与经典零距离――卡门群众演员追访记

　　10月15日晚的上海体育场，世界演出史上最大舞台规模的广场歌剧《卡门》奏响序曲。
　　此刻，你和经典的距离有多近？
　　亲临现场观摩，还不算近。上台自己演出，那才叫过瘾。知道吗？上海市民里有900多名幸运儿，入选《卡门》群众演员，他们将与来自欧洲的专业表演艺术家一起，为现场5万观众倾情奉献这出带有西班牙浓郁风情的经典。
　　就此，《卡门》创造出这一全新纪录：有史以来群众演员最多。
　　而这也是上海文化的又一次跨越：被世界诸多媒体与艺术评论家称为“最稀有艺术”的《卡门》，诞生近10年以来首次走出欧洲，就选择了上海。
　　亲自参加这样一场演出，是什么滋味？记者走进排练现场，走近群众演员……
　　排练现场探访记
　　“Crazy（疯狂一点）！”正式演出前的10月9日晚上，《卡门》全剧彩排，当记者走进上海体育场，站在内场中央喷泉中的演出导演列恩（Rian）女士，正大幅挥舞着双手，对跑步进入内场的演员叫喊。
　　排演的是第一幕：西班牙塞维利亚街头士兵们交班换岗，烟厂女工趁午休来到街头，来到中央的喷泉旁洗梳。“Crazy！”列恩女士又是一声大吼。她告诉记者，扮演女工的群众演员还没完全入戏，没有尽情表达出西班牙人的那种热情奔放。“西班牙女人，热情起来，眼睛都像喷火，熊熊燃烧！”
　　下一幕，随着烟厂午休钟声的响起，“女工”又一次蹦跑到喷泉旁洗梳。这时，卡门出现了。按剧本要求，“女工”们要表现出对卡门美丽的强烈嫉妒，并互相纠缠厮打。当场，那些群众演员浑然不顾上海女性特有的精致和淑女风范，作泼妇状厮打倒在了草地上……
　　排练中，列恩不断示范，19世纪西班牙的女工该以什么姿态走路，又该用一种什么样的态度对待面前的士兵和男人。她现身说法，抬头、挺胸、提臀，走路时不忘丢几个“喷火”的眼神，惹得人们不时发出笑声。
　　中场休息，累了，群众演员席地而坐，有的干脆躺在跑道旁的椅子上打起了瞌睡，不过也有人依旧兴致盎然，和同伴比划起了弗拉门戈舞。
　　记者抽空打量了一下周围，整个体育场内灯火通明，从中央的草皮、喷泉、主席台到四周的跑道，“机关重重”搭配了各种布景和灯光音响。首创的360度全视角观众座位把演出现场营造成一个多媒体的互动世界。顶棚上的聚光灯把体育场映照得如同白昼一样。
　　排练的时间过得很快，十点钟声响起，当晚整个演出即将结束。
　　最感人也最具人性化的一幕出现了。当所有群众演员汇集到整个体育场的中央，包括演出导演列恩、舞台经理贾斯佩在内的现场外籍工作人员都报以热烈鼓掌，对他们的演出致以最真挚的赞赏。列恩以西方人特有的幽默告诉群众演员：“你们今天把吃奶的力气都用出来了，我希望你们吃好、睡好，一路平安！”
　　难忘20天
　　他们，不是演出的主角，甚至大部分一句台词也没有。可是，没有他们，就没有《卡门》恢弘的场景，没有今晚璀璨的舞台。
　　从9月29日开始排练到今晚正式上演，与《卡门》的亲密接触，对每一个群众演员而言，是值得回味的经历。
　　当终于要登上闪亮的舞台，最难忘的，还是这20天。
　　顾雯婷（上大法学院学生）：爱上西班牙舞比我想象的难！整场演出我要出演三个角色：烟厂女工、村民和走私贩，统统没有名字也没有对白，来之前觉得很简单，大学生还搞不定！
　　可谁想最简单的舞蹈也要学半天，导演列恩老说我们这些大学生太害羞，不够自信，没有激情。她一本正经告诉我们，要“想象胸前有一条线把自己往上提”，要把自己表现得“高大丰满些”。听着简单，真要做起来不容易。毕竟没有什么舞蹈基础，东西方又存在着很大的文化差异。记得刚开始学习时，扭胯动作特别难，身体又僵又硬。导演倒是从来不急，说：“有人学得很快，但也有人需要更长的时间适应。”
　　不能落后呀。晚上排练完回到宿舍，我常常加加班，请室友当观众，让她们找找缺陷。就这样爱上了西班牙舞。那真的是一种非常美丽的舞蹈，那么奔放，那么性感，充分展示了女性妩媚的一面。
　　期待今晚，表现最好的自己。
　　杜亚凝（长宁区新泾镇街道居民）：最尴尬的事喏，演出当中碰到最尴尬的事，是要我这样50多岁的人，坐到男同志的腿上。
　　当初居委会干部告诉，我被推荐去参加《卡门》群众演员面试，不要太开心啊！《卡门》的音乐么，我很熟的呀，那个《斗牛士之歌》，电台常放的。再说，我是新泾镇街道合唱团的成员之一，唱啊跳啊最欢喜。我被录取了，连我家里人也很开心，尤其是我丈夫，拍着胸脯说：侬放心去练好了，家里交给我。他果然说话算话，我排练完到家常常已近半夜，他还特地为我准备了夜宵呢。
　　后来知道，我所扮演的女工，有一幕需要和男走私者大跳热舞，还要坐在他们大腿上。侬晓得的，像阿拉这个年纪的妇女，思想终归比较保守，没现在年轻人那么开放，演着演着经常“搁浅”。外籍导演还开玩笑说，《卡门》在欧洲演出时，坐在男走私者大腿上的“女烟工”，想拉还都拉不开呢。
　　要说这次参加《卡门》演出给我印象最深的，还是导演、舞台经理及主要演员这些“老外”身上谦虚、诚恳和平易近人的态度。很感动。
　　蒋月英（长宁区新泾镇街道居民）：吃力但开心着这20天蛮吃力的。很多场景，要求群众演员在场上不停地奔来奔去。为了配上音乐的节奏，有时一练就是七八遍，好像长跑拉练。阿拉年纪大了，奔到满身大汗，想想也是不容易。
　　不过也蛮开心的。我算是街道里的文艺积极分子，打腰鼓啊，跳扇子舞，都是一把好手，我还参加过市里的palapala舞大赛呢。可歌剧这个东西，毕竟是高雅艺术，老百姓平常接触不到的。你不要笑喔，什么卡门卡窗，我以前是从来没听说过。那天里弄干部通知我来参加演出，我还在无锡探亲呢，一听就马上赶回来了。
　　哎，还是跟你说说遗憾吧。一个喏，不懂英文。舞台总监里昂很幽默的，老说笑话，常常把那些大学生笑得前俯后仰的，我们这些“土八路”就只能干瞪眼了。还有一个，那个戏服好看是好看，就是无袖的，膀子全露在外面，我胖嘛，终归不是很登样。不过穿给总监看，他说：“OK！”
　　这个我懂的，“OK”就是老灵咯。这次群众演员的经历，我也觉得很“OK”！
　　许慧琴（上海警备区文工团演员）：学会“以眼杀人”
　　对我这个专业演员，参加《卡门》这样的大型景观歌剧也是有生以来第一次。
　　我扮演的是一名弗拉门戈舞者。在文工团学习，排练舞蹈讲求的是力度和整体效果，但这次的舞蹈，蕴涵的表演成分较多，求“意”不求“形”，突出角色性格，强调个性发挥。
　　我印象深的，是西方人的幽默感。比如，演出导演列恩女士经常要求我们在跳舞时注意眼神的表达，按她的说法是“以眼杀人”。为了给我们表演这个效果，她经常随便拉一个中国男性演员，接着就用柔情似水的眼神一眨不眨地盯着他。谁扛得住啊，一会对方脸上就泛起了阵阵红晕，然后列恩就一脸自豪地告诉在场所有人：“就是这种效果！”
　　这时，我们都已经笑倒了。
　　我给上海打满分
　　2万平方米舞台，1：1再现真实场景。此次《卡门》献演上海滩，规模创下了该剧有史以来的舞台之最。同样，群众演员数量也是创下了《卡门》演出十年之最。演出之前，记者采访了《卡门》的监制彼特。
　　问：我们知道《卡门》在其他城市演出时，也招收群众演员，你们给予他们报酬吗？
　　答：（《卡门》监制）：歌剧《卡门》自1995年诞生以来，先后在荷兰阿姆斯特丹、瑞士苏黎世、德国慕尼黑、沙尔克等著名文化城市上演过，上海是其演出的第九个城市。每到一个城市，都会招收群众演员。但这次上海是创纪录的多。所有群众演员都是义务充当的，他们不拿一分钱，没有任何报酬。
　　问：既然没有任何劳务费，为什么还会有这么多的人自愿报名充当群众演员？
　　答：《卡门》是当今世界上上演率最高的一出歌剧，它已经成为了一种文化。而它的音乐就更广为流传，像《卡门序曲》、《斗牛士之歌》这些都为世人所熟悉和传唱。我想，许多人完全是出于他们对《卡门》的酷爱，希望零距离接触《卡门》，切身体验一下它所带来的心灵震撼。
　　问：这次900多名群众演员中，大多数是没有任何艺术功底和舞台演出经验的普通市民，他们能否胜任《卡门》中的角色？
　　答:卡门的故事创作灵感源自于生活，剧中的人物如烟厂女工、农民出身的士兵和群众这些人都很普通，因此它是一出老少咸宜的剧目。我觉得由这样一群普通市民来扮演正合适不过，只有这些人才能不带修饰地还原《卡门》的原汁原味。
　　问：上海的群众演员留给你的印象是什么？
　　答：没来上海之前，我认为东方人比较保守、不苟言笑，还担心招不到那么多群众演员呢，没想到那么多人通过电话、E-mail等方式踊跃报名。我们忍痛割爱了40%的报名者。上海人的艺术修养和对歌剧的热爱，远远超过我们的想象。
　　问：可以给上海的群众演员打个分吗？
　　答：我想今晚的表演结束后，你会有自己的评价的。东方人比欧洲人含蓄，但是很好学，素质也很高，如果能有三个月的时间，我相信这些群众演员一定能够和专业演员一样出色。我给上海打满分！
　　问：《卡门》以后还会来上海吗？
　　答：由于演出成本高，排演制作难度大，十年来，《卡门》从未在欧洲以外的其他城市演出过。10月16日上海体育场的演出将是《卡门》在亚洲的首次“露脸”，也极有可能是《卡门》在亚洲十年内的唯一一次演出。期待今晚。
　　期待今晚，一场精致高雅的大戏。
　　期待今晚，普通上海人的完美表演。