客服热线:0755-8882 8155

深圳市经济贸易和信息化委员会深圳市财政委员会深圳市公安局深圳市人力资源和社会保障局深圳市地方税务局深圳海关关于印发关于加快服务外包产业发展若干规定的实施办法的通知

Admin - admin 于2022年04月17日发表  

各相关单位:

  为加快转变经济增长方式,推进产业结构战略性优化调整,提升服务外包产业规模、层次、能级和效力竞争力,加快建设国家服务外包示范城市,根据深圳市人民政府《关于印发加快服务外包产业发展若干规定的通知》(深府〔2012〕42号),结合本市实际,制定了《关于加快服务外包产业发展若干规定的实施办法》。现予印发,请遵照执行。

深圳市经济贸易和信息化委员会    深圳市财政委员会    深圳市公安局

深圳市人力资源和社会保障局    深圳市地方税务局    深圳海关

二○一二年九月四日

关于加快服务外包产业发展若干规定的实施办法

第一章  总    则

  第一条  为加快服务外包产业发展,调整和优化产业结构,根据深圳市人民政府《关于印发加快服务外包产业发展若干规定的通知》(深府〔2012〕42号),以下简称《若干规定》),制定本实施办法(以下简称办法)。

  第二条  本办法适用于在本市注册成立、开展服务外包业务并符合《若干规定》相关条件的企业、培训机构、公共服务平台建设和运营单位、产业园区建设和运营单位。

  第三条  本办法中的重点领域是指与我市四大支柱产业方向一致、与我市经济发展水平相适应的软件研发与信息技术服务外包、云计算服务外包、电信运营服务外包、供应链管理与采购外包、金融服务外包、产品技术研发及工业设计外包、创意及动漫设计外包等相对高端的服务外包产业。

第二章  组织实施机构

  第四条  市经济贸易和信息化委员会(以下简称市经贸信息委)是资金申请的受理部门,负责编制资金预算,制定项目资金使用方案,受理项目资金的申报、审核,下达资金资助计划,对获得资金资助单位进行不定期核查。

  第五条  市财政委员会(以下简称市财政委)是资金的监管部门,负责资金预算的审核、批复,复核资助计划进行、办理资金拨付手续、并对资金使用情况进行监督检查。

  第六条  市公安局、市人力资源和社会保障局、市地税局、深圳海关在各自职责范围内做好服务外包产业促进工作,应当分别对出入境便利、特殊工时制、离岸外包业务减免税、海关保税监管等措施制定操作规程。

第三章  申报主体资格

  第七条  申请服务外包专项资金的企业应当具备以下条件:

  (一)在深圳注册成立;

  (二)已与服务外包发包商签订中长期提供服务外包业务的合同;

  (三)从事的服务外包业务范围满足本办法规定的重点领域;

  (四)已登录“服务外包业务管理和统计系统”(http://www.fwwbqy.fwmys. mofcom.gov.cn)进行企业信息登记和日常统计数据申报。

  第八条  申请服务外包专项资金的培训机构应当具备以下条件:

  (一)具有政府主管部门颁发的办学许可证;

  (二)具有培训场地、培训设施及师资力量;

  (三)具有服务外包培训的教学大纲、发展规划,教学管理制度和教学课程体系等。

  第九条  申请服务外包专项资金的服务外包公共平台建设和运营单位应当符合《深圳市服务外包公共平台发展专项资金管理暂行办法》规定的条件。

  第十条  申请服务外包专项资金的园区建设运营单位应具备以下条件:

  (一)具有独立法人资格;

  (二)园区运营单位内部管理制度健全,财务管理制度规范;

  (三)具备为园区入驻企业提供公共服务能力。

第四章  资助标准及申请材料

  第十一条  对服务外包骨干企业按照以下标准予以奖励:

  (一)企业当年离岸服务外包业务收入1000万美元以上、不到5000万美元的,给予不超过100万元人民币奖励;5000万美元以上、不到1亿美元的,给予不超过200万元人民币奖励;1亿美元以上的,给予不超过300万元人民币奖励;

  离岸服务外包业务收入达不到上述条件,但服务外包业务总收入达1亿元人民币以上的,给予不超过50万元人民币奖励;

  (二)奖励不超过企业当年缴纳地方财政实际所得部分的50%。

  第十二条  服务外包骨干企业申请奖励的,应当提交下列申请材料:

  (一)深圳市服务外包骨干企业奖励申请表;

  (二)企业营业执照复印件;

  (三)企业税务登记证复印件;

  (四)经会计师事务所审计的上年度企业财务审计报告及由市财政主管部门认可的会计师事务所(详见http://www.szjmxxw.gov.cn/Index20/386.shtml)出具的专项审计报告;

  (五)由税务部门出具的企业上年度纳税(含企业所得税及营业税金额)证明材料;

  (六)上年度服务外包业务合同复印件(合同只有外文版本的,须同时提供外文合同复印件和翻译件,翻译件上注明“翻译与原件意思一致”的字样,由法定代表人签名或企业盖章);

  (七)服务外包业务收入汇总表,其中包括业务收入时间、收入金额、发包企业名称、发包方国别(国内发包企业列明所在城市)等。离岸外包业务需提供银行结汇或外汇收入核销等收入证明材料,在岸外包业务需提供在岸服务收入证明材料。

  第十三条  经认定的特色服务外包产业园区,建筑面积不低于3万平方米,从事服务外包业务的企业占入园企业总数70%以上,且从事离岸服务外包业务的企业使用的办公面积占园区建筑面积30%以上的,给予特色服务外包产业园区不超过100万元人民币的奖励。上述入驻园区服务外包企业仅指独立法人企业。

  已经获得市特色工业园区资金支持的园区,不得申请此项奖励。

  第十四条  特色服务外包产业园区申请奖励的,应当提交下列申请材料:

  (一)深圳市特色服务外包产业园区认定资金资助申请表;

  (二)特色服务外包产业园区申报书,包括园区产业规划、功能规划、建设运营及可行性分析等;

  (三)园区运营单位营业执照(或事业单位登记证、社会团体登记证、设立批文等)复印件;

  (四)园区自有物业房地产权证或租赁合同复印件;

  (五)园区已入驻企业营业执照复印件,以及从事离岸服务外包业务的企业使用的办公面积证明材料;

  (六)园区内入驻企业以及园区内从事服务外包业务的企业汇总表各一份,其中包括企业数量、名称、入驻园区时间等。

  第十五条  对服务外包公共技术平台、信息平台、培训平台以及经认定的本市服务外包实习基地,可按照《深圳市服务外包公共平台发展专项资金管理暂行办法》的规定,申请服务外包公共平台支持。

  第十六条  对取得开发能力成熟度模型(CMM/CMMI)认证的企业,按《关于印发深圳市软件企业CMM认证资助计划操作规程的通知》(深府办〔2006〕136号)规定执行。

  对取得人力资源成熟度模型(PCMM)、信息安全管理(ISO27001/BS7799)、IT服务管理(ISO20000)、服务提供商环境安全性(SAS70)认证、国际实验动物评估和认可委员会认证(AAALAC)、优良实验室规范(GLP)、信息技术基础架构库认证(ITIL)、客户服务中心认证(COPC)、环球同业银行金融电讯认证等国际资质认证的企业,对每个项目给予认证费、维护费实际发生额50%、总额分别不超过50万元人民币的支持。

  鼓励我市企业积极申报国家关于国际资质认证资金支持。对于企业在国际资质认证上的费用支出,已足额享受国家关于服务外包企业国际资质认证资金支持的,不再享受深圳市国际资质认证支持;国家支持金额不足的或未获得国家资质认证支持的,企业可提交材料申请深圳市地方资助。

  我市对每家企业同一个及同一级资质的资助年限,认定费资助为一次性,维护费资助不超过3年。

  第十七条  企业申请服务外包企业国际资质认证的支持的,应当提交下列申请材料:

  (一)深圳市服务外包企业国际资质认证资助申请表;

  (二)企业获得的国际资质认证证书复印件;

  (三)企业与相关国际认证评估顾问公司签订的合同协议复印件;

  (四)企业缴纳认证费或维护费用的凭证复印件(认证或维护费用***和相对应的银行出具的支付凭证);

  (五)企业提供服务外包业务额50万美元以上,且离岸服务外包业务额50%以上的收入收汇证明材料;

  (六)企业营业执照复印件。

  合同只有外文版本的,须同时提供外文合同复印件和翻译件,翻译件上注明“翻译与原件意思一致”的字样,由法定代表人签名或企业盖章。

  第十八条  本市服务外包企业获得国家服务外包人才培训专项资金支持的,按国家核准的人员数量,给予每人2500元人民币的定额支持;培训机构获得国家服务外包人才培训专项资金支持的,按国家核准的人员数量,给予每人500元人民币定额支持。

  已获得国家服务外包人才培训专项资金支持的本市企业,申请我市服务外包人才培训支持的,无需重复提供材料。

  第十九条  未获得国家服务外包人才培训专项资金支持,但承接服务外包业务符合本办法重点发展领域要求的企业、且当年服务外包业务收入达到3500万元人民币以上的服务外包企业,录用大学(含大专)以上学历从事服务外包工作、签订1年以上劳动合同并委托本市服务外包专业培训机构进行两个月以上(含两个月)培训的,按每人不超过2000元人民币标准给予支持,每家企业每年支持人数不超过200人。

  第二十条  未获得国家服务外包人才培训专项资金支持的企业,申请我市服务外包人才培训支持的,应当提交下列申请材料:

  (一)深圳市服务外包人才培训资金补助申请表;

  (二)申请服务外包人才培训资助人员汇总表,内容包括人员姓名、性别、出生年月、身份证号、毕业院校、学历、所学专业、参加培训项目、培训时限、培训费用、培训机构名称等;

  (三)服务外包业务收入达3500万元人民币的收入证明材料复印件;

  (四)与服务外包发包商签订的中长期服务外包业务合同(合同只有外文版本的,须同时提供外文合同复印件和翻译件,翻译件上注明“翻译与原件意思一致”的字样,由法定代表人签名或企业盖章);

  (五)企业录用人员身份证明及大专(含大专)以上学历证明复印件;

  (六)被录用人员与服务外包企业签订的1年以上劳动合同复印件;

  (七)与被委托服务外包专业培训机构对被录用人员进行两个月以上(含两个月)培训的委托证明复印件,或企业规模500人以上、且内设专门培训部门或机构对录用人员进行两个月以上培训的证明材料(包括企业培训部门设置、已报服务外包业务主管部门备案的年度培训计划、培训计划实施考核、培训课程等情况);

  (八)企业员工上年末社会保险缴纳证明复印件(加盖企业公章)。

  第二十一条  本市服务外包企业选送技术和管理业务骨干人员参加高级人才培训班,培训周期两个月以上(含两个月),且培训项目经服务外包业务主管部门核准的,给予企业当年实际支付培训费用50%,总额不超过10万元人民币的支持。

  本市服务外包企业申请对企业高级人才培训资助的,应当提交下列申请材料:

  (一)深圳市企业高级人才培训资助申请表;

  (二)企业营业执照复印件;

  (三)企业参加高级人才培训班的培训项目、人员名单、职务(职称)、培训周期、培训费用等汇总表;

  (四)参加高级人才培训班人员结业证明及缴费证明材料。

  第二十二条  2012年起新设立的服务外包人才培训机构培训规模达到500人以上的,给予不超过100万元人民币的一次性支持;运行良好、具有培训示范效应的,通过评审后可作为服务外包公共培训平台申请年度运营费用支持。

  新设立服务外包人才培训机构申请资助的,应当提交下列申请材料:

  (一)深圳市新设立服务外包人才培训机构资助申请表;

  (二)培训机构从业资格证明、登记证明材料,组织机构代码证;

  (三)最近年度受训学生名单、培训时间、培训专业和就业单位等;

  (四)教学计划、教学大纲、发展规划,教学管理制度,课程体系等;

  (五)培训场地和设备情况;

  (六)师资队伍名单、职称及教学专业;

  (七)已开展的培训情况报告;

  (八)受资助之日起5年内不迁离深圳的承诺书。

  第二十三条  企业紧缺人才培训按照深圳市中小企业服务中心关于产业紧缺人才培训计划及各项规定执行。

  第二十四条  企业参加国内外知名服务外包专业展会及推介活动,给予展位费、门票费用不超过70%的支持。具体按照《深圳市中小企业国际市场开拓资金管理办法》以及相关规定办理。

  以政府名义组织参加或举办的境内外服务外包会展活动,其公共费用由市财政承担。其公共费用包括场地租金、场地布置、设备租赁、翻译、资料印刷、会议茶歇、宣传报道等。

  第二十五条  对使用外贸发展资金专项贷款以及获得相关担保的服务外包企业,可按规定给予贷款利息30%,实际支付贷款担保费50%的支持。具体按照外贸发展资金专项贷款的相关规定执行。

  第二十六条  从事离岸服务外包业务的企业符合财税〔2010〕***号文件规定的,凭服务外包业务主管部门出具的相关合同认定证明,向税务部门申请免征营业税。

  第二十七条  从事离岸服务外包业务的企业向服务外包业务主管部门申请出具合同认定证明的,应当提交下列申请材料:

  (一)深圳市离岸服务外包合同认定证明申请表;

  (二)与境外发包方签订的离岸服务外包业务合同复印件,并加盖骑缝章(合同只有外文版本的,须同时提供外文合同复印件和翻译件,翻译件上注明“翻译与原件意思一致”的字样,由法定代表人签名或企业盖章);

  (三)企业营业执照复印件;

  (四)与合同执行金额相对应的外汇收汇凭证或其他有效凭证。

  第二十八条  技术先进型服务企业承接国际服务外包业务,其境外发包方免费提供的进口设备,可按深圳海关《关于印发〈深圳海关对国际服务外包进口货物实施保税监管操作细则(试行)〉的通知》(深关加〔2010〕495号)申请海关保税监管。

  第二十九条  技术先进型服务企业符合条件的,可按照市劳动和社会保障局《关于印发〈深圳市实行不定时工作制和综合计算工时工作制审批管理工作试行办法〉的通知》(深劳社规〔2009〕13号)要求向市人力资源和社会保障部门申请实行特殊工时工作制。

  第三十条  对服务外包企业工作人员提供出入境便利,具体按照市公安局的相关规定执行。

第五章  审批程序及审批时限

  第三十一条  申请服务外包专项资金支持的单位应当在规定期限内,向市经贸信息委提交申报材料,一式两份,但申请服务外包人才培训资助、特色服务外包园区认定资金资助的除外。

  申请服务外包人才培训资助、特色服务外包园区认定资金资助的,应当向所在区服务外包业务主管部门提交申报材料,一式三份。所在区服务外包业务主管部门应对申报材料进行初审,提出初审意见连同企业申报材料(一式两份)于集中受理截止之日后10个工作日内报送至市经贸信息委。

  第三十二条  市经贸信息委应当对申报材料进行审核,于集中受理截止日之后30个工作日内提出资助计划。

  市经贸信息委应当将资助计划提交市财政委员会复核,市财政委于20个工作日内反馈意见。

  市经贸信息委应当根据市财政委员会复核意见向社会公示,公示时间为5个工作日。公示无异议的,由市经贸信息委会同市财政委下达资助计划,市财政委据此拨付资金。

  公示有异议的,由市经贸信息委负责进行调查核实,经核实后异议不成立的,由市经贸信息委会同市财政委下达资助计划,市财政委据此拨付资金。异议成立的,取消有关资助项目,由市经贸信息委负责向相关单位做出解释。

  第三十三条  申请对离岸服务外包业务合同进行认定的企业,应当于每月10日前向市经贸信息委提交相关申请材料。

  市经贸信息委应当于受理之日起10个工作日内完成对申请材料的审核,出具深圳市离岸服务外包合同认定证明。

第六章  管理和监督

  第三十四条  对于违反财经纪律,虚报、冒领、挪用资助的行为,按照《财政违法行为处罚处分条例》(***令第427号)的规定由市财政、审计、监察部门依照职权负责处理。涉嫌犯罪的,依法移送司法机关处理。

  对存在上述违规行为的单位列入不诚信名单,市经贸信息委和市财政委3年内不受理其资助申请。

  第三十五条  专项资金管理工作人员违反本办法,滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的,依法追究行政责任。涉嫌犯罪的,依法移送司法机关处理。

  第三十六条  享受服务外包发展专项资金的企业可申请市政府其他优惠政策,但同一事项不得重复申请与享受相关资金支持。

第七章  附    则

  第三十七条  本办法由市经贸信息委负责解释。

  第三十八条  本办法自2012年10月4日起执行,至2015年12月31日止。

  





本文章内容来源于网络公开内容,仅供参考!不对文章内容时效、真实性负责

















2023-09-25 14:53:07重新编辑
坪山镇大工业区劳务派遣公司      坪山镇牛角龙工业区劳务派遣公司      坪山镇同富裕工业区劳务派遣公司      坪山镇碧岭工业区劳务派遣公司      坪山镇竹坑第二工业区劳务派遣公司      坪山镇竹坑第三工业区劳务派遣公司      坪山镇六联工业区劳务派遣公司      坪山镇石井工业区劳务派遣公司      坪山镇石井村欧姆龙汪工业区劳务派遣公司      坪山镇建工业区劳务派遣公司      坪山镇沙湖工业区劳务派遣公司      坪山镇坪环工业区劳务派遣公司      坪山镇龙背工业区劳务派遣公司      坪山镇飞西工业区劳务派遣公司      坪山镇宝山工业区劳务派遣公司      坪山镇宝山第二工业区劳务派遣公司      坪山镇宝山第三工业区劳务派遣公司      坪山镇宝山第四工业区劳务派遣公司      坪山镇新龙工业区劳务派遣公司      坪山镇江岭竹园工业区劳务派遣公司      坪山镇江岭竹园第二工业区劳务派遣公司      坪山镇沙博村同富裕工业区劳务派遣公司      坪山镇江岭工业区劳务派遣公司      坪山镇埔桥工业区劳务派遣公司      坪山镇江岭路赤坳工业区劳务派遣公司      坪山镇同富裕工业区劳务派遣公司      坪山镇汤坑工业区劳务派遣公司      坪山镇江边工业劳务派遣公司      坪山福安东工业区劳务派遣公司      横岗镇工业区劳务派遣公司     

关于我们 加入我们 人力资讯TOP500 网站地图 临时工招聘信息兼职招聘信息

劳务派遣 深圳劳务派遣公司 劳务派遣公司 深圳临时工派遣公司 深圳临时工派遣中介 2
  1. 新青区举行学雷锋志愿服务活动启动仪式
  2. 托起
  3. 月山寺门票优惠政策明年调整
  4. 全省第二届农民象棋赛在我市举行
  5. 我市推荐的景区内部旅游客运交通管理规范入选全国优秀地方旅游标准并荣获三等奖
  6. 伊春区加强巡护确保鸟类安全迁徙
  7. 铁力林业局开展精准扶贫进基层
  8. 伊春区委书记张和清到企业调研
  9. 一鼓作气抓好第一批活动收尾认真扎实做好第二批活动准备
  10. 铁力市纪律检查体制改革专项小组召开第二次全体会议
  11. 沂水三措并举全面改善水环境质量
  12. 双丰林业局开展安全生产大检查
  13. 沂南县旅游局三学习两加强及时有效处理旅游投诉
  14. 临沂经济技术开发区启动党的群众路线教育实践活动
  15. 沂水泉庄镇乡村避暑正当时
  16. 沁阳市食品药品监督管理局进一步推进酒类产品质量安全专项整治
  17. 市旅游局对圆融寺景区进行安全检查
  18. 乌马河区十二届人大常委会召开第五次会议
  19. 孟州市三到位做好夏季消防安全工作
  20. 第二条海底隧道昨启动地质勘察
  21. 莒南县工商局三措施开展打击传销活动
  22. 金山屯区委召开研究2019年工作务虚会议
  23. 铁力市直机关工委召开全市直属机关2016年工作会议
  24. 铁力市市长张奎深入到市政府投资项目和民生工程项目现场检
  25. 从够不够到精不精——解放区数字文化馆这样取乐于民
  26. 五营区召开污水处理工程建设现场推进会
  27. 放心消费还得加把劲
  28. 伊春区安排部署今冬明春城镇防火工作
  29. 2011年全区慈善一日捐活动全面启动
  30. 中国人民政治协商会议铁力市第八届委员会第二次会议隆重召
  31. 博爱县审计局突出十新盘点工作促创新
  32. 双丰林业局机关党委第一总支第一支部召开组织生活会
  33. 温县餐饮协会成立暨首届代表大会召开
  34. 莒南县三项措施加快民生水利工程建设
  35. 提示
  36. 交警上半年查处2748名酒司机
  37. 云台山景区双条玻璃栈道即将开放
  38. 临沭县九部门联手治理城市扬尘
  39. 红星区举行纪念***运动99周年建团96周年入团仪式
  40. 桃江县第七届育才奖学金发放奖金91万余元
  41. 我市为大学毕业生提供交通快捷通道
  42. 博爱县房管中心采取措施加强公租房管理
  43. 清洁城市、志愿服务焦作市旅游局在行动
  44. 伊春市委常委铁力市委书记王立奇到铁力市双丰镇调研
  45. 太极拳2022年将亮相青奥会赛场
  46. 双丰林业局召开2016年第十五次党政班子联席会议
  47. 黔西南州军休中心(所)举行难忘的军旅生涯征文活动获奖作品颁奖仪式
  48. 西林区委理论学习中心组专题学习党的十八届六中全会精神
  49. 市体育局调研组调研解放区体育公共服务体系建设情况
  50. 铁力市召开2016年度市直属党(工)委书记抓基层党建工作述
  51. 让尊师重教蔚然成风
  52. 汤旺河区人大开展环境状况和环境保护目标完成情况视察
  53. 沂南县发改局做好三个优化保障项目立项审批
  54. 费县开展男女平等基本国策宣传月活动和三八妇女维权周活动
  55. 蛟龙号昨日凯旋
  56. 州民政局开展安全生产月616安全宣传咨询日宣传活动
  57. 云台山景区壮美冰瀑全网刷屏
  58. 桃山森林冰雪玉温泉度假中心推出教师节免费体验温泉活动
  59. 孟州市多方入手力排雨后隐患
  60. 沂水县疾控中心举办埃博拉出血热防治知识培训班
  61. 学法守法依法执法黔西南州三个规定万长大宣讲走进卫生健康系统
  62. 阳光治污综合出击媒体参与全程监督开发区环保突出问题治理攻坚出实招见实效
  63. 铁力市人大常委会组织代表参加全省各级人大代表视频履职学
  64. 市委老干部局艺术团走进乌马河区
  65. 我市争取2020年中央财政城镇老旧小区改造资金247亿元
  66. 铁力市委书记王立奇调研全市公用事业发展情况
  67. 胶州市自来水公司举行水质污染应急演练
  68. 聚焦企业所需所盼服务企业转型升级
  69. 体育之星计划捐赠活动今日启动
  70. 伊春市群众春晚在上甘岭区举办
  71. 郭川获颁吉尼斯纪录证书
  72. ***嘉荫县第十四届纪律检查委员会第二次全体会议召
  73. 武陟县多举措推进交通安全生产月活动
  74. 费县持续加大投入加快推进中小学校舍标准化建设
  75. 四方区召开全区关心下一代工作会议
  76. 铜川市人民医院庆祝首届中国医师节表彰大会暨文艺汇演隆重举行
  77. 焦作旅游扶贫三步走好风景变好钱景
  78. 苍山县打好交通运输安全攻坚战
  79. 兰山区农业局着力保障农产品质量安全
  80. 临沭一中微课培训助力教师专业成长
  81. 沅江投入308亿元打造洞庭湿地生态旅游城市
  82. 国家知识产权局专利复审委员会来青开展案件现场审理工作
  83. 一睹骑行高手风采11月17日就来焦作影视城
  84. 汤旺河区举办山洪灾害防御知识培训班
  85. 市财政局支持互联网监管指挥中心建设
  86. 铁力市长张奎检查政府投资项目建设进展情况
  87. 市国资委检查耀县水泥厂安全隐患问题
  88. 省卫生计生委来益督导重性精神疾病流行病学调查工作
  89. 我市线上家庭武术健身引领全民健身新时尚
  90. 铁力市第八届人民代表大会第二次会议隆重开幕
  91. 胶南市全力推动推动服务业高端发展
  92. 中共嘉荫县委召开工作会议
  93. 临沭玉山龙源风电项目正式建成投产
  94. 费县加强技术改造推动企业发展
  95. 莒南县吹响全面改薄冲锋号不让孩子输在成长起点
  96. 沁阳市疾控中心开展清明节祭英烈活动
  97. 焦作影视城新春传统灯会火热筹备中
  98. 桃山局多部门联动开展校园消防器材知识讲座、消防安全大检
  99. 充满泥土气息的思想碰撞
  100. 沂水县食药监四项措施着力提升12345热线办理水平