地域政治協商委員は重点提案に対して「振り返り」を取り扱い「中国美都」化粧品産業園建設の加速化を推進していく

　　本日花都新聞 7月2日に地域政治協商組織の一部政治協商委員、化粧品協会専門家は地域委員書記から提出された『花都区において「華南美都本部+産業園」建設の提案に関して』の取扱状況に対して「振り返り」式民主監督を展開しました。地域政治協商主席の陳家飛、副主席の徐兆東、地域政府事務室と関連職能部署の責任者は活動に参加しました。

　　「一核四園」産業レイアウト構築の加速化

　　去年以来、当地域は化粧品産業の高品質発展、「一核四園」産業レイアウト構築の加速化にめぐって、「レイアウトの適切化、土地使用の集約化、産業の集中化、融合発展」との原則に従い、優れた資源を集中して規模化、ブランド化、緑化、ハイエンド化の化粧品企業本部集中区及び現代化生産基地を建設しています。「一核」とは化粧品産業本部集合区を指し、住所は花都湖南団地にあり、敷地面積は186畝でこの内に第一期の面積は44畝で今は既に包囲して施工を始めています。化粧品の生産基地は花都国際先進製造産業園の範囲内にあり、第一期の敷地面積は362畝、今は四つの土地、合計面積140畝は譲渡予定です。「四園」とは西部花都国際先進製造産業園、新雅鏡湖工業園、花山華僑工業園、秀全新華工業園を指します。この内に広東美妆智谷産業園は広州市における重点建設プロジェクトであると同時に現地域「解体再建」の重点プロジェクトにもなっており、当該プロジェクトの総計画面積は30万平方メートル、累計投資は20億元であり、一期は今年9月に竣工、開業予定で、園区はハイエンド化粧品産業を主体とし、産業部落を育成しようとしています。

　　今年6月まで当地域において化粧品生産企業207軒があり、去年同期比較で38軒増加し、数量は全市に第二名を占めています。地域全体において規模以上の化粧品企業は56軒あり、同期比較で35軒増加し、この内に規模以上の生産企業は在新型コロナウイルス等不利要素の影響を受けながら逆に上昇しており、今年1-5月にかけて工業総生産価値累計の17.29億元を実現し、同期比較で22%成長しています。情報によると、当地域は化粧品産業園の開発建設でグローバル発展目標を狙って、園区開発建設方式を革新したり、プロチームを組織して業界先頭企業の資本導入を集中的に展開したりして、2021年までに化粧品産業生産価値の300億元以上、規模以上化粧品工業企業の100軒以上、制限以上化粧品小売り企業300軒以上を実現し、年間生産価値の5億元、10億元、30億元以上の業界先頭企業の育成に力を入れて、優れた化粧品企業の上場を指導や支援し、「中国美都」ブランドを顕在化していきたいと思われます。

　　政治協商委員は高標準で「中国美都」の構築へ提案

　　民主監督途中に、皆さんも広東美粧智谷産業園及び「中国美都」化粧品本部園区の工事現場を現地で見学し、産業園区建設の進捗、資本導入状況、発展目標等状況を詳細的に把握しています。座談会の席上で、政治協商委員は次々と化粧品産業園建設及び産業発展等方面にめぐって、提案と方策を出して、前後に「産業高級発展領域をよく狙って全力を尽くして化粧品業界プラットフォームの構築」、「建設進捗を加速化し、即時に企業の進駐と量産化の積極導入」、「ブランド意識を樹立し、ブランド効果を発揮しながら現地ブランドの構築」、「視野や思路を開拓し、大融合理念を樹立して医療健康と化粧品産業を融合発展させる」等たくさんの素晴らしい意見提案を提出しました。

　　陈家飞强调，要把思想统一到中央、省市区委的重大决策部署上来，贯彻落实中央加快经济转型升级的重大工作部署，全力推动省委“1+1+9”工作部署和推进市委“1+1+4”工作举措，以园区为引领、产业为核心、创新为动力，全力推动化妆品总部集聚区和化妆品先进制造基地建设。要抓住化妆品行业发展的机遇期，发挥好“中国美都”作为广州市、广东省乃至中国化妆品产业高质量发展的核心承载区平台辐射功能，把握好发展机遇，真抓实干、快速推进，促进项目早日投产达效。要上下协同、齐心发力，政协委员发挥好人才荟萃、智力密集的特色优势，精准建言、力促招商、办好企业；区各职能部门要主动作为、靠前服务，高效解决园区推进过程中的难题，***当前新冠疫情和国际不利因素，合力打造“中国美都”品牌，让“中国美都”面向全国、走向世界。

　　陳家飛は、思想を中央、省市区委員などの重大決定部署に統括し、中央より経済のモデルチェンジやアップグレードの重大業務部署の徹底を加速化し、全力を尽くして省委員会の「1+1+9」業務部署と市委員会「1+1+4」の業務施策を推進して、園区を指導、産業を核心、革新を動力として全力を尽くして化粧品本部集合区と化粧品ハイエンド製造基地の建設を推進していきます。化粧品業界発展のタイミングをよく掴んで「中国美都」が広州市、広東省乃至中国における化粧品産業が高品質で発展核心積載区プラットフォームとする輻射機能を発揮し、発展タイミングを把握し、真実的に徹底と着実したり、快速的に推進したりして、プロジェクトの早期立上と目標達成を促進していきます。上下級も協同しながら一斉に力を入れて、政治協商委員は人材集中、知力密集の特色のある優勢を発揮し、精度よく提案し、大いに資本の導入を促進しながら企業をよく管理しています。地域における各職能部署は主動的に作為しながら前線でサービスを提供して高効率で園内の推進途中にある難題を解決しながら当面新型コロナウイルスと国際化不利要素を解決する上で「中国美都」ブランドの構築に協力し、「中国美都」を全国へ面して、全世界へ向けて走り出せるように頑張っていきましょう、などを強調しています。