南山区国际志愿者队招募公告

各相关单位：

　　“你们之所以焦虑，是因为你们既想活得有意义，又想活得成功；你们知道你们所受的教育，让你们不只是为自己的舒适和满足而活，而是要让周围的世界因此而改变。现在，到了你们想办法实现这个目标的时候了。”

　　——美国哈佛大学校长 德鲁•吉尔平•福斯特《致哈佛大学08届毕业生的演讲》

　　如果你愿意付出空闲的时间，与志同道合的国际队友携手同行，与纯真的孩子相依相伴，为社区建设贡献己力——那么，你就是我们正在寻找的队友！

　　南山区国际志愿者服务队由南山区人民政府外事（港澳）办和共青团南山区委共同组建,旨在促进辖区外籍人士更好地融入南山建设宜居宜业的滨海城区的进程，更好地感受国际化城市氛围，体会和谐友爱的社会公共文明。

　　招募对象：

　　1、在深外籍人士，包括外企外籍员工、高校留学生、中小学外籍教师、现有的国际化社会服务民间组织成员等；

　　2、在深个人或团体，包括归国留学人员、区直机关和学校的语言类人才、愿意积极投身深圳国际化城市建设的个人或团体等。

　　志愿者收获：

　　1、提供您国际化交流机会，体验不同文化，方便您参与社区活动、拓展交往渠道、结识同道好友；

　　2、可获得南山区国际志愿者证书，积极踊跃的优秀志愿者年终时还可获得优秀国际志愿者荣誉勋章。

　　请将您的信息填入表中，并发送到nszyfw@gmail.com，或者登陆南山政府在线英文版：http://www.szns.gov.cn/publish/main_en/index.html ，表格并发回至nszyfw@gmail.com，如有任何疑问，请在上班时间拨打26542369查询。

　　2014年3月2日，我们将在深圳湾口岸隆重举行的南山区志愿者服务启动仪式，届时我们诚意邀请外籍志愿者参加这一活动。请于当日下午3点在南山区委大楼A座前集合，一同前往会场。期待您的参与！

南山区外事（港澳）办公室 

共青团南山区委员会 

2014年2月24日 　

Recruitment for the Nanshan International Volunteers Team

　　You are worried because you want to have both a meaningful life and a successful one; you know you were educated to make a difference not just for yourself, for your own comfort and satisfaction, but for the world around you. And now you have to figure out the way to make that possible.

　　--Drew Gilpin Faust, President of Harvard University, excerpted from ‘Baccalaureate address to Class of 2008’

　　If you’re passionate about volunteering, willing to devote your time and energy working with some of the best people from all over the world towards the good cause, here’s your chance!

　　Sign up for the Nanshan International Volunteering team, and together we can make a difference!

　　Co-organized by the Nanshan District’s Foreign Affairs Office and the Nanshan District’s Communist Youth League Committee of China, we sincerely invite you to join us in a series of volunteering events including offering help to pedestrians while serving in Shenzhen U stations, teaching English to children, working to help those in need in local communities, and even helping other expatriates settle in Nanshan.

　　Here’s what we are looking for:

　　1.Foreigners who are in Shenzhen, including foreign students, those working in foreign enterprises, or Foreign ESL teachers working in elementary and middle schools, as well as those members in NGOs or NPOs who are keen to contribute to the development of our district.

　　2.Local residents in Shenzhen, including those who has foreign education backgrounds, or English teachers, civil servants who have English talents, as well as those who advocates a better Nanshan.

　　Here’s what you will get:

　　1.An experience of a lifetime, you can communicate with people from different cultural backgrounds, meet new friends, and better suit in your community.

　　2.A Nanshan International Volunteers Certificate, and a medal to honor your splendid work if you show your commitment to the community and volunteering work all year around.

　　To enroll, please finish the application form (see attachment) and send all the needed information to nszyfw@gmail.com, or you can first log on to http://www.szns.gov.cn/publish/main_en/index.html to download the form and then send it to nszyfw@gmail.com. For any questions or inquiry, please contact 0755-26542369 in office hours.

　　We are hosting the Volunteers launching ceremony in Shenzhen Bay Port on Sunday, March 2nd, and we would love to have some of you there. Please come to the district Government Building, Section A at 3pm. We are looking forward to seeing you there!

　　Attachment: application form for the Nanshan International Volunteers Team

Shenzhen Nanshan District Foreign Affairs Office

Shenzhen Nanshan District Committee of the Communist Youth League of China

February 24, 2014