西藏图书馆数字文化资源建设成果丰硕

近日，我区数字文化资源建设项目通过国家文化部专家组验收，并获得相关专家的高度评价。据悉，十八大以来，西藏图书馆（文化部全国文化信息资源共享工程西藏分中心）立足原创、突出特色，积极创新、力求精品，大力推进地方数字文化资源建设，创作生产出一批高水准、有特色、接地气的数字文化资源建设项目，极大丰富了我区文化共享工程的内容，拓展了新时期公共图书馆服务途径，助推了我区建设现代公共文化服务体系的步伐。

西藏图书馆相关负责人表示，为有力指导地方数字文化资源建设，提高西藏公共文化资源建设能力，近年来，自治区图书馆以建设机制规范化、社会资源集约化、人才培养精细化的“三化”为抓手，探索总结出适合西藏数字文化资源建设的模式。依托深厚的传统文化资源，顺应群众需求，着力挖掘特色，有效建设了地方特色资源、红色资源、少数民族语言译制资源三大数字文化资源项目。

截至目前，完成了八大藏戏、民间舞蹈、格萨尔史诗、唐卡、天文历算和西藏民主改革第一村——克松村多媒体资源库等地方特色资源建设项目13个，其中7个项目通过国家中心验收。启动了藏医药、藏族石刻木雕、珞巴族文化等项目。成功立项藏族饮食文化微视频、戏剧学系列讲座、传统建筑文化、西藏手工技艺乡土人才培养和手工艺品网络销售平台建设等4个项目。完成了西藏红色歌舞、西藏抗英历史文化多媒体资源库等红色资源建设项目2个，“十八军进藏口述史”项目正在建设中。

2017年5月，文化部专家组赴藏验收我区数字文化资源建设项目时，认为“西藏资源库建设导向正确，深度挖掘了项目主题内涵与特色，兼顾了文化传承与传播，达到思想性、知识性、艺术性的统一”。

了解到，2014年，文化部全国公共文化发展中心在西藏图书馆设立“全国文化信息资源共享工程藏语资源建设中心”，统领全国藏区资源建设，现已成功申报了3169.7小时藏语卫藏方言译制资源，完成2099.7小时，正在实施500小时项目，启动570小时招标工作。同时，在少数民族译制资源项目中，着重加大农牧民群众所需的科普、法律、卫生等优秀资源的译制力度，深受群众欢迎。文化部专家认为，我区少数民族译制资源项目“内容翻译忠实原文，表达准确，译文符合藏语语法规律，配音吐字清晰，藏文字幕清晰，总的译配工作达到了一定水平”。

近年来，西藏图书馆还积极依托自治区、地、县、乡、村五级公共数字文化网络平台，利用西藏图书馆的“数字文化网”、西藏图书馆微信公众平台等各类新媒体，将已建资源上传至网络，下发到基层，让资源建设成果惠及更多的人民群众。截止2016年，西藏图书馆为读者免费提供4万多册电子书，其中藏文电子书300多册、电子图文300GB以上，在线视频3000多部，有声读物320部，地方特色资源9.33TB，少数民族语言译制资源8.12TB。同时，针对网络不发达地区，采取已建资源刻制成光盘，免费发放至基层老百姓手中，成为丰富老百姓精神文化生活，提升文化素养的良好教材。