石湖荡镇隔离点上的日语翻译官——姚佳梅

姚佳梅：镇社区卫生服务中心职工、疫情防控志愿者

11月20日，这是我第三次轮班到隔离点工作，相较于前两次，第三次相对适应了隔离点的工作模式。来到隔离点的第三天，接到通知说下午又有一批入境人员将入住隔离点。当我看到入境人员中有日本国籍时，心想，之前学习的日语有了用武之地了。我穿戴好防护用品，来到接收点位检查所需要签署的接收文件，发现有一份健康登记表没有日语版，这时我心慌了，心想仅凭我这点三脚猫功夫，能顺利完成这次的接收任务吗？转身看到护士长向我走来，微笑着对我说：“小姚啊，今天就辛苦你了，有你这位日语翻译，接下来的接收工作就会顺利多了！”我听后不禁额头冒汗，但也只能硬着头皮笑着回答说：“我会尽力的，护士长。”看着护士长信任的眼神，我暗暗给自己下决心，一定要圆满完成这次的接收任务。利用等待的时间，我迅速借用手机软件将健康登记表翻译成日语，并反复熟读，还努力回忆之前学过的日语口语。过了一会儿，载着入境人员的巴士到达隔离点，全体医务人员迅速投入到接收工作中。

微信小程序填写调查问卷、健康信息登记、入住人员告知、沟通解释和引导等一系列工作我都全程参与。“小姚，你来一下”，“小姚，快过来翻译一下”，随着大家的召唤，只看到我满场奔波的身影。这次的接收任务花费了2个多小时，虽然比平时的接收工作耗时更长，但是在大家的共同努力下，我们圆满完成了接收任务。看到大家对我投来的赞许目光，虽然已是全身疲惫的我，内心却感到无比的自豪和欣喜。

在今后的工作中，我会一如既往坚守岗位、执行规范，和我的同事一道，更好地服务入境人员。我坚信，疫情终将被战胜，胜利一定会到来！ 

***：