首部中文版音乐剧狮子王昨日上演

       昨日，音乐剧《狮子王》中文版在位于迪士尼小镇的“华特迪士尼大剧院”全球首演，由此开启中国大陆首座、全球第六座迪士尼度假区——上海迪士尼度假区为期三天的“梦想开幕”庆典活动。

       当熟悉的音乐声起，小狮子辛巴的故事仿佛就涌进脑海。通过摄人心魄的舞蹈设计、华丽逼真的演出服装、惟妙惟肖的角色造型以及美轮美奂的舞台装饰，发挥想象，仿佛置身于故事之中。伴随着跌宕起伏的音乐，观众随之融入一个扣人心弦的历险中，小狮子辛巴必须找到勇气战胜自己，迈过艰难和不幸，从而荣登国王之位。

       相同的故事，有着不同的表演方式。记者从上海迪士尼度假区了解到，中文版《狮子王》的制作，在中国及亚洲的10多个城市里进行了演员甄选，总共招募了50多名才华横溢的演员，其中既有音乐剧的新秀，也有经验丰富的资深演员；既有来自上海和中国各地的人才，也有10位来自南非的演员。同时，中文版的演绎也加入了很多中国元素，比如沙祖在介绍自己时把自己称作是狮王的御前大总管；沙祖在提议要不要把刀疤变成石狮子时，说这在中国很流行等。

       “《狮子王》是一部非常了不起的音乐剧，它将迪士尼的魔法栩栩如生地展现在了舞台上。”上海迪士尼度假区娱乐演出副总裁蔡乐怡表示，它将为上海迪士尼度假区丰富的、别具一格的“沉浸式”娱乐体验锦上添花。

       据悉，这部长盛不衰的百老汇音乐剧改编自获奖动画电影《狮子王》，并于1997年11月13日首演，中文版《狮子王》是其第九个语言版本。此前，音乐剧《狮子王》曾在六大洲的20个国家上演过，演出地包括纽约百老汇、伦敦西区、汉堡、东京、马德里、墨西哥城，同时还在北美、日本进行巡演，观众总人数超过8500万，全球票房收入超过了娱乐业历史上的任何一部电影或舞台演出剧目。

       值得一提的是，这将是完整版的百老汇音乐剧《狮子王》在全球范围内首次献演于迪士尼度假区。创作该剧并在全球范围内负责其制作的迪士尼戏剧制作集团期待中国观众能够通过故事主题内涵和本土化的改编，更加融入《狮子王》的剧情并产生共鸣。

       “华特迪士尼大剧院”位于迪士尼小镇内，共拥有1200个座席。该剧院在按照传统剧院风格设计的同时，还融入了浓厚的老上海情怀。剧院的遮檐、前门、地毯和隔音板上都装饰有中式扇形图案，是迪士尼小镇的标志建筑。上海迪士尼方面表示，伴随着如今这部世界顶级舞台演出在剧院的上演，进一步丰富了游客的娱乐体验。夜间，游客可沿着花卉图案铺成的通道，走进剧院，而闪烁的灯光将这些图案照射得栩栩如生。

       据悉，中文版音乐剧《狮子王》演出时长约两个半小时，幕间休息15分钟。周二至周五每天晚上演出一场，周六与周日每天演出两场（具体演出时间以当天为准）。

       当天，华特迪士尼首席执行官罗伯特•艾格、《狮子王》导演茱莉•泰默（JulieTaymor）以及上海迪士尼大使姚明等一同观看了中文版《狮子王》的首演。正式公演将从6月16日开演。