旅居上海6年这位法国小伙办了个展览让全世界来画桑海宁

三年前，上海小伙子谈博闻的父亲去世；三年后，已经成为一名职业插画师的小谈，将父亲画入了自己的作品。此刻，这幅名为《噶闹忙》的插画正在位于复兴中路上的黑石公寓内展出。一同展览的还有70幅风格迥异的插画作品，它们都有同一个主题：上海人。

作者：Bowen Tan 谈博闻

上周末起，黑石M+园区夏日艺术季正式开启，在这个黄梅天进阶到三伏天的时节，为上海市民带来深藏于历史建筑黑石公寓中的一系列特色文化活动，涵盖摄影展、沙龙分享、艺术工作坊、新浪潮影片放映、威士忌品鉴等多种形式。由法国策展人沛本诺（Benoit Petrus）操刀策划的插画展“THE SHANGHAIREN沪誌”首次在黑石公寓展出，也成为这座人气颇旺的文化新地标丰富文化消费内涵的又一探索。

幸福集荟黑石公寓店

法国小伙办“上海人的展览”

沛本诺来自法国巴黎，来到中国前曾参与凡尔赛宫的艺术装置展等创意文化项目。2014年来到上海后，这位法国友人就一直在城市的中心地带活动：在黄浦路一家广告公司任数码制片，也曾在永福路、安福路、永嘉路上居住。

沛本诺（右）讲解“沪誌”策展过程   舒抒 摄

穿梭于上海大街小巷的丰富经验，让这个法国小伙子逐渐看到了上海不同的面貌。当其他初来上海的同龄人还在感慨东方明珠、外滩这些上海地标的华丽壮阔时，沛本诺却对阳光下老弄堂里晒在躺椅上的棉被感兴趣。别样的视角让他立即联想到了自己本职工作中经常接触到的一本重要刊物——《纽约客》。这本创刊于1925年的周刊，大部分封面均为手工插画，过去90多年来一直用这一表现形式传递视角。

书店读者观赏插画展   舒抒 摄

“如果能将不同艺术家眼中的上海，用插画封面的形式集中起来举办一个展览，上海的观众是否会感到新鲜？”这个想法很快从沛本诺的脑海里化为现实。2019年初，他决定启动“THE SHANGHAIREN沪誌”项目，向全世界招募艺术家，围绕“上海人”这一主题，画出大家眼中的上海。

作者：Yuchen Zhang

谈博闻告诉记者，与一般画作不同，插画的表达更为直接。“一般的画作主要表达艺术家自己的想法，但插画师的首要职能是表达别人的故事，要服务于‘故事’这位‘老板’。”如果人们看到一幅插画后，能在几秒内读懂画作的含义，并且会心一笑，那这就是一幅好的插画。

于是，眼下在幸福集荟黑石公寓店内，通往咖啡馆的走道以及书店一整面隔断上，都展示着世界各地的插画师们所绘的“上海人”，有东方明珠下络绎不绝的游客，黄浦江上飞过的海鸥叫声，还有上海爷叔在弄堂里搓麻将的热闹场景，或是第一次吃小笼包时汤汁飞溅的尴尬时刻……

作者：Peter Zhang 咖喱牛

首届黑石M+夏日艺术季将持续至8月30日。在此期间，市民游客可随时走进黑石公寓，参与“THE SHANGHAIREN沪誌”在内的一系列展览和活动。在来到黑石公寓前，“沪誌”已经在意大利都灵、加拿大多伦多以及上海的衡山·和集书店、虹桥机场等地展出。此次参与黑石M+夏日艺术季，则是该项目首次在“正儿八经”的上海优秀历史建筑中展出。

眼下，上海不少画展、艺术展都选择在商业中心内举办，商场与展览“相互导流”似乎正成为新趋势。但沛本诺却不这样认为。“相较逛商场的消费者，来到书店的观众寻求文化补给的目的性更强，更适合举办‘沪誌’这样的展览。”此外，历史建筑独特的空间感，也成为吸引策展人、文化项目纷纷落地的关键。

延安路高架和“上海花木兰”

即便在遍地都是展览的上海，一个旅居上海的法国人，策划了一个专门讲述上海故事的插画展，仍显得颇为新鲜。沛本诺告诉记者，虽然自己是策展人，但并不会为艺术家们框定具体主题。“画展的关键不在于我的眼中看到什么，而是观众眼中能看到些什么。”

作者：Shane Li

让他印象深刻的一幅作品是一张描述延安路高架夜景的插画。紫色调的画面和纵横交错的高架桥柱，让人一眼就锁定了插画背后的故事。而画面中心位上，站在高架下方人行天桥上的小人，又仿佛是这座城市中任何一位过路客。作者Shane说，延安路高架作为上海的一张名片，纵横交汇的道路如同贯穿这座城市的一条大动脉，他想把这幅插图献给每一个为城市建设默默奉献的“上海人”。画面中，宏大的背景、渺小但又身形倔强的“主人公”，加上悬浮于画面上方的烟花效果，都让这座透着光怪陆离气息的延安路高架桥充满了故事感。

作者：Peter Zhao

还有一幅让沛本诺很有感触的作品来自北京插画师赵彼得。画作展现的是陕西南路上一处夜宵摊位，下了班的白领成群结队地来到这条市中心热闹的马路，在冒着烟火气的摊位前买炒面、烧烤。赵彼得说，某个夏夜，自己在上海的马路上闲逛，刚巧看到一群人下班之后聚在路边买小吃，“我突然发现，一个如此巨大的城市，在繁忙和喧嚣褪去后，却能永远保有她最温柔的一面。”

2019年9—12月，“沪誌”在加拿大多伦多展出

沛本诺刚搬来上海时，也热爱在这座城市大大小小的马路游荡。在他看来，夏夜里上海市中心很多马路都有居民在闲逛，好像身旁热闹的场景跟他们惬意慵懒的脚步互不影响。因此，当看到赵彼得这幅画时，他马上联想到了自己在上海的所见所闻。一位法国策展人和一位北京插画师对上海的认知，在一幅插画里产生了共鸣。

作者：Xin Yin 尹昕

画展上观众普遍驻足最久的作品出自杭州设计师尹昕之手。画面中，一位神似花木兰的中国女性从发型到穿着以及身后的背景都被一分为二：左半部分是典型的民国时期装扮，穿着旗袍，背景中有如今成为上海市花的白玉兰；右半部分则是一位身穿白色西装的干练女性，身后是陆家嘴的地标建筑“三件套”。在尹昕眼中，上海既有中国文化传统的一面，又代表了中国的现代化发展，她希望通过一位女性不同的穿着和所处的不同背景，表现老上海与新上海交融的特点。

“光看画，很难看出本土画家和非本土画家的差别。”沛本诺说，不少观众反馈，插画展的作品色彩都非常丰富，但在他看来，并非色彩让这些作品变得丰富多彩，而是艺术家们选择的场景、想表达的故事，让整个展览变得有内容。

“THE SHANGHAIREN沪誌”

作者：Brin

作者：Li Dan 27

作者：Changxin lee

作者：Micco Chiu

作者：Luckya

作者：Petite Caro

作者：Weber Zhang

作者：Southisland

作者：Yu Leng

作者：Zoe Liu

作者：Yu-Hsuan Wang

（来源：上观新闻  记者：舒抒）