金沙故事｜有趣的彝语地名（中）

上期，我们谈了金沙是分别由“金宝屯”“沙溪坝”两个彝语地名组合而成的。今天，我们说说乡镇彝语地名。

西洛是彝语“洗鹿”的谐音，洗是迎接，鹿是寨子，就是"专为土木官家掌管迎宾接待的寨子。

安底是彝语“啊迪”的谐音，啊是鸟，底是坝子，就是“雀鸟多是坝子”，其实，这个地名是从“老安底”转移过来的，老安底的地貌特征就是烂田多，适合雀鸟栖息。

沙土是彝语 "撒吐”的谐音，撒是汉人，吐是白，即:“白汉人(住地)”。与“撒哪”，黑汉人，即回族相区别。

禹谟是彝语“益木 ”的变音，“禹”是水，“谟”是大，加上汉语地理专用名“洞”，汉语直译为“常发大水的山洞”。

岚头原称“大岚头”，是彝语“打木那头”的谐音缩读，打木是山岩，那头是柜子，就是“像柜子一样堆积的岩石”，即彝族俗称的“柜子岩”，该地名与岚头南部场口的地貌特征相符。

化觉是彝语“洼觉”的谐音，洼是岩，觉是中或一路、一排之意，就是“一排岩”之地。

木孔原名老木孔，是彝语“倮木蒙可”的谐音缩读，倮是石，木是山，蒙可是面前，意为石山(岩)面前的地方，即“岩面前”，这匹岩叫“白虎山”，与木孔隔河相望，属播州区马蹄镇团江村。

安洛是彝语“啊娄”的谐音，安是鸟，洛是山间平地，汉语意译即“雀鸟多的山间平地”。这里的地理特征与安洛河边，原叫“李家桥场(现仅存碑和桥墩)”的地方相符。

马路是彝语“姆洛”的谐音，马是山，路是谷，汉语直译为山谷，地貌特征与深切割地形的赤水河支流马路河河边相符。

接下来，我们了解一下，县内大家都比较熟悉的又是彝语的地名。

我县海拔最高的山，是位于大田乡的白泥卧大山，有1884米高，白泥卧就是彝语“木泥呕”的谐音，木是山，泥是青，呕是顶，就是“青山顶”大山。

禹谟的“泡木湾”远近闻名，其实泡木二字就是彝语“布莫”的谐音，布莫是彝族受人尊敬的，有文化的宗教人士，泡木湾就是布莫家所在的湾子。

契默是“妻买米”的谐音缩读。这里的彝语古地名叫“觉倮麦”，觉倮是沟，麦是尾巴，即“沟尾巴”之意。1621年，奢崇明父子及其女婿在成都起事反明(史称奢安之乱)，1629年失败，奢氏隐姓埋名，奢崇明次子奢昆改名余保寿隐居在这里。顺治18年(1662)，奢昆归顺，康熙4年(1666)，奢昆被以土巡检安插在龙场营的卧泥河，三年后去世，奢昆的妻陇氏继位，他的土地分给八夷目，陇氏分得契默这块地，便将“觉倮麦”改名“妻买米 ”，妻就是陇氏本人，买是名子，米是地，翻译成汉语是:“以妻子的名誉划分的土地”。但是，汉语俗称的“契默沟”和彝语的“妻买米”是两个不同的概念，契默沟是彝语“妻买格”的谐音，妻即妻子，买是名字，格是林子，即以妻的名字划分得的林子，而“妻买米”是以妻子的名字划分得的土地。

(未完待续......)