福田区重点发展区域

　　华强北商业区

　　Huaqiangbei Business Zone

　　以华强北路为核心，包括华强南、中航广场改造等在内的大片区域。

　　Huaqiangbei Business Zone is centered with Huaqingbei Road, covering a large block of area indlucing Huaqiangnan and Zhonghang Plaza.

　　现有商业服务网点1800多个，商业零售经营面积80多万平方米，日均客流量达50万人次，2005年销售额突破280亿元。

　　There are currently 1,800 plus business service network points and a retail operation area of 0.8 million m2, featuring a daily crowd flow of 0.5 million person-times. In 2005, turnover of Huaqiangbei Business Zone broke through RMB28 billion.

　　赛格电子配套市场是全球最重要的电子配套市场和电子产品交易中心。

　　SEG Electronics Auxiliary Market is the most significant electronic auxiliary market and electronic product trading center of the world.

　　市、区政府已将其规划为深圳市级商业区，在145公顷的核心范围内，将继续投资改善交通、动力等基础设施，完善配套功能，推动改造升级，引导商圈向华强南发展，开发与地铁配套的地下空间，发展购物旅游，使之成为百货旗舰店、特色精品店、专业特色街区、专业配套市场等多种商业业态齐备、特色突出、辐射强劲的现代商业中心。

　　Both the municipal and district governments have planned it as a municipal level business zone. Within the core area of 145 hectares, we will continuously improve infrastructural facilities including traffic and power through investment to improve supporting functions, propel reforming and upgrading, and guide the business circle to extend to Huaqiangnan. We will also exploit subsurface space of Shenzhen Metro and develop shopping tourism. We will make Huaqiangbei a modern business center with outstanding characteristics and strong radiation effect, featuring multiple business forms including flagship department stores, characteristic fancy shops, professional blocks, and professional auxiliary markets.

　　华强北商业街管理委员会办公室联系电话：83768173，83768262

　　福田保税区

　　Futian Bonded Zone

　　东接皇岗口岸，北邻广深高速公路，围网面积1.35平方公里，是深圳市最大的保税区，有专用通道直通香港。

　　Joining Huanggang Port to the east, neighboring Guangzhou-Shenzhen Expressway to the north, and containing an area of 1.35 km2, Futian Bonded Zone is the largeBonded zone of Shenzhen. It also has designated channels straight through Hong Kong.

　　利用便利的交通条件，依托区内聚集的物流企业，重点发展高新技术产业、现代物流和国际贸易，打造华南地区具有影响力的物流园区。

　　We will take advantage of the convenient traffic conditions, and rely on logistics enterprises clustered within the zone, to develop the hi-tech industry, modern logistics and international trade, as well to forge a logistics park with certain influence in South China.

　　福田保税区服务中心 83480438

　　世纪工艺品文化广场

　　位于新洲路与福强路交汇处，临近中心区和皇岗口岸。

　　    福田区产业结构调整、产业置换重点项目之一。

　　规划建设规模12万平方米，打造福田区重点文化产业集聚地、文化工艺品专业市场、出口基地、展示平台和文化旅游观光景区。

　　招商热线：61698888，61698999