「盤古の故郷」は輝く

 発布期日：2015年09月25日

　 宏大な音樂が放送され、３０匹以上の「健康且つ機敏な」五彩な獅子は盤古王の寺の前で踊り、凛々と歩き、謙遜に礼をし、かわいい様子を見せた……９月２３日に、中国（獅嶺）盤古王民俗文化祭は獅嶺の盤古王公園で開催され、みんなは獅子踊り、盤古踊り、花砲競争などの伝統民俗イベントを行い、盤古王誕生日の喜びを表現した。

　 花都、珠三角及び海外からの一万人以上の参加者たちは盤古王山につき、盤古王の誕生日を祝う。

　 盤古王の誕生日は花都の美しい文化名刺であり、毎年の旧暦の８月十二日、都会で数万人が盤古王を拝む。今年の盤古王の誕生日は第六組の広東省非物質文化遺産の代表的なプロジェクトのカタログに入り、「盤古の故郷」という民俗のブランドを輝かせた。煙が立ち、楽器が喧しく、当日の大型な祈福イベントは伝統を保留する同時に革新し、これからの「参拝、敬礼と祈福永昌」の三つの部分の上に、この区域の「盤古獅子」の民間物語を融合させ、「獅嶺は獅子を興隆させる」を打ち出し、私を興隆させ、獅嶺を興隆させるという獅子理念を皆に表現し、獅嶺の盤古王の特別な獅子文化を表現し、広州市の第三回の広東伝統獅子演出試合に合わせ、全市各地の１２の優秀な獅子チームはともに競技した。彼らは黄色い服を着て、五福帯を付け、１００名以上の村人は足を上げ、身を張り、手を上下させ、盤古の天地を開く姿を現す。

　 今年、この区域は広州の唯一の最初の展示区確立資格を得る区域であり、保護と伝承は重要なテーマになる。今年、この区域は初めて「盤古を拝み?永昌を祈り」の盤古王の誕生日を中国（獅嶺）盤古王民俗文化祭にし、花都区の盤古王文化研究会も成立した。