善用国际规则上海企业在美国对华软件调查中获胜

　　以130万美元诉讼费为代价，善用在上海提起知识产权反诉的战术，创业仅5年的上海汉翔信息技术有限公司赢得了国内软件业在美国对华337调查中的首捷。

　　337调查得名于《1930年美国关税法》第337条款。近十年来，美国对中国企业启动337调查数量呈上升趋势，在已判决的相关案件中，中国企业败诉率高达60%，远高于世界平均值26%。败诉的代价则是失去海外市场，出口大幅下降。

　　浦东新区法院知识产权庭庭长陈惠珍评价汉翔的胜诉：对知识产权的运用，是国际竞争能力的一种体现；十八届三中全会提出的深化改革60条鼓励企业和个人进行对外投资，学会运用规则保护自己的权益已成参与全球竞争的当务之急。

　　海外巨头靠诉讼扩张

　　2012年底，在得知美国国际贸易委员会（ITC）发出的诉讼通知时，汉翔的首席执行官王嘉梁听到电话那头传来美国律师的一声Congratulation（恭喜）！这位律师的意思是，汉翔的触宝输入法已经让Naunce通讯这一行业老大感到了威胁。

　　中央千人计划专家、汉翔首席营销官李巧玲告诉文汇报记者，以知识产权保护提起诉讼是美国很多企业的惯用竞争手段要么通过诉讼把你拖垮，要么通过私下和解而商谈收购。发起此次调查的Naunce通讯公司市值百亿美元，在过去10年中，Nuance起诉了8家公司专利侵权，虽然没有赢得任何一个判决，但它至少通过4起诉讼收购了被起诉的小公司，被视为通讯行业最擅长通过诉讼扩张份额的公司之一。

　　据了解，上世纪90年代，美国常针对日韩企业启动337调查。当时，日韩企业一度因担心诉讼成本而选择放弃。但他们发现，这样反而会被当做软柿子，惹来更多诉讼，因此在近十余年间转而选择应诉。如今，中国企业成了美国竞争对手的新目标：ITC公布的数据显示，2012年，ITC发起337调查案件40起，其中13起以中国企业为调查对象，涉及30多家企业。

　　反诉，防御性进攻

　　根据337调查的规则，ITC一旦认定某项产品侵权，就可以禁止其在美国市场销售；且不应诉即可被视为放弃权利而遭遇禁止令。由于337调查聚焦对物管辖权，产品一旦被裁定采用普遍排除令，包括这一产品的下游产品以及上游零部件产品在内，都可能属于被禁止进口的范围，不得直接或间接进入美国市场。2012年8月，包括中国3家企业在内的29家公司的中国烧结稀土磁体被ITC发布普遍排除令及禁止令；一年间，相关中国企业出口下降30%，其中美国市场下降66%。

　　对于汉翔而言，一旦遭遇普遍排除令和禁止令，凡安装有其触宝输入法的手机都可能被禁止进入美国市场这一结果将影响其与各大手机商的合作，失去的市场并不局限于美国。但应诉的代价也相当高昂：高达300万美元的诉讼费，对仅100余人的汉翔而言，相当于每个人背负了约2万美元的诉讼成本。

　　在闵行区高端人才服务中心的协助下，汉翔请来知识产权专家和上海市商务委公平贸易处工作人员就以往案例、法律以及上海对此类诉讼的政策进行讲解。在此基础上，汉翔在上海对Nuance提起反诉。

　　新区法院知识产权庭庭长陈惠珍说，知识产权法律有明确的地域性，一般适用国内法律；国内法律没有相当明确规定的，可借用国际相关法律理论及判例，随着中国企业知识产权保护意识的增强，一些国内企业遭到国外竞争对手提起调查或裁决申请后，开始学会在国内提起反诉这是一种有效的防御性进攻。

　　学会把法律当常规武器

　　今年8月，ITC下达速裁令，宣布汉翔科技不侵权。随后，Nuance向ITC及美国地方法院主动递交了撤诉申请，撤销所有针对触宝科技的专利诉讼，双方开始讨论和解协议。10月21日，Nuance承诺不再因知识产权问题起诉汉翔及其客户。由于双方提前和解，汉翔的诉讼费用下降至130万美元。

　　经历了10个月ITC调查煎熬的汉翔发现，中国企业的迅速发展势必会引起海外巨头的注意，但只要学会运用规则，ITC调查非但没那么可怕，而且可能是一个展现创新实力的契机。李巧玲告诉记者，胜诉之后的汉翔扫清了很多合作伙伴的顾虑，目前，中兴、阿尔卡特等公司在美国销售的手机都已经安装了汉翔研发的触宝手机输入法。

　　走出国门就意味着要面对不同的游戏规则。陈惠珍表示，中国企业要习惯国外把法律当做常规武器的做法，学会将法律保护提升到战略层面，遇到诉讼不用惧怕，要学会运用规则打好阻击战，更要学会运用规则保护自己。