；同时也证明了当地政府和艺术节组委会为把这一国际性的盛大节日办得精彩成功所作出的巨大努力。
    本届艺术节不仅取得了圆满成功，而且为促进中国和参演国之间的相互了解作出了实实在在的贡献。我代表国际民间艺术组织，这个与联合国教科文组织有着正式关系的非政府民间组织，向当地政府和艺术节组委会表示感谢，感谢你们为这一文化盛典做了大量工作。愿本届艺术节的良好氛围作为和平和博爱的象征，伴随着你们从这里出发，走向全世界！
    奥地利克拉根福雪绒花民间舞蹈团团长罗曼·安德烈
    我来自奥地利北部的小城镇，在上海短暂的几天演出中，我深深地感到上海这座国际大都市，比我想象的更为美丽壮观。尤其是在外滩观光时，浦东的高楼大厦深深地震撼了我。我看到了传说中著名的“瓶盖起子”——上海环球金融中心。
    第七届上海宝山国际民间艺术节为我们搭建了一个平台，让我们把精彩的表演展现给了中国人民，同时也让我们在这里结识更多的外国团队和外国友人。
感谢艺术节组委会，感谢宝山人民，期待与你们再次相见！
    斯洛伐克弗尔萨泰克民间艺术团团长约瑟夫
    我们经历过世界各地的艺术节，宝山国际民间艺术节是最好的艺术节之一。从饮食起居到团队演出，我们受到了组委会、联络员和翻译的悉心关照，很多问题也得到了完美的解决，十分顺利。特别是我们的领事馆前来看望团员，组委会及时为我们安排了会议室，再次表示感谢。联络员和翻译的各项工作十分到位，每天晚上都将第二天的事情及时通知给我们，人也很友善。
    我们以前每场演出都有45—60分钟，但这里的演出只需15—20分钟，尽管每天都有演出，但我觉得这种演出形式很好，让团员们在得到充分休息的同时每天能过的很充实。
    总之，非常感谢组委会的帮助和照顾，我们对此次活动感到十分开心。
    巴西莫罗斯本巴缪博艺术团团长里吉斯·爱德华多·巴思琴
    非常高兴我们能够通过第七届上海宝山国际民间艺术节结识中国朋友，领略中国文化，能够来到这个强盛的国家，我们感到非常自豪。这里拥有如此丰富多彩的文化，我们闻所未闻。
    贵国长期以来都是巴西的商业合作伙伴，我们的来访也再一次加强了两国之间的友谊。
贵国敞开怀抱接纳了我们，我们也以热情的歌舞作为回报与感谢。
    印度尼西亚北巴厘桑缇布达雅艺术团团长艾达·莉亚迪
    本届艺术节组织有序，接待很好，有摄影师随团这个安排非常好。工作人员非常热情，乐于助人，遵守时间。上海这座美丽的大城市建筑恢弘，高楼林立，交通四通八达，商品琳琅满目，菜肴色香俱佳。艺术节让我们感受到浓厚的文化氛围，如果能进一步加强与其他团队和观众的互动，将会有更好的效果。
    哥斯达黎加马坦步民间艺术团团长安纳里斯·洛佩兹
    我们即将离开中国，满怀着对这次独一无二的、奇妙的生活体验的满足。我们将牢记这个美丽的、拥有悠久历史的遥远国度。这个艺术节里，每个人都在工作中投入了真心的付出，艺术节组委会为我们提供的住宿、食物、游览都很棒！如果有些演出场所能够配备更专业的监听器和更好的均衡器，现场的演出效果将会更好。
    请相信，我们将把你们的崇高、伟大告诉我们的祖国和人民。
    捷克皮塞肯民间艺术团团长露辛卡·波克纳
    我们皮塞肯民间艺术团对这次精彩绝伦的宝山国际民间艺术节非常满意，也想借此机会向组委会表达最衷心的感谢。在艺术团成立的35年里，我们每年都会参加外国举办的艺术节，但是我们认为这次在中国、在上海、在宝山的艺术节是所有经历中最好最完美的。
    同样，我也非常感激组委会所作的精心安排。舒适的住宿、精美的菜肴、热情的观众以及周到的服务。我们非常感谢我们的翻译Eve和联络员Kiki，对我们来说，这是一场难以忘怀的艺术节！
    西班牙卡拉布鲁克斯舞蹈团团长莱昂若尔·费尔南德斯·托尔特拉
    活动组织的很好！很多团队参加，虽然人很多，但工作安排得都很好，衔接紧凑，服务周到，这是我们团队经历的最好的艺术节之一！
    韩国韩国平泽农乐艺术团团长金龙来
    本次艺术节规模盛大，举办很成功。我们可以欣赏到来自世界各地演员的演出，领略五洲风情。组委会组织得非常成功，招待得很周到。每团不仅配有专业摄影师，还赠送了艺术节期间各个团队活动的精美纪念画册，我们对此表示衷心感谢！因为我们在宝山度过了非常愉快而难忘的时光！
    匈牙利图克尔民间舞蹈团团长姆克斯·亚若什
    此次我们能够来到上海宝山参加这样一个国际的盛会感到十分荣幸，感谢组委会对我们热情的招待！我们舞蹈团走过了许多国家和地区，这是我们第一次踏足上海这片土地。当团员们驻足于外滩，徜徉在豫园的古迹之时，所有团员都为上海这座充满活力的城市深深感染，这是一座神奇、壮美的国际化大都市！这次的艺术节也是一次非同凡响的盛会！
    缤纷校园行，可爱的孩子们为我们留下了美好的记忆。我们制作风筝、编制中国结、一起玩传统游戏……让我们亲身感受中国传统文化的魅力，体会不同文化间的差异和共性，点点滴滴都交汇成最难忘的回忆。几天的行程，团员们与联络员、翻译、摄影师、司机及许多工作人员都建立了最深切的友谊，这次的活动在我们心中已留下难以磨灭的记忆，希望今后能多多加强与中国的文化交流！
    中国青海省果洛藏族自治州民族歌舞团团长陈玲
    上海宝山国际民间艺术节筹备工作细致周到，服务人性化。这次活动虽然规格高、规模大，但是分工明确、程序流畅，难能可贵，效果很好，非常圆满！非常成功！
    希望今后能经常举办此类活动，为促进世界各国的民间艺术交流作出更大贡献，并衷心祝愿今后上海宝山区艺术节活动一届更比一届好，越办越出彩，越办越精彩！