上海开放大学商务英语专业盲生韩颖完成第一学期学业

韩颖在会场参与盲打速录，导盲犬耳思陪伴左右（资料照片）

　　韩颖，从前是阳光的老师，现在是失明的学生。用了7年，她学会了如何在另一个全黑世界中学习她是上海第一个走进全国高等教育自学考试考场的盲人，全国第一个参加英语口译资质认证的盲人，今年又成为第一个成功申请国家开放大学本科学习的盲人

　　本月初，这位上海开放大学普陀分校商务英语专业2014级新生，即将完成第一学期学业。从自考、口译到双本科，韩颖全盲学习三级跳的背后，离不开她个人，也离不开许许多多好心人提灯秉烛，为她以及其他盲人广开终身教育之路。

　　掌握读屏软件

　　记者：你因为眼疾导致后天全盲，从明到暗是不是难以适应？

　　韩颖：那是一定的。当时，我师专毕业不久，成了一名小学教师，并且已经参加了本科汉语言专业自考，用一年半时间就通过了14门课程中的9门考试。一边教学生，一边做学生，我至今都非常怀念那段做班主任的日子，还会梦到那班孩子。

　　就在2001年教师节后，我开始感到眼睛异样，被医生告知情况严重需要手术，即使术后也不能再读书。那年我21岁，到27岁时，我再也无法分辨白天与黑夜。我发现生命其实很神奇比如，我的耳朵与手指的灵敏度是从前的N倍。根据声音来判断水杯是否倒满，像蝙蝠一样在墙壁跟前戛然止步盲的时间久了，自然也就会了。

　　记者：后来又怎么想到了学习？你又怎么读书呢？

　　韩颖：在刚失明的几年，精神的极度空虚让我深深体会到饥渴，对信息的饥渴，对文字的饥渴，对知识的饥渴。当时我拒绝与外界联系，也不知道有读屏软件的存在，在百无聊赖的日子里，收音机成了我的伴侣，从早到晚在一个个频率间切来切去，甚至各色广告都不放过。

　　2008年前后，在残联、盲协帮助下，我学习了操作盲用读屏软件，可以用耳朵来读TXT、WORD等格式的文本，也可上网浏览网页、资料。我如一个渴极了的人扑进水源般，扑进了网络世界。记得有朋友介绍了一个读书网站，我发现里面有成百上千的电子书，其中还有我最热爱的1979年版《红楼梦》。真是欣喜若狂，夜不能寐

　　志愿者助学口译

　　记者：你取得自考学士学位后，又去参加英语口译班学习，是不是还会碰到很多障碍？

　　韩颖：障碍的确有。2011年，我报读了上海开放大学残疾人教育学院与残联在徐汇分校开设的英语中级口译辅导班。其实一开始，我只是想提高自己英语能力，并没多想考试的事，因为当时英语四、六级考试也没向盲人开放。再者，这个考试对我来说真的很难。但徐汇分校特教部沈雪琴老师的一句话，让我不再徘徊。她说：尝试一下吧，这是在为盲人开条路啊，我们都支持你！

　　记者：这样，你就从最初的学习者变成了盲人英语口译考的开拓者。但教材、试卷什么的，又怎么实现无障碍呢？

　　韩颖：口译班开班不久，开大残疾人教育学院专门召开残疾学生座谈会，当得知我们全盲生急需电子版教材时，徐汇分校特教部牵头发起了爱心动员，马上得到来自3所高校学生社团的30多名志愿者积极响应。他们加班加点，仅用两周时间，就完成了600多页教材的扫描与校对。这么多人为我一个人服务，我真是又惊又喜又感动！

　　那年夏天，在残疾人教育学院领导陪同下，我多次前往上海口译考试办公室，试验如何使用电子试卷进行笔试。盲人英语口译考试的探索就这样起步，盲人接受终身教育又有了零的突破。

　　路越走越宽

　　记者：盲人口译考试的模式，是不是为国家开放大学英语本科向盲人开放提供了参考？

　　韩颖：路其实是越走越宽的。去年12月，我向国家开放大学杨志坚校长写信，提出了盲人参加国开大英语本科学习申请。我总结了参加全国自考和英语口译考试的经历。真没想到今年1月，就得到了杨校长批复。接到这个喜讯时，我正带着导盲犬在美国圣地亚哥老同学那里作客，当我在派对上向异国他乡的同胞们宣布好消息时，大家雀跃起来为了我的梦想实现，为了祖国盲人教育又填补一个空白。

　　记者：听说这次有5名盲生在普陀分校就读商务英语专业，你们与其他同学一起上课吗？

　　韩颖：是的。我觉得和健视同学在同一课堂学习是一种享受：我们一块儿分组讨论、回答问题，齐心协力完成作业。课间大家一起聊天，分享零食。课上课下、上学放学，老师同学纷纷当起我们的眼睛，引导我们安全前行，而导盲犬们也成了大伙儿的宝贝。此外，我们的教室被固定在去洗手间最方便的315室，任课老师还常常特意站在我们盲生这边讲课，写板书时特地读出单词拼法。盲生电子试卷也专门设计

　　记者：如今的你如何定义幸福？

　　韩颖：我觉得，能活着是一种幸福；泡上一杯清茶，插上耳机听听电子书是一种幸福；吹着风带着导盲犬走在上学路上是一种幸福；和健视同学同堂学习又是一种幸福人生充满辛苦的同时，其实也充满着幸福。