陈运香教授做客我校百家论坛

　　2012年5月24日，应我校科研处和外语学院邀请，河南师范大学对比语言学研究所主任陈运香教授做客我校百家论坛，与外语学院教师进行学术经验交流，并为全校师生带来了题为《对比分析视域下英汉语篇组织手段的点与面》的主题讲座。讲座由外语学院副院长郭先英主持，来自各院系二百多位师生聆听了讲座。
　　陈运香教授以典型的汉英翻译为例，引出英汉语言差异，并介绍了对比语言学理论及其研究方法。陈运香教授指出，在语句表达层面，英语呈现线性树式句子结构，而汉语是环性波状句子结构，并对比了英汉语言表达的不同点和面。其次，在语篇层面上，英汉组织手段分别表现为形合和意合。最后，举例解释了英汉语篇组织手段中的省略、替代和重复。
　　陈运香教授的讲座深入浅出，旁征博引，赢得了听众们的阵阵掌声。讲座结束后，外语学院副院长郭先英做了精彩点评，鼓励师生们不断扩展自己的理论视野，用对比语言学的理论来指导自己的科研工作和英语学习。
　　陈运香教授，文学博士，河南师范大学外国语学院硕士研究生导师，国家社科基金成果鉴定专家、河南省社科规划项目通讯评审专家、中国英汉语比较研究会会员、中西语言哲学研究会会员，中国日报社21世纪杯全国英语演讲比赛评审委员会委员，主要从事英汉对比研究。近五年来发表论文10余篇，获科研成果奖多项。（外语学院 刘天宁 朱文晓）

陈运香教授正在讲解中