市规划国土委关于深圳市宝安区西乡滨海风情小镇规划设计公开咨询资格预审会评审结果的公告
Announcement on the Prequalification Result of the Public Consultation on the Planning and Design of Xixiang Coastal Town, Bao’an District, Shenzhen
2016年8月27日,由深圳市规划和国土资源委员会宝安管理局与深圳市宝安区西乡街道办事处联合承办的《深圳市宝安区西乡滨海风情小镇规划设计公开咨询》资格预审会在深圳市规划和国土资源委员会宝安管理局320会议室召开,由来自北京、广州和深圳的9位专家组成专家评审委员会。
The Prequalification Meeting of the Public Consultation on the Planning and Design of Xixiang Coastal Town, Bao’an District, Shenzhen, jointly undertaken by Bao’an Administration of the Urban Planning, Land and Resources Commission of Shenzhen Municipality and Xixiang Sub-district Office of Bao’an District, Shenzhen, was held in Meeting Room 320, Bao’an Administration on August 27nd, 2016. The jury panel was constituted by nine experts from Beijing, Guangzhou and Shenzhen.
评审专家对报名设计机构(含联合体,下同)提交的报名资料和项目建议书进行了认真审阅、讨论和评审,并通过记名打分的方式评选出了以下4家获得正式设计邀请的机构(以下排名不分先后):
The jury panel read and carried out discussion and evaluation on all the application documents and project proposals submitted by the registered design firms (including consortiums, similarly hereinafter). According to the disclosed scoring result, four design firms are selected to issue the formal invitation to formulate the design scheme (in no particular order):
1. 深圳市城市规划设计研究院有限公司&上海水石建筑规划设计股份有限公司
Consortium: Urban Planning & Design Institute of Shenzhen & Shanghai W&R Architectural and Planning Design Co., Ltd.
2. 广东省城乡规划设计研究院&MLA+国际建筑规划设计事务所
Consortium: Guangdong Urban & Rural Planning and Design Institute & MLA+ B.V.
3. 北京市建筑设计研究院有限公司(BIAD)&广州市城市规划设计所(UPDS)&城设(综合)建筑师事务所有限公司(SRT)
Consortium: Beijing Institute of Architectural Design (Group) Co., Ltd & Guangzhou Urban Planning & Design Studio & SRT Design Group
4. 深圳市蕾奥城市规划设计咨询有限公司&浙江省建筑科学设计研究院建筑设计院
Consortium: Shenzhen LAY-OUT Planning Consultants Ltd. & The Architectural Design Institute of Zhejiang Institute of Building Research Co., Ltd.
对获得正式设计邀请的4家设计机构,我方将发出《编制正式设计成果邀请函》,并于9月9日组织现场踏勘和答疑工作。
We will issue the Invitation to Formulate the Design Scheme to the selected four firms. Furthermore, we will organize the Site Visit & Clarification meeting on August 9th, 2016.
特此公告!
Hereby announced!
深圳市规划和国土资源委员会宝安管理局
深圳市宝安区西乡街道办事处
Bao’an Administration, Urban Planning, Land and Resources Commission of Shenzhen Municipality
Xixiang Sub-district Office of Bao’an District, Shenzhen
二〇一六年八月二十九日
August 29th, 2016