110聘请12名外语翻译志愿者

     11月9日下午,佛山市公安局召开新闻发布会,为聘请的外语翻译志愿者代表颁发聘书。据悉,这是佛山公安局首次实现报警人、110接警员、外语翻译员三方实时通话,极大方便外国人报警求助,确保亚运期间110报警服务工作。
    据了解,佛山市公安局指挥中心110报警服务台聘请的"广州亚运会、亚残运会"外语志愿者共12名,他们熟悉的语种分别是马来语、韩语、日语、越南语、阿拉伯语、俄语、英语、法语。
    佛山市公安局指挥中心副主任刘钦说,"每个语种聘请了2名翻译志愿者,此前还对他们进行接处警的常规培训,让他们了解接处警的基本要求,如要清楚报警时间、地点、事件等元素"。据了解,除了佛山110聘请的外语翻译志愿者外,奥运会的外语翻译专家库也启动,确保了翻译专家的齐备。刘钦介绍说,"这12名志愿者不仅有一口流利的外语,同时,还有在当地学习、工作、生活的经历,了解当地的风土人情"。
    在受聘仪式上,朱金莲是年龄最大的一个。她告诉记者,自己今年已经有61岁,对越南语比较了解。"3个月前,我在网上看到佛山公安要招外语接警志愿者,我就试了试,没想到成功了!"她说,自己曾在越南生活了32年,对越南的社会生活以及当地风俗十分了解。"在越南我也没有报过什么警,回到祖国,希望能够为咱们国家、为亚运做一点贡献,这是很光荣的一件事!"（温淼森）