我办圆满完成德国艾尔福特市市长TamaraThierbach女士一行的接待工作

　　应吴胜华州长邀请，德国艾尔福特市市长Tamara Thierbach女士、德国艾尔福特康养产业中心负责人Christopher Feest先生及该康养研究产业中心市场部负责人Johanna Graul女士一行3人于11月21日26日到我州进行考察访问，并与州政府座谈，共商康养合作事宜。

　　在黔南期间，Tamara Thierbach女士一行到龙里、贵定、平塘、荔波、都匀等县（市）考察调研了康养设施及管理机构。通过参观考察，Tamara市长对我州的生态环境以及经济发展做出了极高的评价，也对我州的养老养生产业发展提出建议。

　　11月25日下午，德国艾尔福特市考察团赴黔南州考察座谈会在州委东四楼会议室举行，州政府办、州外侨台港澳办、州民政局、州卫计委等州直部门主要领导、黔南医专校长以及都匀市、贵定县、龙里县、荔波县、平塘县政府领导等参加了座谈会。会议由副州长杨从明主持，吴胜华州长代表黔南州人民政府向艾尔福特市市长Tamara女士一行的到来表示热烈欢迎，并向考察团介绍了我州州情；同时吴胜华州长也表示，希望通过这次活动，进一步加强双方的沟通联系与交流合作，实现互利共赢。艾尔福特市政府国际合作顾问Christopher Feest介绍了艾尔福特市康养产业的发展现状和主要做法。双方对康养产业发展等方面的先进经验进行了探讨和交流，商讨合作事宜。最后，吴胜华州长代表黔南州政府与艾尔福特市市长Tamara Thierbach女士签署了《建立友好城市关系意向书》和《战略合作框架协议》；贵州南山康养有限责任公司代表和德国艾尔福特康养产业中心代表签署了《养老养生产业发展战略合作框架协议》。

　　26日，我办杨波主任陪同德国客人到贵阳青岩古镇参观，并将客人送到贵阳龙洞堡机场，活动圆满完成。

　　此次德国艾尔福特市市长Tamara Thierbach女士一行在黔南参观访问期间，我办承担了座谈、餐叙、签约等活动的外事礼仪指导，州领导的随行翻译及参加活动人员名单、友城意向书、相关协议等材料的文字翻译任务。对州政府交办的工作任务，我办进行精心准备，主要领导和分管领导陪同考察参观并进行接待指导，工作人员加班对材料进行翻译，充分履行了我办的外事工作职责，为我州对外合作交流贡献了一份力量。