西班牙与山东患难见真情

西班牙驻华大使　拉法尔·德斯卡亚·德·马萨雷多

　　西班牙和中国于1973年建立外交关系。近50年来，双边合作取得了长足发展。2018年11月，***主席成功访问西班牙，深化了两国关系。在新冠肺炎疫情背景下，中西关系进一步巩固。武汉暴发疫情时，西班牙便向中国提供了支持。同样，当疫情在欧洲蔓延时，中国人民和机构也向西班牙提供了支持。其中就包括山东，山东通过我馆向西班牙捐赠了3万多个口罩，对此我们铭记于心。

　　西班牙和山东在经贸等众多领域建立了良好关系。多家西班牙企业在鲁兴业，例如，艾雅贵公司在聊城从事食品加工，马克西姆公司在平邑生产民用爆破产品和起爆系统，诺阿图姆港口公司在青岛从事运输和物流业。

　　中西合作还大有潜力可挖。目前，西班牙向中国市场出口的产品种类繁多，包括工业产品、化学产品、原材料、中间产品，还有葡萄酒、橄榄油、猪肉等农牧产品，其中就有享誉世界的西班牙火腿，深受中国消费者喜爱。西班牙产品在中国认可度高，我们希望在未来进一步加强双方经贸关系，为双边贸易和投资建立一个更加公平的竞争环境，以便充分发挥合作潜力。去年，西班牙对华投资达到1.118亿欧元，比上年（5370万欧元）增长108％；中国对西班牙投资约1.***3亿欧元（注：此处数据为西班牙统计口径）。

　　山东是中国的研发大省，拥有海尔、海信等顶尖品牌。我们正同中国加强科学领域合作，相信这会提升我们在山东的影响力。

　　我们愿加强文化和旅游交流。西班牙和中国同样历史悠久，文化灿烂。山东是中华文明的发祥地之一，也是儒家思想的发源地。曲阜是我在华到访过的最具魅力的地方之一。从云烟缭绕的泰山到汇集多元文化的青岛，山东还有众多值得游览的风光。西班牙的世界文化和自然遗产数量居世界第三，拥有无与伦比的艺术博物馆。我们愿通过艺术展会、音乐表演和美食品鉴等形式，促进西班牙与山东的文化交流，同时也希望双方游客能加强互访。

　　人民是两国关系最珍贵的纽带。目前，有近5300名西班牙人在中国生活，约20.2万中国人在西班牙生活。我们正会同北京及各省市的相关部门，协助需要继续在中国居住和工作的西班牙公民返回中国，帮助他们复工复产，回到创立公司、创造就业和建立家园的地方。

　　虽然两国政治和社会制度不同，但西班牙和中国是好朋友，在国际上开展了成功合作。在中欧合作框架内，双方近期达成了中欧地理标志协定，并在推动中欧投资协定谈判。在联合国以及其他国际组织框架下，西班牙愿与中方合作，共迎挑战。中国和西班牙、山东和西班牙继续携手，将大有可为。