涉嫌非法经营六旬男子与其四川话十级翻译被批捕

近日，顺庆公安分局成功侦破一起涉案金额达400余万元的非法经营案件，依法刑事拘留两名犯罪嫌疑人。让人啼笑皆非的是，其中一名犯罪嫌疑人还是主犯张某请来的四川话“翻译”。

今年5月，顺庆公安分局接到群众举报称，在顺庆某商场外有人从事为他人提供信用卡套取现金的违法活动。接报后，办案民警立即展开调查，并迅速掌握了犯罪嫌疑人张某的犯罪证据，成功将其抓获。到案后，张某对其非法经营的犯罪事实供认不讳。

据办案民警介绍，张某户籍地在东北，已年近六旬，其在老家听人吹嘘“信用卡***很赚钱，并且南方警察查得不严”后信以为真，不远千里来到四川。随后，张某以伪造营业执照的方式在不同银行办理了六台POS机，通过在大街小巷张贴为他人提供信用卡***的小广告招揽客源。每套取一万元现金，张某便会收取数额不等的手续费，截止被抓获，张某已为他人***400余万元，其本人非法获利数万元。

随着调查的深入，办案民警发现张某因长期在东北生活，基本听不懂四川话或川普，入川后无法与周围人进行沟通交流。为了保障交易顺利进行，张某便想到让远在东北老家的儿媳作自己的“翻译”，负责与“客户”沟通，待约定好时间、地点后再由张某出面完成交易。根据掌握的线索，办案民警顺藤摸瓜，将张某的儿媳一并缉拿归案。

目前，张某及其儿媳已被顺庆区检察机关依法批准逮捕。

法律链接

根据《中华人民共和国刑法》第二百二十五条规定，非法经营罪，是指违反国家规定，有下列非法经营行为之一，扰乱市场秩序，情节严重的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处违法所得一倍以上五倍以下罚金；情节特别严重的，处五年以上有期徒刑，并处违法所得一倍以上五倍以下罚金或者没收财产： 

（一）未经许可经营法律、行政法规规定的专营、专卖物品或者其他限制买卖的物品的； 

（二）买卖进出口许可证、进出口原产地证明以及其他法律、行政法规规定的经营许可证或者批准文件的；

（三）未经国家有关主管部门批准非法经营证券、期货、保险业务的，或者非法从事资金支付结算业务的；

（四）其他严重扰乱市场秩序的非法经营行为。