佛山粤剧迷醉德国观众
为了便于德国观众理解,此次巡演特邀语言专家对全剧字幕进行了精辟的翻译。
佛山粤剧院受邀到德国演出,场场爆满
佛山日报讯 记者吴英姿报道:“头一次经历这样热烈的场面。”6月19日至26日,佛山粤剧院受中国驻法兰克福总领事馆邀请到德国进行中外文化交流活动。昨日,佛山粤剧院院长李淑勤回忆此次德国之行仍有些激动。
此次德国行,佛山粤剧院先后在德国的莱法州凯泽斯劳滕市、黑森州法兰克福卫星城上乌尔泽市、北威州州府杜塞尔多夫市演出,场场爆满,观众绝大多数是土生土长的德国人。
演出三天的谢幕场景更是让李淑勤十分难忘。李淑勤说,谢幕音乐终了,观众仍不舍得起立,掌声先是一浪盖过一浪,最后形成整齐划一的节奏,全体演员不得不一次又一次深深鞠躬致谢。大幕反复重启三四次,观众鼓掌40多分钟不愿离开。
对于观众的热情,在《白蛇传》中饰演许仙的陆志鹏连说“想不到”。开始他还担心观众看不懂,后来看到德国观众随着剧情所引起的反应,“他们是领会到其中意思的”。
这是自1998年在新加坡巡演后,佛山粤剧第二次整团受邀出国演出。