我局派员参加省外办业务培训

　
　　9月13—14日，我局赖欢炬副局长等三名同志以及五区外事侨务局业务骨干等，赴广州参加由省外办组织的“2012年广东省外事系统综合业务培班”。在培训班开始前，省外办傅朗主任作了开班动员讲话，他强调学习培训必须常抓不懈，并要求参训同志提高认识，做到学以致用，切实增强工作的前瞻性和针对性，以提高工作实效。在两天的培训中，外交部的领导同志作了“当前国际形势与地区热点问题”、“涉外案件的应对和处理”、“外国新闻媒体的应对技巧”、“外语翻译的素养与技巧”等四场专题报告。

　　通过认真听取有关领导的授课，我市五区外事侨务局的参训同志反映收获很大，主要有以下几点：一是对我省对外开放程度有了深层次的感性认识，感受到了外事工作对促进国家现代化建设的重要作用。通过培训统一了思想，提高了认识，进一步理解了新世纪新阶段做好外事工作的重要性和紧迫性，也激发出作为一名外事工作者的荣誉感、责任感和使命感；二是了解了涉外领事案件处理、外国新闻记者管理服务工作等具体业务知识，开阔了视野，启发了思路，更新了观念，促进了自身解放思想、开拓创新的意识，增强了在扩大开放条件下做好外事工作的信心。三是增强了我们对外事翻译重要性的认识，外事翻译者应首先具备外交官的素质，同时又具备翻译的素质，要做到“站稳立场、掌握政策、熟悉业务、严守纪律”。参训学员还表示，省外办组织此次培训是贯彻中央和省委外事工作会议精神、重视加强全省外事干部队伍建设的重要举措，也体现了省外办对基层外事干部的关心。

　　　　　　　　                              （涉外工作科）