广州市白云区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部办公室关于新增风险区域的通告（第111号）
Admin - admin
于2022年11月22日发表
根据当前疫情防控需要，按照***应对新型冠状病毒肺炎疫情联防联控机制综合组《关于进一步优化新冠肺炎疫情防控措施 科学精准做好防控工作的通知》（联防联控机制综发﹝2022﹞101号）相关规定，经白云区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部研究决定，自11月14日起，我区新增风险区域如下：
According to the Notice on Further Optimizing the Prevention and Control of COVID-19 (Joint Prevention and Control Mechanism No. [2022] 101) issued by the Joint Prevention and Control Mechanism of the State Council and in light of the epidemic situation in Baiyun District, we have designated certain parts of the district as controlled areas as follows starting from November 14, 2022:
一、高风险区
I. High-risk Areas
（一）金沙街：金御苑北区A3栋，横沙平乐街39号、41号、43号、45号，平乐十巷1号、3号，平乐十一巷1号、2号、3号，平乐十二巷2号；横沙心斋街4号、6号、8号、20号、22号，横沙大街53号、53-1号、53-2号、55号、57号、59号、61号、63号，横沙中约一巷1-7号，横沙中约三巷1-4号、6号、7号
1.Jinsha Subdistrict: Building A3, Jinyuyuan North Community; No. 39, 41, 43 and 45, Pingle Street, Hengsha Village; No. 1 and 3, 10th Lane, Pingle Street; No. 1, 2 and 3, 11th Lane, Pingle Street; No. 2, 12th Lane, Pingle Street; No. 4, 6, 8, 20 and 22, Xinzhai Street, Hengsha Village; No. 53, 53-1, 53-2, 55, 57, 59, 61 and 63, Hengsha Street; No. 1-7, Zhongyue 1st Lane, Hengsha Village; No. 1-4, 6 and 7, Zhongyue 3rd Lane, Hengsha Village.
（二）景泰街：机场东门27号、29号、31号、33号，机场东门自编A9号
2. Jingtai Subdistrict: No. 27, 29, 31 and 33, Airport East Gate Street; No. A9, Airport East Gate Street.
以上区域实行“足不出户、***服务”等管控措施。
Residents in these areas are under mandatory home quarantine. Necessary services and goods will be delivered to their doorsteps.
二、低风险区
II. Low-risk Areas
金沙街横沙村全域（除高风险区外），实行“个人防护、避免聚集”等管控措施。
Residents in the entire area of Hengsha Village, Jinsha Subdistrict (excluding high-risk areas) shall take proper personal precautions and avoid gathering.
以上区域范围和管控要求将根据疫情防控形势变化适时调整，区域内居民如遇到生活、就医等困难，可拨打24小时暖心服务热线：
The above management and control requirements will be adjusted dynamically according to the changing COVID-19 situation. For any concerns or medical help, residents in these areas can dial the 24-hour service hotlines.
金沙街：
生活保障服务热线：020-81987291、189****3073
人文关怀服务热线：020-28187423转1
医疗保障服务热线：020-28187423转1
Jinsha Subdistrict:
Essential Services: 020-81987291, 189****3073
Well-being Services: 020-28187423 ext. 1
Medical Services: 020-28187423 ext. 1
景泰街：
生活保障服务热线：139****1133
人文关怀服务热线：183****7059
医疗保障服务热线：180****8318
Jingtai Subdistrict:
Essential Services: 139****1133
Well-being Services: 183****7059
Medical Services: 180****8318
广州市白云区新型冠状病毒肺炎
疫情防控指挥部办公室
2022年11月14日
Baiyun District COVID-19 Prevention and Control
Command Center
November 14, 2022
