佛山鸿胜馆舞狮队赴中美洲岛国开展海外文化交流活动
8月中旬,鸿胜馆舞狮队在佛山市副市长麦洁华、禅城区委常委、宣传部长甘绮霞的带领下,前往格林纳达、特立尼达和多巴哥(以下简称“特多”)进行演出访问,成功开展了舞狮文化的海外交流活动。
在格林纳达,鸿胜馆舞狮队参加了由驻格使馆承办的中国文化之夜活动,向在场的格林纳达朋友展示了中华传统舞狮、武术文化。舞狮队细腻生动、惟妙惟肖的舞狮表演搏得现场观众的阵阵掌声,刚柔并济、招式多样的武术表演让异国朋友感受到中国武术文化的博大精深。
在特多,佛山鸿胜馆舞狮队与特多中华艺术文化研习会的舞狮队联合表演,不同风格的舞狮队同台竞技,各显身手,让在场观众大饱眼福,连声叫好。
佛山舞狮队此次赴中美洲岛国巡演访问,得到我驻外使馆和当地华人社团的大力支持和协助,我驻格使馆和驻特多使馆均表示,佛山舞狮队的成功演出,对推动中格、中特关系发展,特别是人文领域交流具有重要意义,此访扩大了我在中美洲地区的宣传和影响,树立了中国的良好形象。
由于表演交流的成功举行,格林纳达Al-Hikmah武术学校对佛山鸿胜馆发出了感谢信,在信中对鸿胜馆表示了深切的感谢。
Dear Foshan Caí Li Fo Hong Sheng Gvan,
Greetings on behalf of Sifu David Sylvester Al-Hikmah Grenada. We Specialise in Trwditional Kung Fu / Tai Chi as well as other styles of martial arts. Our headquarters is located in Trinidad and Tobago and Tedd Sandy better known Professor Kuddos is our Grand Master.
During the week of August 15th 2013, we were honored to meet with you all. This truly unique cultural experience was a dream of many generations of students not only here in Grenada, wherever Al - Hikmah School of Kung Fu International exist.
We owe so much to the People"s Republic of China; not only for the initial invitation, but also because of the unique circumstances which contributed to the very existence of Nature Fist Kung Fu / Tai Chi in this region.
Please permit me to say thank you
Respectfully,
Edison John Worme
Edison.j.worme@gmail.com / tuzjenmen1@gmail.com
(011) +1 473 535 9280 / 405 6301
Sifu David Sylvester
Natureboystyle@gmail.com
(011) +1 473 415 ***70
Al-Hikmah School of Kung Fu International ( Grenada )
格林纳达Al-Hikmah武术学校感谢信译文:
尊敬的佛山鸿胜馆蔡李佛各位师傅:
我谨代表格林纳达Al-Hikmah武术学校的David Sylvester师傅向各位问好!我们的武术学校专注于各类门派的传统功夫,包括太极等,我们的总部坐落在Trnidad和Tobago, 而位于Tedd Sandy的Kuddos师傅是我们的始创者。
我们很荣幸在2013年8月15日那一周跟贵馆各位师傅见面。这种特别的文化交流经验,对于格林纳达,以至于Al-Hikmah武术学校在世界各地的分校的各位学生来说都是难能可贵的。
同时,也非常感谢中华人民共和国对我们的支持和帮助,不仅是邀请我们参加了这一盛事,还因为中国政府对我们这一地区各门派武术(包括太极等)的发展的支持。
最后,请允许我再一次代表我们的武术学校对贵武术馆致以深切的感谢。
此致,敬礼