致境外来盘朋友的一封信（韩语版）

국경 밖에서 오신 분에게 드리는 편지

국외에서 오신 분들:

아름다운 판진에 오신 것을 환영합니다!

최근 전 시 인민의 공동 노력으로 , 본지역 코로나19 관련  추가 환자가 연이어  20일 이상 발생하지 않았습니다. 그럼으로  질서있는 생산과 정상적인 생활 회복을 위해 좋은 환경을 만들었습니다 .

요하의 눈은 녹고

바다는 가없이 넓으며

비바람속을  함께 하며

밝은 달을 한마음으로 비추리！

현재, 전염병 예방 통제 업무가 긴요한 때이고 전염병 발생에 대비하여 잘 대처하는 것은 당신과 당신의 가족, 친구, 파트너, 나아가 사회 전체의 건강과 우리 시의 정상적인 생활 질서를 수호하기 위함이니 ,  적극적으로 협조하여 우리가 전염병 예방과 통제 업무를 잘 할수 있도록 협조해 주시기를 바랍니다. 우리 같이 생명안전의 방호벽을 쌓아가길 바랍니다 !

첫째, 모든 판진에 오신 국내외 손님분들은  자각적으로 중화인민공화국의 법률과  랴오닝성과 판진시 신종 코로나폐렴에 대비한 요구사항과 규정을 준수하고 판진시가 코로나19에 대비한 대처 조치를 이해하고 협조해 주시길 바랍니다.

둘째, 14일 동안 자발적으로 격리관찰을 수행하고 저희는  최선을 다해 당신의 업무 상담을 위해, 비지니스 시찰을 위해 , 친척 방문과 친지 방문을 위한 전방위적이고 전문화된 따뜻한 봉사를 제공함으로써 당신이 오신 업무상의 임무를 완수하고 개인적인 소원을 성취하는 데 최대한 도움을 드릴 것입니다.

셋째, 자발적으로 소재지역 사무소 업무인원과 질병예방업무인원의 상담과 봉사를  받아들이시고 자진해서 여행사, 접촉사를 알리고  주변인원 중 유사한 병력이 있는지 여부에 대한 자세한 정보를 제공하셔야 합니다 .

넷째, 자발적으로 무료 핵산검출시제 검사로, 조기 진단 조기 치료를 하셔야 합니다 .

다섯 째 . 당신의 판진 도착 경로 안전을 위해 판진시정부는 선양 도선공항, 다롄 주수공항에 국외인원래반 작업팀을 설치하였으니, 제때에 그들과 연락을 취해 주시면, 작업팀은 당신에게 편리하고 양질의 서비스를 제공하여 당신을 위하여 지정된 격리지점에 호송할 것입니다 .이해해 주시길 바라고 협조에 감사드립니다 !

온역의 구름은 곧 걷히고 새가 노래하고 꽃이 피여나는 봄날은 곧 올것입니다!

판진시에 계시는 동안 즐거우시고 일이 순조로우며 건강하시길 바랍니다

선양，다렌작업팀 연락처 :  샤오빈 肖彬：178****1007

판진시코로나19예방통제지휘부

2020년 2월 28일