关于西咸新区2022中英文版对外发布

日前，由西咸新区研究院编撰的《关于西咸新区2022》中英文版对外发布。作为新区对外展示的公共产品、文化产品、学术产品，《关于西咸新区2022》紧扣创新城市发展方式主题，记录新区动力之变、产业之变、格局之变、模式之变，全方位展示了新区的创新动力、开放活力、发展潜力和城市魅力。

在整体策划上，中文版高站位、高定位，以国家级新区的视野和格局进行编排，从国家使命、创新引领、兴业沃土、万象更新、文脉千年五个版块，系统展现2021年建设成果，展示新区改革创新、先行先试的开放精神。在内容体系上，突出发展重点和亮点，通过秦创原创新驱动平台和众多科技创新载体等发展建设情况，展示新区科技创新领域的新能量、新生机和新活力，并首次对新区遗址文明进行系统性介绍，展示独一无二的城市文化遗产。在对外传播上，英文版委托全国最大的外语出版机构——外语教学与研究出版社以跨文化视角进行翻译，大力提升译文质量和品质，通过专业化、国际化的传播资源，进一步扩大国家级新区知名度和品牌影响力。