西藏民主改革五十年藏语文走进信息时代

    中国藏族人民有自己的语言和文字，藏文从创始初期就广泛应用于藏族宗教、经济、文化、政治和社会生活等各个方面。藏语文对藏族文化的传承、藏民族本身的延续和发展起到了非常重要的作用。中国西藏自治区90％以上的居民都是藏族，藏语文在这里得到了广泛使用。近年来，科技创新、教育推进，让藏语文在使用中不断发展，焕发了新的生机。

    如今在西藏自治区，藏语广播、藏语电视早已不是什么新鲜事，不少藏族群众甚至已经使用上了藏文手机。

    藏文手机是国家为方便西藏广大农牧民通讯，专门开发研制的。藏文手机项目研发组组长，中国电信西藏分公司副总工程师尼玛顿珠介绍说，由于西藏地域广阔，山谷众多，在发展无线通信方面需要更强大的技术支持。2003年，西藏自治区根据自身地域特点开始无线通信系统建设，并于当年底建设完工。从而解决了县以下农牧民的通信问题，方便了他们的生活。尼玛顿珠说，解决了农牧民基本的通话需求以后，他们很高兴，也很感谢。但是他们说，他们也有发短信的需求，但是手机界面都是汉语，很多都不能操作。还有他们也很想通过短信了解一些气象信息、致富的信息和科技的信息，但是传过来的都是汉文，他们看不懂。所以我们在2004年年底成立了藏文手机研发小组，联合西藏大学作为藏文手机字库和输入法的研发合作方。

    经过一年的努力，藏文通信系统于2005年年底正式开通。副总工程师尼玛顿珠说，藏文手机里还同时存有汉语和英语操作系统，用户可以按照自己的习惯切换界面和输入法。

    藏文手机在藏区农牧民中很受欢迎，目前使用这种手机的用户已有3万多人。达孜县邦堆乡邦堆村村委会书记尼玛顿珠说，全村400户人家几乎每户都有一款这种手机，使用起来非常方便。他说，虽然以前也用手机，但是如果老百姓不懂汉语的话，好多功能都不会用。现在里面是藏文，发短信、打电话、查找通讯录、玩游戏都比较方便。我的父亲76岁了，也在用这种手机。现在他需要找一些电话号码，不用问我们，自己就可以找了。

    藏文手机的开发和使用极大地方便了西藏广大农牧民群众，也使藏语文的发展进入了信息化时代。藏文手机里存储的藏文输入法完全按照1997年通过的藏文国际标准。西藏自治区编译局局长、藏语文工作委员会办公室主任才旺班久介绍说，1993年中国开始研制藏文编码国际标准和国家标准。经过藏语文、计算机、信息技术标准专家的共同努力，并经过国际标准组织的严格程序和投票，于1997年获得通过，使藏文成为第一个拥有国际标准的中国少数民族文字。藏文的信息化走在了中国少数民族文字信息化的前列。他说，藏语文是非常古老的语言文字。古老的文字要进入现代的社会生活，必须要实现规范化、标准化、信息化。这是藏语文面向未来的发展方向。97年藏语文获得国际编码认可，属于国家的自主知识产权。在全球信息高速公路上藏语文已经拿到了通行证。

    才旺班久说，国家对藏语文的保护和发展非常重视，2004年投资3300万元人民币开发藏文软件。软件操作系统于2007年通过国家信息产业部验收，为信息化时代藏文的传承、普及、推广和发展提供了一个非常好的平台，使藏文软件处理功能达到了与汉字一样的水平。

    在积极推动藏语文发展走上现代化道路的同时，西藏自治区政府也非常重视藏语文教学工作，在西藏的各个小学到高中都开设有藏语文课。西藏自治区编译局局长，藏语文工作委员会办公室主任才旺班久说，藏语文是西藏的通用语言文字，要学习、使用和发展。这也是在学习中传承藏民族优秀的文化。西藏从小学一年级到高中都开设了藏语文课，并且保证学时。西藏大学、西藏民族学院、藏语学院等一些大学都开设了藏语文专业。

    西藏大学是西藏自治区规模最大的综合性大学，是西藏人才培养和藏学研究的重要基地，每年都为西藏输送大量各类专业人才。西藏大学副校长强俄巴·次央说，学校对藏文教学非常重视，有专门培养从事藏语文教学师资的文学院。另外我们也提倡双语教学。现在不仅高等院校，整个西藏都形成了双语教学体系。

    双语教学体系是指在义务教育阶段，以藏语言文字和国家通用语言文字汉语作为基本的教学用语，推广普通话教学，培养藏汉语言文字并通的人才。西藏自治区教育厅巡视员多吉才旺介绍说，西藏根据各地不同的语言环境，成功探索出了三种双语教学模式，从小学一年级就开始实行藏汉双语教学。他说，双语教学模式包括，第一种把藏语文作为教学语言，把汉语作为课程开设，这种模式主要用于农牧区小学；二是把藏语文作为（专门的）课程，教学用汉语，这主要是高中以上和城镇的中小学；还有一种是把汉语作为课程，专业课程用藏语文授课，这个主要是用在高校里有些传统的课程，比如藏医药、藏族文学、藏族历史等。

    拉萨师范高等专科学校藏文班大三学生加布非常喜欢学习藏文。他想毕业以后当藏文老师，更好地发展藏文。他说，藏语、汉语从小学就开始学。但我最喜欢学藏文，对学习藏文自己有兴趣，以后出来当老师，去日喀则教藏文。

    为了更有效地推动藏语文的使用和发展，西藏自治区积极翻译出版藏文书籍。目前全区共有藏语文翻译单位100多个，专门从事各类翻译和藏语文工作的人员近1000人。

    走在西藏的大街小巷，各种指示牌上都写着藏语、汉语两种文字。藏族群众无论平时讲话或是正式发言，都可以根据自己的习惯使用藏语或汉语。在《西藏自治区学习、使用和发展藏语文的规定》的保障下，藏语言文字得到了广泛的学习、使用和发展。藏族群众充分享受着使用本民族语言文字的权利。