浓情端午连云港市全城充盈传统文化味

端午节，不仅承载了国人对美好生活的热情向往，也是氤氲文化气息、传扬文化根脉的良好契机。2018年的端午节恰好遇上足球世界杯，但传统文化的味道丝毫没有被冲淡，在港城大街小巷，弥漫着浓郁的传统节日味道，透出传承了千百年的文化气息。

全家齐动手欢乐过“粽”节

（□武娜卢芳）

18日一大早，海州区路南街道朝阳社区的张文秀家里便挤满了人，有的整理粽叶，有的舀糯米，还有的塞蜜枣……原来，他们都是张文秀的家人，一家人正忙着包粽子。

每年端午节前，张文秀都会提前到菜场去买粽叶、糯米、大枣、花生等食材，端午节前两天，一家人不管多忙，都会聚在一起包粽子。“自己包的粽子，既合口味，又吃得放心，比市场上卖的好多了。”张文秀边包粽子边说，“最主要是人多图个热闹，有过节的气氛。”

上午，笔者来到张文秀家，看到大厅里摆着一盆蜜枣、两盆糯米，还有一小盆花生。小孙女也忙着跟奶奶学包粽子。她边递粽叶，边问诀窍。“包粽子也需要技术，卷粽叶的时候，要先卷成圆锥形，左手捏住粽叶一角，右手将粽叶的另一角往里卷，下面用力拉紧，上面放松一些，然后，再根据你要包的分量放上糯米和配料。”张文秀边说边示范，“捆绳的时候，要两手捏紧粽叶，用绳子在粽子尖角附近缠两圈再打结，注意不要打蝴蝶结或者其他容易散的结。”孙女按照奶奶的教法，学着包了一次，但第一次并没有成功，在边上看着的姑妈就着了急，忙拿起粽叶，手把手教了起来，有样学样，这次小姑娘勉强将粽子捆在了一起。看见她小有成就，一家人都特别开心。就这样，大家边拉家常边包粽子，笑声阵阵，其乐融融。

全家人忙活了三个多小时，终于将粽子包好了。中午，餐桌上一顿丰盛的饭菜配上一盆清香四溢的粽子，张文秀一家人甭提有多热闹开心了。

据了解，像张文秀这样，自己在家包粽子的市民还有很多，他们通过包粽子感受节日的氛围，也让传统民俗得以传承。

市民感受端午传统文化

（□顾晓昕）

“五月五，是端阳。门插艾，香满堂。吃粽子，撒白糖。龙舟下水喜洋洋。”这首童谣生动描述了中国人喜庆端午的热闹场景。6月18日是我国传统节日端午节，除了包粽子，许多市民家庭也纷纷按照传统习俗，过了一个充满文化味的端午节。

18日上午，家住水墨江南小区的刘先生一家吃过早饭，便带着孩子来到东盐河观看赛龙舟。看选手们个个奋勇争先，孩子也兴奋地一个劲拍手叫好。“赛龙舟是为了纪念爱国诗人屈原而兴起的，是我们中国端午节一项传统的活动……”刘先生耐心地向孩子介绍了端午赛龙舟的由来，孩子也非常有兴趣地倾听着。刘先生告诉记者，之所以要带孩子来看赛龙舟，不仅仅是图个热闹，更是希望孩子从小就能感受传统文化的氛围，能够更好地传承。

中午吃完午饭，家住九龙城市乐园的市民张阿姨在家里的大门插上艾草，并用煮艾草的水给小孙女洗了澡，然后又仔细地给小孙女脖子上戴上香包，手腕和脚踝上系上丝绒线。戴上了香包和彩色丝绒线，小孙女也非常高兴，不时地摸一摸。“香包是用棉制品和丝绒绣的，包里除了装些雄黄、苍术，还要装香草配成的香料，戴在身上起驱虫除秽的作用。五色丝绒象征五色龙，系五色线可以降服妖魔鬼怪。”张阿姨说，这些都是老传统，也是大家美好的祝愿，应该一代一代传承下去。

对于端午节，市民们表示，在社会发展和文化崛起之下，端午已经不仅仅是一个节日，更被人民赋予了躲避灾祸、祈福美好的愿望。端午节怎么过，在吃粽子的同时，我们还可以给孩子们讲讲那些传统文化中的故事经典，让这种传承一代一代接力下去。

▲近日，连云区连岛街道党员志愿者来到大路口社区，陪伴社区小朋友们“童”绘彩蛋迎端午，共同享受传扬传统节庆文化带来的乐趣。通讯员朱华南易敏摄影报道

部分端午民俗元素难觅踪迹

（□陈炜）

采粽叶、包粽子、煮鸡蛋、吃粽子、划龙舟、挂菖蒲……伴随着这些熟知的习俗，端午节已在海州地区流传了几千年。记者探访端午节市场时发现，与粽子等商品化的民俗产品不同，百草露水、雄黄酒、钟馗画像等端午元素已难觅踪迹，致使部分市民想重温传统习俗遇到尴尬。

17、18日两天，记者探访端午节市场时发现，随着一些端午节元素的逐渐消失，部分古代习俗也逐渐远离生活。记者先后探访了市振兴农副产品市场、苍梧生活广场、直销市场等大型市场发现，目前市场上保留的端午元素越来越少。随后，记者又走访了七八家大型蔬菜市场及超市发现，在大型市场的蔬菜摊位上，已很难采购到粽叶、糯米、香包等与端午节相关的消费元素，苍梧生活广场只有最东边一个蔬菜摊位在出售粽叶、艾草、鸡蛋。

记者注意到，市区周边只有部分居民还在保留着传统习俗。在海昌路直销市场等生活市场，尚能看到三三两两出售艾草及粽叶的摊贩。由于城管部门管理严格，严禁路边摆摊设点，街头路边很难见到零售荷包、绒绳的流动摊点。每年在市区福康路头出售艾草、菖蒲的板浦居民李锦秀告诉记者，每年她都会采摘艾草、菖蒲等来销售，往年每天能够销售200把左右的艾草，而今年，每天只能销售20多把艾草。记者骑车查看了四五条道路后发现，由于禁止路边流动摊贩摆摊设点，加上端午市场的荷包等民俗产品利润微薄，只有少数的饰品店顺捎卖点荷包等民俗物品。

民主路一家饰品店老板告诉记者，今年在店内经营荷包等物件，销量骤减，好多人在路边看不到摊点，也就没有了购买的想法。记者耗时一个多小时寻遍整个市区的菜市场及日杂商店，也没有找到有销售雄黄酒、钟馗画像等与端午节相关的习俗物品。

在海昌路直销市场，记者随机询问了数位中年妇女，端午节是否还在传承采集百草露洗眼的习俗时，多数人回答说早就没有这项习俗了。一位张姓阿姨说，她小的时候，每逢端午节，父母都会自己采集百草露水，随着生活水平的不断提高，几乎无人保留这项习俗了。

住在海州区海宁小区的张先生说，他记得小时候，端午节天一亮，家家户户的门窗上，都要插两棵艾草和两棵菖蒲。最近这些年，只有部分老年人还保留着端午插艾草、挂菖蒲的习俗，年轻人已很少关注这一习俗了。如果不是郊区的村民在端午节前后来销售艾草等，市区已很难见到艾草与菖蒲了。

佩戴“香荷包”也是端午传统习俗之一。端午节把香荷包挂在孩子胸前，能辟邪驱瘴气。然而记者发现，目前市场上虽然能够买到香包、绒线等传统手工物件，但多是成批缝纫制作，且大部分不是手工做成的“个性香包”。

传统文化融入百姓生活

□徐誉宁陈瑾瑾闫玉梅

“挂艾草、吃粽子、做香包......”又到一年端午时，作为中国首个入选世界非物质文化遗产名录的节日，端午节承载了人们对美好生活的向往。多年来，港城多家社区一直坚持开展丰富多彩的庆祝活动，让居民感受端午民俗的同时，也引导居民自觉传承传统文化。

“包粽子比赛现在开始！”作为每年端午节庆祝活动的标配———包粽子，节日当天，海州区万润社区、机关社区等社区都举办了包粽子比赛。笔者陆续在这些活动现场看到，几十个居民围坐在一起，纷纷拿出了练就多年的本领。卷粽叶、装糯米、压实、捆扎，每个动作都显得十分娴熟，不一会工夫，一个个造型精致的粽子就新鲜出炉了。“不仅如此，在包粽子比赛后，我们还专门组织这些老人向辖区年轻人传授包粽子技巧，并将包好的粽子、端午慰问品送给辖区的困难群众，传递浓浓人情味。”新浦街道万润社区党委书记武静介绍，前些年他们发现，大部分年轻人都不会包粽子，为了让这一技能得到很好的传承，他们专门号召辖区一些年轻人抽空来学习包粽子技巧，在老人多年的“传帮带”下，现在社区有几百位年轻人掌握了这门技巧。

“教育要从娃娃抓起”，而传统文化的传承，更是要从孩子抓起。端午节到来之时，机关社区的志愿者们来到市机关实验幼儿园，将缝制香包的技能教给小朋友们，在志愿者的帮助指导下，孩子们个个兴致盎然地动手装香料，短短一上午的时间，80个别致而富有个性的香包，就展现在了大家面前。活动后，孩子们自豪地将自己制作的香袋送给老师和家人，让大家共享传统节日带来的乐趣。“现在很多人尤其是年轻人都不会制作香包了，我们举办这样的活动，目的是希望孩子们学会这一技能，将来能够将这一技能更好地传承下去。”新浦街道机关社区工作人员介绍，教孩子们制作香包的活动取得了很好的效果，孩子们学会后，还把这一技能教给了父母，让更多的人学会了这一技能。

据了解，近年来，越来越多的学校、社区等基层部门认识到传统文化的重要性，不断通过多种形式的文化活动，进一步增进了广大市民对传统文化的了解，让传统文化深入人心。新浦街道相关负责人表示，如今人们对端午的认识、理解和过端午的形式都发生了变化，但端午节作为中国珍贵的非物质文化遗产之一，其精神内核应该被人们一代代继承下来，并以越来越多样的形式传扬下去。这一场场多姿多彩的节日活动，不仅是对中国传统文化的传承和发扬，更展现了中华民族的文化自信。

端午节当天，东海县温泉度假区开展了以“趣味端午传承文明”为主题的活动，孩子们通过立体画、长卷等形式尽情画出“我心中的端午”，并与家长们开展趣味龙舟赛，感受端午民俗。连云港日报全媒体记者樊晓姝通讯员张开虎摄影报道

传承传统文化应从点滴做起

□袁春梅

端午节前的港城街头菜市，粽叶、各种口味的粽子飘香，不少市民提着粽子礼盒，急着与家人共度这个传统节日。刘军也不例外。然而，身在异乡的他，只是象征性地买了一袋真空包装的肉粽子。端午节三天假期，他的时间被各种聚会占满，但似乎都和这个传统节日扯不上边。

“对于节日，我每次都是充满期待，但真正到了那天却觉得很乏味，端午节更是如此。”在港城从事销售工作的刘军说，几个传统节日中，感觉端午最寡淡，除了吃几个粽子，多放一天假，与平时并没有太大区别。

记者走访发现，对于大多数人而言，端午节的种种传统习俗渐行渐远，似乎这个节日所留下的，仅仅是吃粽子这样简单的意味了。

“农历五月初五是端午节，按照传统习俗，在这一天，人们要赛龙舟、插艾草、吃粽子，进行多种多样的纪念活动。2006年，经***批准，端午节被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。”市艺术研究所副所长徐洪绕介绍。

徐洪绕告诉我们，其实在港城，端午节的习俗在全国范围内还是比较独特的，纪念的不是屈原，而是大禹和乾隆。比如挂菖蒲和艾草，就有为大禹祈福的传说，而赛龙舟也是从乾隆下江南途经海州古城，古城人划小船护送演变而来的。坚持挂艾草和菖蒲的习俗，在中老年人群体还是比较多的，这几年划龙舟的比赛在各地也得到较好的开展。

由于传统活动载体少、影响范围小，导致很多人觉得传统节日的氛围变得寡淡。不过近年来，不少社区、学校纷纷从身边人、从孩子做起，开展了系列的传承发扬传统文化的活动，就是一个很好的现象。比如今年的端午节，很多社区、幼儿园等通过亲子包粽子、制作端午香囊等活动，带着孩子们感受传统文化。相信通过一代代人的传承延续，传统文化的魅力定能不断绽放。