2008上海书展文化讲坛――女作家畅谈他乡和故乡

　　作为2008上海书展文化讲坛，“上海写作计划报告会―――他乡与故乡”8月16日下午在上海图书馆举行。上海作协主席、著名作家王安忆与应邀参加“上海写作计划”的加拿大女作家玛德莲・邓、澳大利亚女作家盖尔・琼斯、日本女作家茅野裕城子围绕“他乡和故乡”主题展开交流互动。

　　老外作家客居上海看上海

　　王安忆说，上海作协从今年起启动“上海写作计划”，计划每年举办一期，邀若干位外国或境外作家来上海居住一段时间，“让他们看看上海，看看我们的生活，并没有要求他们一定要写上海。但是他们在上海居住一两个月后，一定会记住这段生活，记住这个城市所发生的变化。

　　做了两个星期的“上海人”，三位外国作家感受最大的是什么？澳大利亚女作家盖尔・琼斯惊叹于上海人的生机活力。她说：“我一直认为中国人是世界上最聪明的一群人。这次来上海，不论是大型商厦还是地摊，到处都充满了创造力。”日本女作家茅野裕城子称，“这次来上海，我感觉上像乡下人来到了城市”。而加拿大女作家玛德莲・邓印象最深的，是这座城市发生的令人无法相信的变化。

　　他乡故乡中间地带叫虚构

　　8月16日报告会的主题定为他乡与故乡。王安忆解释说，这三位女作家的身份、生活和写作都有一个故乡和他乡的关系的问题。“人在有限的空间，总是向往无限的空间。我们和故乡隔离的时候总会制造一个故乡，当我们长期生活在一个熟悉的地方就会制造一个他乡。”

　　三位外国女作家在演讲中，根据自己的成长和写作经历，分别对“他乡和故乡”作了极具个性化的解读和阐述。王安忆作了现场即兴点评。她认为，玛德莲・邓是站在很本位的位置，要从生活中找寻线索和暗示来了解自己的来源。茅野裕城子拼命从自身存在的位置脱身出来，从熟悉的生活中找出线索推理未知的世界。盖尔・琼斯非常肯定地站在现在，从现在中看到非常多的疑问。这些疑问似乎关于历史的，但又好像关系将来。王安忆说：“他乡和故乡之间有一个可以进出的中间地带，我把它命名为：虚构。”