青海藏文报翻译刊发准则和条例

　　立足本省实际，突出地域特色，反应迅速快捷，落实行动有力。青海日报社组织《青海藏文报》精干编辑力量，在短时间内准确翻译了《***廉洁自律准则》(以下简称《准则》)和《***纪律处分条例》(以下简称《条例》)并全文刊发，取得了良好的政治效果和宣传效果。

　　10月22日《青海日报》全文刊登《准则》和《条例》当天，青海日报社党组书记、社长张伟同时安排藏文报出版事宜。在时间紧、任务重的情况下，《青海藏文报》党支部充分发挥政治核心作用和党员的带头示范效应，组织精干编辑力量，履职尽责严格把关，在不影响正常出版的情况下，仅用7天时间就完成了《准则》和《条例》的准确翻译工作，并分别在《青海藏文报》10月30日第5至11版和11月6日第7至13版分两期予以全文刊登。同时，《青海藏文报》还翻译刊登了《中共青海省委办公厅关于认真学习贯彻〈准则〉和〈条例〉的通知》全文。

　　藏文版《准则》和《条例》在《青海藏文报》刊登后，及时传送给中国藏族网通。同时，省政府办公厅主办的《青海政务》(藏文版)也及时刊发，扩大了藏文版《准则》和《条例》的覆盖面，增强了影响力。

　　目前，《青海藏文报》主要发往我省六州牧区和海东、西宁部分地区以及西藏和四川阿坝、甘肃甘南、云南迪庆等藏区，把党的方针政策及时传达到藏区干部群众中，使农牧区基层党组织更好地发挥维护稳定、强化社会治理、带领群众脱贫致富奔小康等各方面的领导核心作用。同时，每期《青海藏文报》赠送175份给西宁至北京的五架次航班上，以方便藏族乘客阅读，更进一步扩大了影响力。(张成国)