青岛—台北小剧场演出季圆满结束

　　5月14日，时跨三个月的2005年首届青岛—台北小剧场戏剧演出季活动落下帷幕。演出季期间，青岛市民欣赏到了台湾、省话剧院以及青岛话剧院的多台小剧场的演出，其中来自台湾五台不同剧团、不同主题、不同风格的话剧，让青岛市民对台湾戏剧的创作、表演有了初步的认识，这对促进青岛—台北两地的文化交流，繁荣青岛演出市场，增加相互的了解起到了积极作用。

　　一、领导高度重视，部门通力协作。这次我市举办青岛—台北小剧场戏剧演出季活动是除了北京外，唯一举办两岸小剧场戏剧活动的城市，也是我市首次引进台湾的专业院团来青演出。为此，文化局对这次演出季活动高度重视，并给予大力支持，从活动的立项到演出的实施，我们协同市台办积极办理剧团来青演出的各种手续，积极帮助解决实际问题，审视并把握演出剧目的内容。文化局和台办的领导还亲临现场，观看演出，并与台方组织者和剧团人员交流看法，提出意见。

　　二、演出新颖，影响巨大。我市首次引入台湾专业剧团来青演出，得到社会各界的广泛关注和参与。五场不同剧团、不同风格的演出，引起市民的极大兴趣，数千人走进了小剧场观摩了台湾剧团的演出。台湾剧目在创作和表演形式上的新理念让青岛戏剧界人士和广大市民耳目一新，纷纷表示通过观看演出，了解了台湾戏剧的创作手段和艺术状况，其新颖的表演形式也让观众为之震撼。此次活动，也得到新闻媒体的极大关注，人民日报、新华社、中国人民广播电台、经济观察报、文艺报、中国妇女报、北京娱乐报、法制晚报、大众日报、人民日报海外版，中国新闻社、时代人物杂志、市场圈杂志、北京娱乐杂志、三联生活周刊，青岛所有媒体以及搜狐等网站都给予极大的关注，并派记者进行***采访报道。

　　三、演出季带来的启示。这次活动既是一次交流，也是一种尝试，是青岛演出史上具有开拓性的尝试。在由文化局、台办、话剧院、台湾剧团举办的座谈会上，大家表示，双方本着一种相互交流、促进发展的目的举办这次公益性演出活动。通过交流，使我们对台湾戏剧的现状，创作手法，艺术状况等有了一定的掌握，他们那种把自己对艺术的见解、探索展现在舞台上，让我们领略了一种新的理念所带来的视觉，给了我们很多的思考和启示，特别是戏剧服装款式、道具运用、舞美设计等方面，有许多值得我们去很好地学习、研究和借鉴。台湾方面通过演出和与社会各界举行的座谈，了解了大陆观众对台湾戏曲艺术的创作和表演形式的认识、想法、意见等，获得很大的收益。 通过演出，不仅得到很好的艺术交流，更加深了两地剧团、演员之间深厚的友谊，彼此更加和谐融洽。另外，由于大陆和台湾在戏剧的语言的表达方式上，有一定的差异，在创作理念、表现手法有不同。这次来青岛演出的剧目有一定的先锋性和实验性，青岛观众对台湾戏剧在欣赏上还有一定的障碍和差距，有一个逐步接受的过程。

　　这次台湾戏剧在青岛的演出，不仅为青岛的演出市场增添了内容，促进了彼此的了解，更重要的是打开了彼此交流的门窗，我们期待着台湾有更多的优秀戏剧到青岛来演出，我们也将积极创造条件，把我们的优秀艺术作品介绍到台湾去，真正实现两地的文化互动、文化交流。